Diğer Diller

Eş/Zıt

désordre

/de.zɔʁdʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "désordre" kelimesi Türkçe'de kaos, kargaşa, teşevvüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaos

Genelkargaşa

Genelteşevvüş

Çekim Tablosu

çoğuldésordres

Tanım

•disorder, chaos · mess

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Chaos , Konfusion , Saustall , Störung , Theater (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

İspanyolcabarullo , belén , cahuín , caos , cisco , cristo (eril) /baˈɾuʝo/

uproar, tumult, confusion · din, noise

çekim: çoğul barullos

eş: algarabía, griterío, vocerío

köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.

aile: a barullo

İtalyancaarruffare , caos , casino , confusione , disordine , disturbo /ar.rufˈfa.re/

to ruffle, to tousle (the hair) · to mess up, to complicate (a matter) · to muddle, to confuse

çekim: geçmiş arruffàto · ortaç arruffàto · şimdiki arrùffa · ulaç arruffànte

eş: aggrovigliare, buttare all'aria, confondere, disordinare, imbrogliare, ingarbugliare

arruffare il pelo

Rusçaбардак, барда́к, каварда́к, кутерьма́, ме́сиво, путаница (eril) /bɐrˈdak/

brothel · disorder, jumble, clutter, mess

çekim: çoğul бардаки́ · tamlayan бардака́

eş: беспорядок, неразбериха, публичный дом, бордель, дом терпимости, блудилище

köken: Was also spelled as бордак (bordak). Likely from бордель (bordelʹ) + -ак (-ak). Compare French bordel for the figuative sense of "jumble, terrible mess".

aile: барда́чный, бардачо́к

Arapçaاِخْتِلَاط, اِخْتِلال, ارتباك, اِرْتِبَاك, اِضْطِراب, اِضْطِرَاب (eril) /ir.ti.baːk/

verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)

çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ

Farsçaآشوب , هرج و مرج /ʔaː.ˈʃoːb/

riot · turmoil

çekim: çoğul آشوبها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).

Azericeadda-buddalıq, dolaşıqlıq, nizamsızlıq, pozuntu , qarışıqlıq, səliqəsizlik /ɑdːɑbudːɑˈɫɯx/

alternation of strips (of interspersed, alternately-owned strips of farmland); overlapping (of lands) · incoherence, disorder

çekim: çoğul adda-buddalıqlar · tamlayan adda-buddalığın

köken: From adda-budda + -lıq.

Kazakçaбүліншілік, дүрбелең, лаң

mutiny, insurrection, rebellion

çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің

köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).

Felemenkçechaos , puinhoop , stoornis , tumult , verstoren , verwarren (eril) /ˈxaː.ɔs/

chaos (disorder) · primordial disorder

zıt: netheid, orde

köken: From Middle Dutch caos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Doublet of gas.

aile: chaostheoretisch, chaostheorie, chaotisch, gas

Portekizcealvoroço , bafafá , bagunça , baralhar , caos , cizânia (eril) /aw.voˈɾo.su/

agitation; turmoil; bustle; ruckus (frenetic, chaotic activity)

çekim: çoğul alvoroços

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alvoroço, from Andalusian Arabic [Term?], from Arabic البُرُوز (al-burūz).

Yunancaαναβρασμός , αναταραχή , αταξία , διαταραχή , θολώνω , μπέρδεμα

boiling up, boiling over, seething · boiling over, seething (with anger)

Japonca混乱 , 障害 , 騒動 /kõ̞n̺ɾã̠ɴ/

confusion · commotion · tumult, mayhem

çekim: geçmiş 混乱した

eş: 混迷

混乱を招く虞がある

混乱に乗じて

戦後の混乱

Korece엉망 , 혼란 /ʌ̹ŋma̠ŋ/

mess; (in) bad shape; wreck

eş: 뒤죽박죽, 혼돈, 혼란

aile: 엉망진창

İsveççeoordning , oreda , röra , ståhej , uppståndelse , virrvarr

disorder, disarray

çekim: tamlayan oordnings

zıt: ordning

köken: o- + ordning

Lehçebałagan , bardach , bardak , barłóg , bezład , bezrząd (eril) /baˈwa.ɡan/

mess, disorder

çekim: tamlayan bałaganu

eş: nieporządek, bajzel, burdel

köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).

aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić

Ukraynacaбарда́к, бе́злад, безла́ддя, безпоря́док, не́лад, непоря́док

Hintçeअव्यवस्था , अव्यवस्थित , अस्त-व्यस्त , गड़बड़, विकार , व्यूहभंग (dişil) /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/

disorganisation, chaos, disarray, lawlessness

çekim: çoğul अव्यवस्थाएँ

köken: Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement; order”).

उनके जाते ही नगर में अव्यवस्था फैल गयी ।

Fincehäiriö , hälinä , hämmennys , hässäkkä , kaaos , myllerrys /ˈhæi̯riø/

disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)

çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön

köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö

aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö

Çekçechaos , mela , plést, plést si, pomíchat, pomotat (eril) /ˈxaos/

chaos (state of disorder)

çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu

eş: nepořádek, zmatek, anarchie

zıt: řád

köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).

Rumencea face confuz, confuzie , dereglare , dezordine , dezorganiza , haos (dişil)

confusion

çekim: çoğul confuzii

köken: Borrowed from French confusion, Latin confusio.

Macarcabetegség, elváltozás, felfordulás, megbetegedés , összekever , összekuszál /ˈbɛtɛkʃeːɡ/

disease, illness, sickness (an abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction) · disease (any abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.)

çekim: çoğul betegségek

köken: From beteg (“ill”) + -ség (noun-forming suffix).

aile: betegségi, betegségű, bőrbetegség, cukorbetegség, gombabetegség, gyermekbetegség, hiánybetegség, keszonbetegség, légibetegség, népbetegség

İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בִּלְבּוּל, בלגן, ברדק (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Latincetumultus , turba /tʊˈmʊɫ.tʊs/

an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult

çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs

zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum

köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).

aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus

Dancaforstyrrelse, forvirrelse, forvirring , rod, uorden (nötr)

a disturbance · a disorder (physical or psychical malfunction)

çekim: çoğul forstyrrelser · tamlayan forstyrrelses

köken: From forstyrre + -else.

aile: spiseforstyrrelse

Norveççeforstyrrelse, lidelse, røre, rot, ståhei, tumult

Endonezcegangguan /ɡaŋˈɡuan/

disturbance · hindrance · nuisance, bother, annoyance

çekim: çoğul gangguan-gangguan

köken: Inherited from Malay gangguan. By surface analysis, ganggu (“to disturb”) + -an.

aile: gangguan afektif, gangguan amnestik, gangguan artikulasi, gangguan atmosfer, gangguan bicara, gangguan bipolar, gangguan delusi, gangguan depersonalisasi, gangguan disforik pramenstruasi, gangguan dismorfik tubuh

Vietnamcarối loạn, sự náo động /zoj˧˦ lwaːn˧˨ʔ/

disorderly; disturbed; troubled

köken: rối + loạn.

rối loạn cảm xúc