häiriö
/ˈhæi̯riø/
FINCE → TR
Fince "häiriö" kelimesi Türkçe'de arıza, bulaşmak, canını sıkmak, engelleme, karışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelarıza
Genelbulaşmak
Genelcanını sıkmak
Genelengelleme
Genelkarışma
Genelmüdahale
Genelparazit
Genelrahatsız etmek
Genelsataşmak
Geneluğraşmak
Genelüzmek
Çekim Tablosu
çoğulhäiriöt
tamlayanhäiriön
Tanım
•disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)
Diğer Dillerde
AlmancaAblenkung, ärgern, aufgewühlt, aufregen, Ausfall, Minderung (dişil) /ˈapˌlɛŋkʊŋ/
diversion · distraction
çekim: çoğul Ablenkungen · tamlayan Ablenkungen
eş: Abweichung, Abbringen, Täuschung, Zerstreuung
köken: From ablenken + -ung.
Ennuyer, déranger, tourmenter, incommoder, achaler.
to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue
çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia
köken: Ultimately from Latin gibbus.
aile: agobiado, agobiante
No quiero agobiarlo con mis problemas.
İtalyancadisfunzione, disordine, distrazione, disturbare, disturbo, fastidio (dişil) /dis.funˈt͡sjo.ne/
dysfunction, trouble, disorder, malfunction
çekim: çoğul disfunzioni
eş: anomalia, alterazione, disservizio, inefficienza, disorganizzazione
Rusçaнаруше́ние, непола́дки, огорча́ть, огорчи́ть, отка́з, перебо́й
Arapçaأزْعَجَ, أَسْخَطَ, اِضْطِرَاب, تَدَاخُل, عُطْل, مُسْتَاء
Farsçaتداخل
Azericeçaxnaşma, narahat etmək, pozuntu /t͡ʃɑxnɑʃˈmɑ/
confusion, tizzy · bustle, turmoil, disarray
çekim: çoğul çaxnaşmalar · tamlayan çaxnaşmanın
köken: çaxnaş- + -ma.
Özbekçebezovta qilmoq
Başkurtçaмәшәҡәт /mæ.ʃæ.ˈqæt/
trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother
çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең
köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.
Felemenkçeafleiding, bemoeien, geschokt, handicap, mislukking, moeite (dişil) /ˈɑfˌlɛi̯.dɪŋ/
distraction · derivation (process by which a word has been derived) · derivative (a word which has been derived from another one)
çekim: çoğul afleidingen
eş: afl.
köken: From afleiden + -ing.
Portekizcechateado, chatear, desgosto, distração, distracção, distúrbio /ʃa.t͡ʃiˈa.du/
upset
Yunancaδιαταραχή, ενοχλώ, θυμωμένος, πρόβλημα (dişil) /ði.a.ta.ɾaˈçi/
disorder (a physical or mental malfunction)
çekim: çoğul διαταραχές · tamlayan διαταραχής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαταραχή (diatarakhḗ, “disturbance”) with semantic loan from French trouble.
aile: ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή
Korece기분 나쁘다, 번뇌 /pʌ̹nnwe̞/
klesha · anguish, agony
eş: 계박, 염오, 진구, 진로
köken: Sino-Korean word from 煩惱 (“klesha”).
번뇌를 끊다
İsveççeartefakt, bestörtning, besvär, distraktion, interferens, störa
an artifact
çekim: çoğul artefakter · tamlayan artefakts
Lehçeartefakt, awaria, defekt, ingerencja, kłopot, niepokoić (eril) /arˈtɛ.fakt/
artifact (something made by people) · artifact (an object of high power) · artifact (an appearance or structure in protoplasm due to death, the method of preparation of specimens, or the use of reagents, and not present during life)
çekim: çoğul artefakty · tamlayan artefaktu
eş: zabytek, przedmiot kultury materialnej, obiekt muzealny, zaburzenie
köken: Etymology tree Latin arte factumlbor. Polish artefakt Learned borrowing from Latin arte factum.
Ukraynacaвтруча́ння, засмути́ти, засму́чувати, збій, поло́мка, пошко́дження /zʲbʲii̯/
failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil
çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю
köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).
troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).
aile: परेशानी
हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।
Çekçenepokoj, porucha, rozruch, rozrušený, vadit (eril) /ˈnɛpokoj/
inquietude · turmoil, riot · balance wheel
çekim: çoğul nepokoje · tamlayan nepokoje
eş: neklid, setrvačka, bouře, povstání, rebelie, revolta
köken: From ne- + pokoj.
aile: nepokojný
vyvolat nepokoj
Rumencederanj, deranja, deranjare, dereglare, incomoda, necăji (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
Macarcabaj, bántalom, feldúl, feldúlt, gond, ideges /ˈbɒj/
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceהפריע, טרחה
to bother, to disturb · to interrupt · to hinder
çekim: geçmiş הִפְרַעְתָּ
aile: הופרע, הֻפְרַע, מופרע, מֻפְרָע, הַפְרָעָה
אני לא רוצה להפריע לך.
Latinceavocatio, sollicitus (dişil) /aː.wɔˈkaː.ti.oː/
A distraction.
çekim: çoğul āvocātiōnēs · tamlayan āvocātiōnis
köken: Etymology tree Latin āvocō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āvocātiō From āvocō (“to call off”) + -tiō (“-tion”, noun-forming suffix).
Dancaafledning, distraktion, forstyrrelse, interferens, nedbrud, oprørt
derivation · diversion, leading from
çekim: çoğul afledninger · tamlayan aflednings
köken: From aflede + -ning. Cognate with Norwegian Bokmål and Swedish avledning.
aile: afledningsendelse, afledningsgrøft, afledningskanal, afledningsmanøvre, afledningsmiddel, afledningsrør, afledningstegn
Norveççebry, forstyrre, forstyrrelse, irritere, lidelse, plage
Endonezcecampur tangan, gangguan, pengalih /ˌt͡ʃampur ˈtaŋan/
intervention
köken: Inherited from Malay campur tangan, from campur (“mix”) + tangan (“hand”).Literally, “mix with hand”.
aile: mencampurtangani
Etimoloji
häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö