excitement · agitation
çekim: çoğul Aufregungen · tamlayan Aufregungen
brouhaha
çekim: çoğul brouhahas
eş: rumeur, cacophonie
köken: Disputed. Possibly by assimilation from Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá, “blessed (be) who comes”), a collocation occurring in Psalm 118:26 and an interjection meaning “welcome” in Modern Hebrew. An alternative theory holds that the origin is onomatopoeic. In regards to the semantic evolution to “noisy meeting”, compare ramdam, sabbat.
🔊 Un brouhaha, une tempête d’exclamations accueillit ces paroles.
disorder · untidiness
çekim: çoğul desórdenes
eş: desconcierto, desorganización, zaperoco, caos, bullicio, galimatías
köken: From des- + orden.
aile: desorden alimentario, desorden alimenticio
chaos
eş: disordine, confusione, trambusto, disorganizzazione, mescolanza, scompiglio
köken: Borrowed from Latin chaos from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: caotico
Rusça 🔊 бардак , беспоря́док , потрясе́ние , сенса́ция , сму́та , смяте́ние (eril) /bɐrˈdak/ brothel · disorder, jumble, clutter, mess
çekim: çoğul бардаки́ · tamlayan бардака́
eş: беспорядок, неразбериха, публичный дом, бордель, дом терпимости, блудилище
köken: Was also spelled as бордак (bordak). Likely from бордель (bordelʹ) + -ак (-ak). Compare French bordel for the figuative sense of "jumble, terrible mess".
aile: барда́чный, бардачо́к
Arapça 🔊 ضَجِيج , عَجِيج , مَعْمَعَة , هَرْج
riot · turmoil
çekim: çoğul آشوبها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /āšōb/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /āšōβ/, “turmoil, disturbance”).
mutiny, insurrection, rebellion
çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің
köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).
brouhaha (fuss, uproar)
çekim: çoğul bafafás
köken: Onomatopoeic.
uproar, brouhaha
çekim: geçmiş 大騒ぎした
köken: Compound of 大(おお) (ō-, “big, large”) + 騒(さわ)ぎ (sawagi, “noise, commotion”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 騒(さわ)ぐ (sawagu, “to be noisy, to make a commotion”)).
brouhaha, donnybrook
çekim: tamlayan rejwachu
köken: From dialectal Yiddish רווח (reyvakh, reyvekh, “racket, din, tumult, hubbub”), from standard Yiddish רווח (revekh, “benefit, income, profit”), from Hebrew רֶוַח (rɛwaḥ, “derogation, mitigation”).
chaos
çekim: çoğul kaaokset · tamlayan kaaoksen
köken: From Ancient Greek χάος (kháos).
aile: kaaoksellinen, kaaosmainen, kaaosteoria, kaaostila, kaaostutkimus, lentokaaos, liikennekaaos
disorder
çekim: çoğul dezordini · tamlayan dezordini
köken: From dez- + ordine. Calque of French désordre.
Macarca 🔊 cirkusz , felzúdulás , patália /ˈt͡sirkus/ circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)
çekim: çoğul cirkuszok
aile: cirkuszi, cirkuszol
🔊 nagy cirkuszt csinált
an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult
çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs
zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum
köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).
aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus
Bulgarca 🔊 бъркотия , смут /smut/ turmoil, chaos
çekim: çoğul сму́тове
köken: Borrowed from Russian смут (smut), cognate with Old Church Slavonic съмѫтъ (sŭmǫtŭ), ultimately derivative of мътя (mǎtja).
🔊 Настана смут.
stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot
çekim: çoğul aldarulls
köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.
verbal noun of suaith · agitation, disturbance, upset · confusion, turmoil
çekim: tamlayan suaite
köken: From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.
🔊 suaitheadh intinne
bustle, charivari, hurly-burly, topsy-turvydom, tumult, turmoil, welter
çekim: tamlayan ალიაქოთის
disturbance; unrest; rebellion
köken: Borrowed from Pali calācala.