caos
/ˈkaos/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "caos" kelimesi Türkçe'de kaos, kargaşa, teşevvüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaos
Genelkargaşa
Genelteşevvüş
Tanım
•chaos · mayhem, havoc, turmoil, pandemonium, bedlam · mess, shambles, disarray
Diğer Dillerde
AlmancaChaos, Durcheinander, Irrenhaus, Panne, tanzendes Chaos, Tollhaus (nötr) /ˈkaːɔs/
chaos
köken: From Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Cognate with English chaos.
aile: Chaosforschung, Chaostheorie, Chaot, chaotisch
Fransızcabordel, chaos, cour du roi Pétaud, désordre, grabuge, merdier (eril) /bɔʁ.dɛl/
brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)
çekim: çoğul bordels
eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque
köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).
aile: bordélique
S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel
C'est quoi ce bordel ?
İtalyancaambarabà, ambaradam, bordello, caos, casino, confusione (eril) /am.ba.raˈdam/
mess
köken: Most probably named after the Battle of Amba Aradam, where Italian troops suffered heavy losses in 1935; thus, from Amharic አምባ አረደም (Āmiba Āredemi).
Rusçaбарда́к, бедла́м, беспоря́док, ералаш, неразбери́ха, пу́таница (eril) /(j)ɪrɐˈɫaʂ/
jumble · eralash · Yeralash (Soviet and Russian children's comedy TV show)
çekim: çoğul ерала́ши · tamlayan ерала́ша
köken: Borrowed from Turkic. Compare Tatar аралаш (aralaş), Kazakh аралас (aralas). Ultimately from Proto-Turkic *āra.
В мо́лодости он ни в каки́е и́гры не игра́л, а тут пристрасти́лся к лото́, а когда́ запрети́ли лото́, к ерала́шу.
Arapçaفَوْضَى
Farsçaآشوب /ʔaː.ˈʃoːb/
riot · turmoil
çekim: çoğul آشوبها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /āšōb/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /āšōβ/, “turmoil, disturbance”).
Azericehərc-mərclik
Felemenkçebaaierd, chaos, gekkenhuis, heksenketel, wanorde (eril) /ˈbaːi̯.ərt/
the primordial chaos before creation · chaos · diverse set
çekim: çoğul baaierds
eş: chaos, warboel, warwinkel, rommelboel
köken: First attested in the 17th century. Etymology uncertain, perhaps from baaierd, beierd, which might be related to Middle French bayart or Old French baaillier.
Portekizcealvoroço, cafarnaum, caos, confusão, desordem, motim (eril) /aw.voˈɾo.su/
agitation; turmoil; bustle; ruckus (frenetic, chaotic activity)
çekim: çoğul alvoroços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alvoroço, from Andalusian Arabic [Term?], from Arabic البُرُوز (al-burūz).
loss · pandemonium, chaos, mayhem, upheaval
çekim: çoğul χαμοί · tamlayan χαμού
köken: Inherited from Byzantine Greek χαμός (khamós), from χά(νω) (chá(no), “lose”) + -μός (-mós).
Εκτός από τη μάνα σου κανείς δε σε θυμάται, Σε τούτο το τρομακτικό ταξίδι του χαμού.
Γινότανε χαμός στον δρόμο απόψε.
chaos
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos). Compare Japanese カオス.
aile: 카오스 고양이, 카오스 이론
İsveççekaos (nötr) /ˈkaʊs/
chaos (state of disorder)
çekim: tamlayan kaosets
köken: From Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
Det var totalt kaos på festen
baloney, white lie, pitch (a small lie intended to impress or convince someone to do something for someone) · luxury accessory · stunner (something awesome or astonishing)
çekim: çoğul bajery · tamlayan bajeru
eş: bałach, farmazon, haft, kicior, kit, pic
köken: Back-formation from bajerować.
aile: bajerancki, bajerny, bajerancko, dla bajeru, bajeranctwo, bajerant, bajerantka, szmery bajery, bajerować, brać na bajer
Łykała wszystkie jego bajery bez mrugnięcia okiem.
Ukraynacaбедлам, божевільня, хао́с (dişil) /bɔʒeˈʋʲilʲnʲɐ/
bedlam, insane asylum, lunatic asylum, madhouse (mental hospital)
çekim: çoğul божеві́льні · tamlayan божеві́льні
köken: From божеві́ль(ний) (boževílʹ(nyj)) + -ня (-nja).
Hintçeअव्यवस्था (dişil) /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/
disorganisation, chaos, disarray, lawlessness
çekim: çoğul अव्यवस्थाएँ
köken: Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement; order”).
उनके जाते ही नगर में अव्यवस्था फैल गयी ।
Finceepäjärjestys, hässäkkä, hullunmylly, kaaos, sekasorto /ˈepæˌjærjestys/
disorder
çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen
zıt: järjestys
köken: epä- + järjestys
chaos (state of disorder)
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
eş: nepořádek, zmatek, anarchie
zıt: řád
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
Rumencebalamuc, haos, harababură, zăpăceală (nötr)
insane asylum, mental hospital
çekim: çoğul balamucuri · tamlayan balamucului
köken: From Malamoc, the location of a mental hospital in Muntenia.
Macarcabolondokháza, felfordulás, káosz, őrültekháza, összevisszaság, rumli /ˈbolondokhaːzɒ/
madhouse, insane asylum (a house where insane persons are confined) · madhouse, bedlam (a chaotic place)
köken: bolondok + háza, from bolond (“lunatic”) + -ok (plural suffix) + ház (“house”) + -a (possessive suffix)
İbraniceכאוס, תֹּהוּ וָבֹהוּ, תוהו ובוהו (eril)
Chaos: total disorder and confusion. · Chaos: unpredictability of a system due to very small differences in initial conditions resulting in very large differences over time.
köken: From Ancient Greek χάος (kháos); compare English chaos.
madhouse, bedlam · madhouse
çekim: çoğul galehuse · tamlayan galehus'
köken: From gal (“mad”) + -e- + hus (“house”).
Norveççekaos
chaos (any state of disorder; a confused or amorphous mixture or conglomeration)
çekim: çoğul kekacauan-kekacauan
köken: Affixed of kacau + ke- -an.
Bulgarcaбезредие, бъркотия, хаос
Slovencekaos
Litvancachaosas
Etimoloji
Borrowed from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).