to jolt, to bump, to rumble (to move roughly over uneven terrain; especially of vehicles) · to stumble, to not run entirely smoothly, to have occasional issues (of a process or the flow of a creative work)
çekim: geçmiş holperte · ortaç geholpert · şimdiki holpert · ulaç holpernd
köken: Early New High German, of unclear origin, possibly of imitative origin (lautmalend). However, compare Lithuanian klupt (“to bend or move quickly, jolt, stumble, fall upon”) and klùpti, klū́poti (“to kneel”).
aile: holprig
Die Umsetzung hat leider etwas geholpert. / Bei der Umsetzung hat es leider etwas geholpert.
to blur · to mix up, confuse · to scramble (an egg)
çekim: geçmiş brouillé · ortaç brouillé · şimdiki brouille · ulaç brouillant
köken: Inherited from Middle French brouiller, from Old French brouiller, from Vulgar Latin *brodiculāre, from *brodicāre (compare Lombard brodigar (“to soil, pollute”)), from Late Latin brodium (“broth, stew, mixture”), from Proto-Germanic *bruþą (“stock, broth”). More at English broth, broil.
aile: brouillable, brouillage, brouillard, brouille, brouiller les cartes, brouiller les pistes, brouillon, débrouille, débrouiller, embrouille
çekim: geçmiş aturdí · ortaç aturdido · şimdiki aturde
köken: From older atordir, from a- + tordo (“thrush”) + -ir, based on the similarity between the thrush's flight and the scrambled movement of someone who has been dazed or stunned (compare French étourdir).
çekim: geçmiş baralhei · ortaç baralhado · şimdiki baralha
köken: From Late Latin baraliāre (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Spanish barajar and Catalan baralla and Italian sbaragliare.
to entangle, to tangle up · to confuse, to jumble, to muddle (to bring into disorder) · to confuse, to mix up, to muddle up (to mistake one thing for another)
to throw off balance, to put off, to disconcert, to unsettle
köken: Literally, "to throw someone off their axle".
Etimoloji
From Middle Dutch verwerren, derived from werren (“to confuse, be confused”), originally a strong verb. Analysable as war (“disorder”) + ver- -en, but war, Middle Dutch werre, is deverbal. Cognate with German verwirren. Also related with English war.