desordem
/deˈzɔʁ.dẽj̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "desordem" kelimesi Türkçe'de dağınıklık, darmadağınık etmek, kaos, kargaşa, kargaşalık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağınıklık
Geneldarmadağınık etmek
Genelkaos
Genelkargaşa
Genelkargaşalık
Genelteşevvüş
Geneltıkabasa doldurmak
Genelyığmak
Çekim Tablosu
çoğuldesordens
Tanım
•disorder · clutter, jumble · disarray
Diğer Dillerde
Almancaanhäufen, Aufruhr, Chaos, Tumult, überhäufen, überladen /ˈanˌhɔʏ̯fən/
to accumulate, to pile up
çekim: geçmiş häufte an · ortaç angehäuft · şimdiki häuft an · ulaç anhäufend
zıt: verteilen, zerstreuen
köken: an- + häufen
aile: Anhäufung, anhäufend, angehäuft
Fransızcabordel, bric-à-brac, chaos, désordre, encombrement, encombrer (eril) /bɔʁ.dɛl/
brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)
çekim: çoğul bordels
eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque
köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).
aile: bordélique
S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel
C'est quoi ce bordel ?
fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage
çekim: çoğul alborotos
eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito
köken: Deverbal from alborotar.
İtalyancacaos, confusione, disordine, marasma, rissa, scompiglio (eril) /ˈka.os/
chaos
eş: disordine, confusione, trambusto, disorganizzazione, mescolanza, scompiglio
köken: Borrowed from Latin chaos from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: caotico
Rusçaбардак, волне́ния, каварда́к, кутерьма́, непоря́док, разгро́м (eril) /bɐrˈdak/
brothel · disorder, jumble, clutter, mess
çekim: çoğul бардаки́ · tamlayan бардака́
eş: беспорядок, неразбериха, публичный дом, бордель, дом терпимости, блудилище
köken: Was also spelled as бордак (bordak). Likely from бордель (bordelʹ) + -ак (-ak). Compare French bordel for the figuative sense of "jumble, terrible mess".
aile: барда́чный, бардачо́к
Arapçaاِخْتِلال, اِضْطِراب, مَعْمَعَة
Farsçaآشوب, هرج و مرج /ʔaː.ˈʃoːb/
riot · turmoil
çekim: çoğul آشوبها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /āšōb/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /āšōβ/, “turmoil, disturbance”).
Azericeadda-buddalıq, nizamsızlıq, qarışıqlıq, səliqəsizlik /ɑdːɑbudːɑˈɫɯx/
alternation of strips (of interspersed, alternately-owned strips of farmland); overlapping (of lands) · incoherence, disorder
çekim: çoğul adda-buddalıqlar · tamlayan adda-buddalığın
köken: From adda-budda + -lıq.
Kazakçaбүліншілік, дүрбелең, лаң
mutiny, insurrection, rebellion
çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің
köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).
chaos (disorder) · primordial disorder
zıt: netheid, orde
köken: From Middle Dutch caos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Doublet of gas.
aile: chaostheoretisch, chaostheorie, chaotisch, gas
boiling up, boiling over, seething · boiling over, seething (with anger)
confusion · commotion · tumult, mayhem
çekim: geçmiş 混乱した
eş: 混迷
混乱を招く虞がある
混乱に乗じて
戦後の混乱
disorder, disarray
çekim: tamlayan oordnings
zıt: ordning
köken: o- + ordning
anarchy (state of a society being without authorities or an authoritative governing body) · anarchy (confusion in general, disorder) · anarchy symbol
çekim: tamlayan anarchii
eş: bezrząd, bezprawie, rozprężenie, rozprzężenie, bezhołowie, wolna amerykanka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Hellenic *ə- Ancient Greek ἀ- (a-) Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ) Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἄναρχος (ánarkhos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek…
aile: anarchiczny, anarchistowski, anarchistyczny, anarchokomunistyczny, anarchosyndykalistyczny, anarchicznie, anarchistycznie, anarchista, anarchistka, anarchizacja
anarchia feudalna
anarchia szlachecka
kres anarchii
Ukraynacaбе́злад, безла́ддя, не́лад, непоря́док, розгардія́ш
Hintçeअव्यवस्था, अव्यवस्थित, अस्त-व्यस्त (dişil) /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/
disorganisation, chaos, disarray, lawlessness
çekim: çoğul अव्यवस्थाएँ
köken: Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement; order”).
उनके जाते ही नगर में अव्यवस्था फैल गयी ।
Finceepäjärjestys, kaaos, kahakka, levottomuus, myllerrys, rähäkkä /ˈepæˌjærjestys/
disorder
çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen
zıt: järjestys
köken: epä- + järjestys
Çekçechaos, mela, nepořádek, zmatek (eril) /ˈxaos/
chaos (state of disorder)
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
eş: nepořádek, zmatek, anarchie
zıt: řád
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
disorder
çekim: çoğul dezordini · tamlayan dezordini
köken: From dez- + ordine. Calque of French désordre.
Macarcaegymás hegyén-hátán, felfordulás, összevisszaság, rendetlenség, zavargás, zűr /ˈøsːɛvisːɒʃaːɡ/
confusion, disorder, chaos
çekim: çoğul összevisszaságok
köken: összevissza + -ság
İbraniceאי־סדר
an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult
çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs
zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum
köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).
aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus
Dancauorden
Norveççerot, uorden
Vietnamcasự náo động
Bulgarcaбезпорядък, безредици, бъркотия, вдигам шум, врява, сбиване (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/
disorder · rioting; rampaging
çekim: çoğul безпоря́дъци
köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).
Slovakçaneporiadok
Etimoloji
From des- + ordem.