αναβρασμός
YUNANCA → TR
Yunanca "αναβρασμός" kelimesi Türkçe'de ajitasyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelajitasyon
Tanım
•boiling up, boiling over, seething · boiling over, seething (with anger)
Diğer Dillerde
AlmancaAgitation, Aufruhr, Aufwühlung, Tumult, Unordnung, Unruhe (dişil)
agitation
çekim: çoğul Agitationen · tamlayan Agitationen
köken: Borrowed from Latin agitātiō (“movement, action, agitation”).
Fransızcaagitation, chaos, désordre, tourmente, tumulte (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
İspanyolcaagitación, desasosiego, desorden, dificultad, julepe, tumulto (dişil) /axitaˈθjon/
restlessness, agitation · social or political unrest · excitement
çekim: çoğul agitaciones
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem.
İtalyancacaos, disordine, scompiglio (eril) /ˈka.os/
chaos
eş: disordine, confusione, trambusto, disorganizzazione, mescolanza, scompiglio
köken: Borrowed from Latin chaos from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: caotico
Rusçaбардак, беспоря́док, возбужде́ние, волне́ние, потрясе́ние, сму́та (eril) /bɐrˈdak/
brothel · disorder, jumble, clutter, mess
çekim: çoğul бардаки́ · tamlayan бардака́
eş: беспорядок, неразбериха, публичный дом, бордель, дом терпимости, блудилище
köken: Was also spelled as бордак (bordak). Likely from бордель (bordelʹ) + -ак (-ak). Compare French bordel for the figuative sense of "jumble, terrible mess".
aile: барда́чный, бардачо́к
Arapçaمَعْمَعَة
Farsçaآشوب, هرج و مرج /ʔaː.ˈʃoːb/
riot · turmoil
çekim: çoğul آشوبها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /āšōb/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /āšōβ/, “turmoil, disturbance”).
Azericetəşviqat /tæʃviˈɡɑt/
a series of activities that are intended to achieve a particular social or political aim, campaigning, canvassing, agitation, propaganda
çekim: çoğul təşviqatlar · tamlayan təşviqatın
köken: From təşviq + -at. Senses influenced by Russian агита́ция (agitácija).
Kazakçaбүліншілік, дүрбелең, лаң
mutiny, insurrection, rebellion
çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің
köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).
Felemenkçeagitatie, opwinding, troebelen (dişil) /ɑɣiˈtaː(t)si/
agitation
çekim: çoğul agitaties
köken: From French agitation, from Latin agitātiō (“movement, agitation”).
Portekizceagitação, caos, desordem, tumulto (dişil) /a.ʒi.taˈsɐ̃w̃/
agitation · excitement, turmoil · upheaval, unrest
çekim: çoğul agitações
eş: alvoroço, arruaça, bulha, bulício, distúrbio, motim
köken: Learned borrowing from Latin agitātiōnem (“movement, agitation”). By surface analysis, agitar + -ção.
confusion · commotion · tumult, mayhem
çekim: geçmiş 混乱した
eş: 混迷
混乱を招く虞がある
混乱に乗じて
戦後の混乱
İsveççehets, uppvigling
baiting, agitation · frenzy · rush
çekim: tamlayan hetss
köken: Deverbal from hetsa.
aile: betygshets, hets mot folkgrupp, hetsartikel, hetsjakt, hetskampanj, hetslagstiftning, hetslopp, hetspropaganda, hetsäta, julhets
Finceagitaatio, kaaos, myllerrys, sekasorto /ˈɑɡitɑːtio/
agitation
çekim: çoğul agitaatiot · tamlayan agitaation
köken: Learned borrowing from Latin agitātiō (“motion; activity”).
Rumenceagitare, agitație, dezordine, haos, incertitudine, tumult (dişil)
agitation
çekim: çoğul agitări · tamlayan agitări
köken: From agita + -re.
İbraniceתסיסה
an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult
çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs
zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum
köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).
aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus
Endonezceagitasi /aɡiˈtasi/
agitation · the state of being disrupted with violence, or with irregular action; commotion · excitement of public feeling by discussion, appeals, etc.
çekim: çoğul agitasi-agitasi
köken: From Dutch agitatie, from French agitation, from Latin agitātiō (“movement, agitation”). Cognate of Afrikaans agitasie.
aile: beragitasi, mengagitasi, pengagitasi, teragitasi
Vietnamcasự náo động
Bulgarcaагитация, бъркане, бъркотия, възбуда, вълнение, смут (dişil) /ˌaɡiˈtat͡sijɐ/
a series of activities that are intended to achieve a particular social or political aim, campaigning, canvassing, agitation, propaganda
çekim: çoğul агита́ции
köken: Borrowed from German Agitation and Russian агита́ция (agitácija), ultimately stemming from Latin agitātiō (“movement, motion, agitation”).
İrlandacasuaitheadh (eril) /ˈsˠuəhuː/
verbal noun of suaith · agitation, disturbance, upset · confusion, turmoil
çekim: tamlayan suaite
köken: From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.
suaitheadh intinne
bustle, charivari, hurly-burly, topsy-turvydom, tumult, turmoil, welter
çekim: tamlayan ალიაქოთის
agitation (act of agitating)
çekim: çoğul agitadoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin -itō Latin agitōder. Esperanto agiti ▲ Proto-Indo-European *-éh₂…
Birmancaအရှုပ်အထွေး
Tibetçeརྙོག་སློང /*rȵok.zloŋ/
agitation, frustration
köken: རྙོག་ཁྲ (rnyog khra, “trouble, complication”) + སློང (slong, “to rise (up), stir”)
cmn騷亂 /骚乱
gdmaistreadh, tuairgneadh