disordine

/diˈzor.di.ne/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "disordine" kelimesi Türkçe'de dağınıklık, darmadağınık etmek, kargaşalık, teşevvüş, tıkabasa doldurmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldağınıklık

Geneldarmadağınık etmek

Genelkargaşalık

Genelteşevvüş

Geneltıkabasa doldurmak

Genelyığmak

Çekim Tablosu

çoğuldisordini

Tanım

•disorder, untidiness, confusion, chaos, mess · excess, intemperance · riot, disorder, disturbance

Diğer Dillerde

Almancaanhäufen , Aufruhr , Konfusion , Störung , Tumult , überhäufen /ˈanˌhɔʏ̯fən/

to accumulate, to pile up

çekim: geçmiş häufte an · ortaç angehäuft · şimdiki häuft an · ulaç anhäufend

zıt: verteilen, zerstreuen

köken: an- + häufen

aile: Anhäufung, anhäufend, angehäuft

Fransızcabordel , bric-à-brac , chaos , confusion , désordre , encombrement (eril) /bɔʁ.dɛl/

brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)

çekim: çoğul bordels

eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque

köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).

aile: bordélique

S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel

C'est quoi ce bordel ?

İspanyolcaabarrotar , atestar , atiborrar , desaseo , desorden , enredo /abaroˈtaɾ/

to pack · to bar · to stow cargo on a ship

çekim: geçmiş abarroté · ortaç abarrotado · şimdiki abarrota

eş: atestar

köken: From a- + barrote + -ar.

aile: abarrotamiento, abarrote

Rusçaбардак, волне́ния, каварда́к, кутерьма́, наруше́ние, пу́таница (eril) /bɐrˈdak/

brothel · disorder, jumble, clutter, mess

çekim: çoğul бардаки́ · tamlayan бардака́

eş: беспорядок, неразбериха, публичный дом, бордель, дом терпимости, блудилище

köken: Was also spelled as бордак (bordak). Likely from бордель (bordelʹ) + -ак (-ak). Compare French bordel for the figuative sense of "jumble, terrible mess".

aile: барда́чный, бардачо́к

Arapçaاِخْتِلال, اِضْطِراب, اِضْطِرَاب, اِلْتِبَاس, مَعْمَعَة

Farsçaآشوب , هرج و مرج /ʔaː.ˈʃoːb/

riot · turmoil

çekim: çoğul آشوبها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).

Azericeadda-buddalıq, dolaşıqlıq, nizamsızlıq, pozuntu , qarışıqlıq, səliqəsizlik /ɑdːɑbudːɑˈɫɯx/

alternation of strips (of interspersed, alternately-owned strips of farmland); overlapping (of lands) · incoherence, disorder

çekim: çoğul adda-buddalıqlar · tamlayan adda-buddalığın

köken: From adda-budda + -lıq.

Kazakçaбүліншілік, дүрбелең, лаң

mutiny, insurrection, rebellion

çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің

köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).

Felemenkçerommel , rotzooi , slordigheid , stoornis , verwarring , war (eril) /ˈrɔməl/

junk, low-quality stuff · mess, disorder

eş: troep, rotzooi, prul, brol

köken: From the verb rommelen (“to mess around”).

aile: rommelen, rommelhok, rommelig, rommelkamer, rommelkast, rommelobligatie, rommelpot, rommelzolder, rommelzooi

Portekizcebagunça , caos , confusão , desordem , distúrbio , transtorno (dişil) /baˈɡũ.sɐ/

mess, disorder · clutter

çekim: çoğul bagunças

eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro

köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

aile: bagunceiro

"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"

A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.

Yunancaαναβρασμός , αναταραχή , αταξία , ατσαλιά , διαταραχή , μπέρδεμα

boiling up, boiling over, seething · boiling over, seething (with anger)

Japonca混乱 , 障害 , 騒動 /kõ̞n̺ɾã̠ɴ/

confusion · commotion · tumult, mayhem

çekim: geçmiş 混乱した

eş: 混迷

混乱を招く虞がある

混乱に乗じて

戦後の混乱

Korece혼란 /ˈɸʷo̞(ː)ɭɭa̠n/

confusion; disorder; chaos

eş: 혼잡, 효란

köken: Sino-Korean word from 混亂.

İsveççeoordning , oroligheter , röra , stök , stöka

disorder, disarray

çekim: tamlayan oordnings

zıt: ordning

köken: o- + ordning

Lehçeanarchia , bezład , chaos , dezorganizacja , nieład , nieporządek (dişil) /aˈnar.xja/

anarchy (state of a society being without authorities or an authoritative governing body) · anarchy (confusion in general, disorder) · anarchy symbol

çekim: tamlayan anarchii

eş: bezrząd, bezprawie, rozprężenie, rozprzężenie, bezhołowie, wolna amerykanka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Hellenic *ə- Ancient Greek ἀ- (a-) Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ) Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἄναρχος (ánarkhos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek…

aile: anarchiczny, anarchistowski, anarchistyczny, anarchokomunistyczny, anarchosyndykalistyczny, anarchicznie, anarchistycznie, anarchista, anarchistka, anarchizacja

anarchia feudalna

anarchia szlachecka

kres anarchii

Ukraynacaбе́злад, безла́ддя, не́лад, непоря́док, розгардія́ш, ро́злад

Hintçeअव्यवस्था , अव्यवस्थित , अस्त-व्यस्त , गड़बड़, विकार (dişil) /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/

disorganisation, chaos, disarray, lawlessness

çekim: çoğul अव्यवस्थाएँ

köken: Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement; order”).

उनके जाते ही नगर में अव्यवस्था फैल गयी ।

Finceepäjärjestys , epäselvyys , häiriö , hämmennys , kaaos , levottomuus /ˈepæˌjærjestys/

disorder

çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen

zıt: järjestys

köken: epä- + järjestys

Çekçenepořádek , porucha , zmatek (eril) /ˈnɛpor̝aːdɛk/

disorder (absence of order) · mess

çekim: çoğul nepořádky · tamlayan nepořádku

eş: binec, bordel, svinčík, borčus, čurbes, mrdník

zıt: pořádek

köken: From ne- + pořádek.

Rumenceconfuzie , dereglare , dezordine , haos , incertitudine , neorânduială (dişil)

confusion

çekim: çoğul confuzii

köken: Borrowed from French confusion, Latin confusio.

Macarcabetegség, egymás hegyén-hátán, elváltozás, felfordulás, megbetegedés , összevisszaság /ˈbɛtɛkʃeːɡ/

disease, illness, sickness (an abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction) · disease (any abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.)

çekim: çoğul betegségek

köken: From beteg (“ill”) + -ség (noun-forming suffix).

aile: betegségi, betegségű, bőrbetegség, cukorbetegség, gombabetegség, gyermekbetegség, hiánybetegség, keszonbetegség, légibetegség, népbetegség

İbraniceאי־סדר, בִּלְבּוּל

Latinceimmunditia , tumultus , turba /ɪm.mʊnˈdɪ.ti.a/

dirt, untidiness · foulness · lust, wantonness

çekim: çoğul immunditiae · tamlayan immunditiae

köken: Etymology tree Latin immundus Latin -ia Latin -itia Latin immunditia From immundus + -itia.

Dancaforstyrrelse, forvirrelse, forvirring, uorden (nötr)

a disturbance · a disorder (physical or psychical malfunction)

çekim: çoğul forstyrrelser · tamlayan forstyrrelses

köken: From forstyrre + -else.

aile: spiseforstyrrelse

Norveççeforstyrrelse, lidelse, rot, uorden

Endonezcegangguan /ɡaŋˈɡuan/

disturbance · hindrance · nuisance, bother, annoyance

çekim: çoğul gangguan-gangguan

köken: Inherited from Malay gangguan. By surface analysis, ganggu (“to disturb”) + -an.

aile: gangguan afektif, gangguan amnestik, gangguan artikulasi, gangguan atmosfer, gangguan bicara, gangguan bipolar, gangguan delusi, gangguan depersonalisasi, gangguan disforik pramenstruasi, gangguan dismorfik tubuh

Vietnamcarối loạn, sự náo động /zoj˧˦ lwaːn˧˨ʔ/

disorderly; disturbed; troubled

köken: rối + loạn.

rối loạn cảm xúc