Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

plést

/ˈplɛːst/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "plést" kelimesi Türkçe'de örmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelörmek

Çekim Tablosu

geçmişpletla

ortaçpletla

şimdikiplete

Tanım

•to braid, to plait · to knit · to confuse, to confound

Diğer Dillerde

Almancaflechten , Litze , stricken , verflechten , verwirren , Wirrwarr /ˈflɛçtən/

to plait; to braid; to weave

çekim: geçmiş flechtete · ortaç geflechtet · şimdiki flechtet · ulaç flechtend

köken: From Middle High German vlëhten, from Old High German flëhtan, from Proto-Germanic *flehtaną.

aile: Flechter, Flechtung, flechtend, geflochten, entflechten, verflechten

Fransızcaconfondre , confusion , désordre , embrouiller , mélanger , natter /kɔ̃.fɔ̃dʁ/

to confuse, to confound · to confuse (one thing with another), to mistake (one thing for another) · to mix in, to merge

çekim: geçmiş confondu · ortaç confondu · şimdiki confond · ulaç confondant

köken: Inherited from Old French confondre, borrowed from Latin cōnfundere.

Son comportement m'a toujours confondu.

Est-ce que tu essaies de me confondre ?

Je l'ai confondu avec son jumeau.

İspanyolcaconfundir , desorden , embrollar , hacer punto , mezclar , tejer /konfunˈdiɾ/

to confuse, to throw off, to baffle, to perplex · to mistake, to confuse, to mix up (misidentify) · to confound

çekim: geçmiş confundí · ortaç confundido · şimdiki confunde

eş: equivocar, errar, humillar, abatir, avergonzar, desorientar

köken: Borrowed from Latin cōnfundere. Doublet of cohonder.

Mi abuelo confundió un calabacín con un pepino y lo puso en su ensalada.

İtalyancaaggrovigliare , arruffare , casino , guazzabuglio , imbrogliare , intrecciare

to tangle, entangle, muddle · to complicate

çekim: geçmiş aggrovigliàto · ortaç aggrovigliàto · şimdiki aggrovìglia · ulaç aggrovigliànte

eş: ammatassare, arruffare, attorcigliare, avviluppare, avvolgere, imbrogliare

köken: From a- + groviglio + -are.

Rusçaвяза́ть , заплести́, заплета́ть , перепу́тать , плести́, путаница (dişil) /ˈputənʲɪt͡sə/

confusion, hash, muddiness, mess, muss, tangle, maze, snarl, jumble, mishmash, mingle-mangle, imbroglio, embroilment, disorder, mull, bewilderment

çekim: çoğul пу́таницы · tamlayan пу́таницы

Arapçaارتباك , تخبط , حَاكَ , ضَفَرَ , ضَفَّرَ (eril) /ir.ti.baːk/

verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)

çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ

Farsçaبافتن , تافتن /baːf.ˈtan/

to weave · to braid · to plait

çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده

köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /⁠waf-⁠/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).

aile: دُروغ بافتَن

Azericeeşmək , hörmək , toxumaq

to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over

çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir

köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).

Özbekçetoʻqimoq

Başkurtçaбәйҙәү , бәйләү , ишеү , үреү

to bind, tie · to knit

köken: Synchronously, бәй (bəy, “rope”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Kazakh байлау (bailau, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo,…

Felemenkçebreien , door mekaar mengen , verwarren , vlechten , warboel , wirwar /ˈbrɛi̯ə(n)/

to knit

çekim: geçmiş breiden · ortaç gebreid · şimdiki breit · ulaç breiend

köken: From Middle Dutch breiden, from Old Dutch *bregdan, from Proto-Germanic *bregdaną.

aile: aanbreien, afbreien, breisel, breiwerk, een bruine trui breien, inbreien, rechtbreien, rondbreien, samenbreien, verbreien

Portekizcebaralhar , entrançar , fazer ponto , trançar , tricotar /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/

to shuffle (cards) · to muddle

çekim: geçmiş baralhei · ortaç baralhado · şimdiki baralha

köken: From Late Latin baraliāre (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Spanish barajar and Catalan baralla and Italian sbaragliare.

aile: baralho, embaralhar

Yunancaθολώνω , πλέκω , συγχέω

κάνω κάτι θολό, μειώνω την ευκρίνεια της εικόνας του

Japonca編む /a̠mɯ̟/

knit · braid · weave

çekim: geçmiş 編んだ

aile: メリヤス編み, 編み物

Korece뜨다 , 짜다 /t͈ɯda̠/

to float, to stay afloat (on water) · to float (in/to the sky/air); (of a plane, helicopter, etc.) to take off · to rise, to come up

çekim: geçmiş 떴다

zıt: 가라앉다, 지다, 붙다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).

aile: 공(空)뜨다, 나뜨다, 달뜨다, 들뜨다, 떠가다, 떠내려가다, 떠내려오다, 떠다니다, 떠돌다, 떠받다

연못에 뜬 연꽃

물에 뜨다

하늘에 구름이 두둥실 떠 있다.

İsveççefläta , oreda , röra , sticka , virrvarr

braid, plait

çekim: çoğul flätor · tamlayan flätas

köken: Inherited from Old Swedish flætta, from Old Norse flétta, from Proto-Germanic *flehtaną, from Proto-Indo-European *pleḱ-.

aile: fläta samman, sammanfläta

Lehçedziać , pleść , robić na drutach , splatać , spleść /ˈd͡ʑat͡ɕ/

to knit; to weave (to turn thread or yarn into a piece of fabric) · to knit (to make stockings) · to embroider (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread)

çekim: geçmiş dziano · şimdiki dzieje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic *děti Old Polish dziać Polish dziać Inherited from Old Polish dziać.

aile: dzieje, niech się dzieje, co chce, nadziać, nadziewać, oddziać, oddziewać, podziać, podziewać, przedziać, przydziać

Ukraynacaв'яза́ти , плести́

Hintçeबुनना /bʊn.nɑː/

to knit; to weave, plait

çekim: geçmiş बुनता · şimdiki बुनता है

köken: Inherited from Prakrit *वुणइ (vuṇaï)—compare वुणिय (vuṇiya, “woven”) and वुणण n (vuṇaṇa, “weaving”)—a variation of *विणइ (viṇaï)—compare विणण n (viṇaṇa) and Pali विनाति (vināti, “weaves”). Further from Proto-Indo-Aryan *uHináHti, from the root Proto-Indo-European *weh₁y- (“to weave”). Related to Sanskrit वे (ve) / ओ (o), whence वयति (vayati, “weaves”), ओतुम् (otum, “weaving”), and उत (utá,…

aile: बुनाई, बुनावट

यह कपड़ा रेशम से बुना है।

Fincekutoa , letittää , neuloa , punoa , sekasotku , sekoittaa /ˈkutoɑˣ/

to weave (form a fabric or textile by passing strands of yarn or threads over and under one another, often on a loom) · synonym of neuloa (“to knit”) · to weave (make a net, mesh, etc. from rope, cord, etc.)

çekim: geçmiş kutonut · şimdiki kutoo · ulaç kutova

köken: From Proto-Finnic *kutodak (compare Estonian kuduma), from Proto-Finno-Permic *kuδa- (compare Erzya кодамс (kodams)).

aile: kude, kudelma, kudin, kudonnainen, kudonta, kudos, kutoja, kutominen, kutomo, kutous

Near-synonym: punoa

Rumencea face confuz , croșeta , împleti , încâlci , încurca , tricota

to crochet

çekim: geçmiş croșetat · ortaç croșetat · şimdiki croșetează

köken: Borrowed from French crocheter.

Macarcabefon , felfordulás , köt , összekever , összekuszál , összezagyvál /ˈbɛfon/

to plait, to braid

çekim: geçmiş befontak

köken: be- + fon

aile: befonás

Irén befonta a haját.

İbraniceסָרַג

Latinceplectō

Dancastrikke

to knit

çekim: geçmiş strikkede · ortaç strikket · ulaç strikkende

köken: From Middle Low German stricken, from Old Saxon *striki, from Proto-West Germanic *striki. See also strække (“stretch”), streg (“line”), straks (“immediately”).

aile: glatstrikket, glatstrikning, hjemmestrikket, håndstrikket, mønsterstrikket, patentstrikket, perlestrikning, retstrikket, retstrikning, strik

Norveççeflette , strikke

Endonezcemerajut , rajut

menyirat jaring-jaring

Vietnamcađan /ʔɗaːn˧˧/

a female given name from Chinese

köken: Sino-Vietnamese word from 丹.

aile: đan cài, đan lát, đan xen

đan hai bàn tay