व्यूहभंग
/ʋjuːɦ.bʱəŋɡ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "व्यूहभंग" kelimesi Türkçe'de düzensizlik, karmaşa, teşevvüş anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzensizlik
Genelkarmaşa
Genelteşevvüş
Tanım
•disruption, disarray
Diğer Dillerde
AlmancaDurcheinander, Unordnung (nötr) /ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/
mess, chaos, tumult · stew
çekim: çoğul Durcheinandern · tamlayan Durcheinanders
köken: Nominalization of durcheinander.
Warum ist hier so ein Durcheinander?
Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander.
Fransızcachaos, désarroi, désordonner, désordre, perturber, troubler (eril) /ka.o/
chaos
eş: tumulte, désordre, bazar, bordel, boxon, cirque
köken: Borrowed from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).
first-person singular present indicative of desacomodar
İtalyancadisservizio, scompiglio, sconvolgimento (eril) /dis.serˈvit.t͡sjo/
inefficiency, malfunction, inconvenience · disservice, ill turn
çekim: çoğul disservizi
Rusçaрасстро́йство
Felemenkçeverstoren, verwarren, wanorde
to disturb, to disrupt
çekim: geçmiş verstoorden · ortaç verstoord · şimdiki verstoort · ulaç verstorend
köken: From ver- + storen. Doublet of versjteren.
aile: verstoorbaar, verstoring
Ukraynacaбезла́ддя
Finceepäjärjestys, kaaos, panna sekaisin, saattaa epäjärjestykseen, sekasorto, sekoittaa /ˈepæˌjærjestys/
disorder
çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen
zıt: järjestys
köken: epä- + järjestys
Rumencedezordine, dezorganiza, neorânduială, zăpăci (dişil)
disorder
çekim: çoğul dezordini · tamlayan dezordini
köken: From dez- + ordine. Calque of French désordre.
Macarcafelfordulás, zűrzavar /ˈzyːrzɒvɒr/
chaos, disorder, confusion, clutter
çekim: çoğul zűrzavarok
köken: Native word. From the Old Hungarian verb zűrzavar (“to mix up”), which in turn originated as a twin word from the Old Hungarian zúr ~ zűr (“to stir”) and zavar (“to disturb”). For similar twin structures, compare csetlik-botlik, dúl-fúl. The verb zűrzavar became a noun influenced by the fact that the word zavar is both a noun and a verb. Today it is used only as a noun.
aile: zűr, zűrzavaros
Norveççeulage, uorden
Bulgarcaбезпорядък, безредие, бъркотия, разбърквам (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/
disorder · rioting; rampaging
çekim: çoğul безпоря́дъци
köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).
Katalancadesgavell, desgavellar, desordenar, desordre, desori (eril) /dəz.ɡəˈveʎ/
utter confusion, chaos
çekim: çoğul desgavells
köken: Deverbal from desgavellar.
Esperantodisaranĝo
Makedoncaбрко́тија, ра́збрка, ра́стера
cmn混乱
mikaumingomingo
otaتشوش, قارش
pdtOnzucht
Etimoloji
From व्यूह (vyūh, “formation, battle array”) + भंग (bhaṅg, “breaking, disruption”).