Ana içeriğe geç
Sözlük

confondre

/kɔ̃.fɔ̃dʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "confondre" kelimesi Türkçe'de birleştirmek, karıştırmak, mahcup etmek, utandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirleştirmek
Genelkarıştırmak
Genelmahcup etmek
Genelutandırmak

Çekim Tablosu

geçmişconfondu
ortaçconfondu
şimdikiconfond
ulaçconfondant

Tanım

•to confuse, to confound · to confuse (one thing with another), to mistake (one thing for another) · to mix in, to merge

Diğer Dillerde

to embarrass; to humiliate; to shame
çekim: geçmiş beschämte · ortaç beschämt · şimdiki beschämt · ulaç beschämend
eş: demütigen
köken: From Middle High German beschemen. Equivalent to be- + schämen.
aile: Beschämung, beschämend
İspanyolcaamalgamar, asimilar, baraustar, conflar, confundir, desorden /amalɡaˈmaɾ/
to amalgamate
çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamado · şimdiki amalgama
köken: From amalgama + -ar.
aile: amalgamación
to ruffle, to tousle (the hair) · to mess up, to complicate (a matter) · to muddle, to confuse
çekim: geçmiş arruffàto · ortaç arruffàto · şimdiki arrùffa · ulaç arruffànte
eş: aggrovigliare, buttare all'aria, confondere, disordinare, imbrogliare, ingarbugliare
arruffare il pelo
Rusçaволнова́ть, запу́тать, конфу́зить, обозна́ться, объединя́ть, принима́ть
Arapçaأَرْبَكَ, ارتباك, تخبط, حَيَّرَ, يُحيّر, يُربك (eril) /ir.ti.baːk/
verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)
çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ
Azericeçaş-baş etmək, çaşdırmaq, karıxdırmaq, qızartmaq, utandırmaq, xəcalət vermək /t͡ʃɑʃtɯrˈmɑχ/
to confuse, to bewilder, to muddle
çekim: geçmiş çaşdırmış · ortaç çaşdırmış · şimdiki çaşdırır
köken: Morphologically çaşmaq (“to become confused”) + -dır.
Felemenkçebeschamen, door elkaar halen, dooreenhalen, in de war brengen, samenvoegen, verbazen /bəˈsxaː.mə(n)/
to embarrass, to cause shame · to disgrace, to dishonour
çekim: geçmiş beschaamden · ortaç beschaamd · şimdiki beschaamt · ulaç beschamend
köken: From Middle Dutch beschamen. Equivalent to be- + schamen.
aile: beschaamd, beschaamte, beschamend, beschaming
Portekizceafobação, afobar, amalgamar, baralhar, confundir, desorientar (dişil) /a.fo.baˈsɐ̃w̃/
disturbance · hustle and bustle, great haste · tiredness, fatigue
çekim: çoğul afobações
köken: From afobar (“to fluster”) + -ção
to make dizzy
çekim: geçmiş ζάλισα · ortaç έχοντας ζαλίσει · şimdiki ζαλίζει · ulaç ζαλίζοντας
Japoncaごちゃごちゃにする, ごちゃにする, ごちゃ混ぜにする, 一括りにする, 一緒くたにする, 合成する
Korece혼란시키다
to mix up (confuse)
çekim: geçmiş blandade ihop · ortaç ihopblandad · ulaç ihopblandande
Jag brukar blanda ihop skådespelare
to have sex, to bonk (to engage in sex) · to become convoluted, to get mixed up
çekim: geçmiş kićkano · şimdiki kićka
Wszystko mi się już kićka z tego zmęczenia.
to agitate, to alarm, to bother, to disquiet, to disturb, to fluster, to perturb, to trouble, to worry (to make restless or anxious) · to abash, to discomfit, to disconcert, to discountenance, to fluster (to cause embarrassment or loss of composure in)
çekim: geçmiş бенте́живши · şimdiki бенте́жить
köken: Cognate with Belarusian бянтэ́жыць (bjantéžycʹ).
to lead astray, mislead · to make someone get lost, disorientate, disorient
çekim: geçmiş eksyttänyt · şimdiki eksyttäisi · ulaç eksyttävä
köken: From Proto-Finnic *eksüttädäk, equivalent to eksyä (“to get lost”) + -ttää (causative aspect)
aile: eksyttäminen, eksytys
Çekçechaos, plést, pomotat, poplést, sloučit, smíchat (eril) /ˈxaos/
chaos (state of disorder)
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
eş: nepořádek, zmatek, anarchie
zıt: řád
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
to amalgamate
çekim: geçmiş amalgamat · ortaç amalgamat · şimdiki amalgamează
köken: Borrowed from French amalgamer.
Macarcaegybeolvaszt, egyesít, felfordulás, megfenyeget, megtéveszt, összekever /ˈɛɟːɛʃiːt/
to unite, to join
çekim: geçmiş egyesítettek
köken: egyes + -ít
aile: egyesítés
İbraniceבלבל /bilˈbel/
to confuse, to bewilder, to perplex · to throw off balance, to confound
çekim: geçmiş בילבלת
köken: Compare Arabic بَلْبَلَ (balbala).
Latincecōnfundō
Dancabringe ud af det, forveksle, forvirre, gøre forlegen, sætte til vægs, sammenføje
to confuse (someone/something for someone/something else)
çekim: geçmiş forvekslede · ortaç forvekslet · ulaç forvekslende
köken: for- + veksle, from German verwechseln and Middle Low German vorwesselen.
aile: forveksling, forvekslelig, uforvekslelig
Norveççeblande sammen, forveksle, forvirre, gjøre skamfull
Bulgarcaбъркотия, засрамвам, обърквам, озадачавам, слисвам, смущавам /ozɐdɐˈt͡ʃa̟vɐm/
to puzzle, to confuse, to perplex, to bewilder, to mystify, to baffle, to bemuse
çekim: geçmiş none · ortaç озадача́ван · şimdiki озадача́ва · ulaç озадача́ващ
Озадачен съм от противоречията и пропуските в инструкциите.
Слънчевите затъмнения озадачавали античните хора в продължение на хиляди години.
Slovakçadezorientovať, pomotať, zmiasť
Letoncanoturēt
Estoncakokku sulatama
Katalancaconfondre, fusionar, unir /koɱˈfon.dɾə/
to mix thoroughly or completely · to confound, to confuse · to mistake (somebody or something for somebody or something else)
çekim: geçmiş confonguí · ortaç confós · şimdiki confon
köken: Probably borrowed from Latin cōnfundere.
Es van confondre de maletes
T'he confosa amb la teva germana
Galiçyacaamalgamar, atrapallar, fusionar /a.tɾa.pa.ˈʎaɾ/
to confuse; to bewilder (to cause someone to become confused) · to do something hastily and without care; to botch · to mess
çekim: geçmiş atrapallei · ortaç atrapallado
köken: From trapallo (“rag”) (compare trapallada, "mess; hoax"), or either from trapa (“trapdoor”).
aile: atrapallarse, atrapallado

Etimoloji

Inherited from Old French confondre, borrowed from Latin cōnfundere.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod