rommel

/ˈrɔməl/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "rommel" kelimesi Türkçe'de atık, dağınıklık, darmadağınık etmek, kargaşalık, tıkabasa doldurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelatık

Geneldağınıklık

Geneldarmadağınık etmek

Genelkargaşalık

Geneltıkabasa doldurmak

Genelyığmak

Tanım

•junk, low-quality stuff · mess, disorder

Diğer Dillerde

AlmancaAbfall , anhäufen , Ausschuss , Dschunke , Kram , Krempel (eril) /ˈapfal/

waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy

çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles

eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang

köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).

aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall

radioaktiver Abfall

Abfall vom Glauben

Fransızcabordel , bric-à-brac , détruire , dévaster , encombrement , encombrer (eril) /bɔʁ.dɛl/

brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)

çekim: çoğul bordels

eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque

köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).

aile: bordélique

S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel

C'est quoi ce bordel ?

İspanyolcaabarrotar , atestar , basura , cachureo , chatarra , chunches /abaroˈtaɾ/

to pack · to bar · to stow cargo on a ship

çekim: geçmiş abarroté · ortaç abarrotado · şimdiki abarrota

eş: atestar

köken: From a- + barrote + -ar.

aile: abarrotamiento, abarrote

İtalyancaciarpame , confusione , devastare , disordine , distruggere , giunca (eril)

rubbish, junk · bric-a-brac

çekim: çoğul ciarpami

eş: carabattola, carabattole, ciarpume, roba vecchia, rifiuti, robaccia

Rusçaбарахло́, беспоря́док, вы́бросить, джо́нка, кутерьма́, опустошать /ɐpʊstɐˈʂatʲ/

to devastate, to ravage, to lay waste · to empty · to drain someone's spirit, to have a devastating effect (on)

çekim: geçmiş опустоша́вший · ortaç опустоша́вший · şimdiki опустоша́ет · ulaç опустоша́ющий

köken: опустоши́ть (opustošítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaجُنْك

Farsçaبنجل , جنگ /bun.ˈd͡ʒul/

junk, odds and ends

Azericeatıntı, tullantı

waste

çekim: çoğul tullantılar · tamlayan tullantının

köken: From tulla- (“to throw”) + -ntı.

tullantıların çeşidlənməsi

Portekizcebagunça , dejeto , desordem , destruir , devastar , junco (dişil) /baˈɡũ.sɐ/

mess, disorder · clutter

çekim: çoğul bagunças

eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro

köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

aile: bagunceiro

"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"

A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.

Yunancaαπόρριμμα , αταξία , παλιατσαρία , σκουπίδι , σύγχυση (nötr) /aˈpo.ri.ma/

a piece of trash or rubbish · rubbish, refuse

çekim: çoğul απορρίμματα · tamlayan απορρίμματος

köken: From Ancient Greek ἀπόρριμμα (apórrhimma), from ἀπορρίπτω (aporrhíptō). Compare typologically German Ausschuss, Russian отбро́с (otbrós), see απορρίμματα (aporrímmata) for more.

Japoncaゴミ , ジャンク, 戎克, 潰す /ɡo̞mʲi/

trash, rubbish, garbage

köken: Uncertain. Nihon Kokugo Daijiten cites numerous theories from earlier dictionaries. These include: * Shortened from チリゴミ (chirigomi “dispersed in; scattered upon”); see 散(ち)る (chiru), 込(こ)む (komu) * From コミ (komi “flooding”), perhaps from waste dispersed in flood waters * Shortened from コヅミ (kozumi “stacks; that which accumulates”); see 積(つむ) (tsumu) * From クヅツミ(屑積) (kuzutsumi “waste”); see 屑(くず)…

見ろ！人がゴミのようだ！

Korece개털 /ˈkɛ(ː)tʰʌ̹ɭ/

The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.

köken: From 개 (gae) + 털 (teol).

İsveççeavfall , bråte , djonk , föröda , ödelägga , röra

waste, refuse, garbage · falling away, apostasy

çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls

köken: From av + fall. Compare German Abfall.

aile: avfallscontainer

radioaktivt avfall

Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.

Avfall är att helt förkasta den kristna tron.

Lehçedżonka , śmieci

drewniany statek handlowy lub rybacki używany w krajach Dalekiego Wschodu

Ukraynacaвідхо́ди, сміття́, спусто́шувати, уті́ль

Hintçeकचरा , कूड़ा , जंग (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː/

garbage (waste, unneeded refuse)

çekim: çoğul कचरे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कच्चर (kaccara, “dirty, vile”). Compare Gujarati કચરો (kacro), Marathi कचरा (kaċrā). as well as phonologically similar terms such as Maharastri Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘𑀯𑀸𑀭 (kaccavāra), Sanskrit कङ्कर (kaṅkara), कट्वर (kaṭvara), etc. The variety of forms points to a substrate borrowing; compare Kannada ಕಸ (kasa, “dirt”), Tamil கசடு (kacaṭu).

यहाँ एक बड़ा कचरे का टीला है।

Fincedžonkki , jäte , kama , roina , romuttaa , sekoittaa /ˈdʒoŋkːi/

junk

çekim: çoğul džonkit · tamlayan džonkin

köken: From Malay djong.

Çekçedžunka, odpad (eril) /ˈotpat/

waste (useless products, garbage), refuse · drain, drainpipe

çekim: çoğul odpady · tamlayan odpadu

eş: odpadky, smetí, odtok

köken: Inherited from Proto-Slavic *otъpadъ. Cognate with Serbo-Croatian отпад. Compare typologically German Abfall, Dutch afval, Swedish avfall. Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cado).

aile: bioodpad, odpadek, třídění odpadu

Rumencedeșeu , devasta , distruge , gunoi , joncă , rest (nötr)

refuse

çekim: çoğul deșeuri · tamlayan deșeului

köken: Borrowed from French déchet.

Macarcadzsunka, egymás hegyén-hátán, felfordulás, hulladék, lom‚ kacat, összevisszaság /ˈd͡ʒuŋkɒ/

junk (Chinese sailing vessel)

çekim: çoğul dzsunkák

köken: From German Dschunke, from Portuguese junco, from Malay jong (“ship”), probably from Javanese djong.

İbraniceאבטלה, גּ׳וּנְקָה (dişil)

idleness, waste. · unemployment.

Latinceēiectāmenta

Dancaaffald, bras, junke, kassere , ragelse , smide ud

trash, rubbish, garbage, waste

çekim: tamlayan affalds

köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.

aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge

Norveççedjunke

Endonezcejung /ˈd͡ʒʊŋ/

junk: a Chinese sailing vessel

çekim: çoğul jung-jung

köken: Inherited from Malay jong, from possibly either: * Javanese ꦗꦺꦴꦁ (jong, “ship”), probably ultimately from Proto-Mon-Khmer *d₂luuŋ ~ *d₂luŋ ~ *d₂luəŋ ~ *d₂ləŋ (“boat”) * Hokkien 船 (chûn, “ship; watercraft; vessel”) or Teochew 船 (zung⁵, “ship; watercraft; vessel”) See also cunia.

Vietnamcaghe , phế liệu /ɣɛ˧˧/

kind of boat

aile: ghe bầu, ghe be, ghe cà vom, ghe chài, ghe cộ, ghe cui, ghe cửa, ghe giàn, ghe hầu, ghe lồng