störung

/ˈʃtøːʁʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "störung" kelimesi Türkçe'de aksama, akşama, arıza, engel olma, enterferans anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksama

Genelakşama

Genelarıza

Genelengel olma

Genelenterferans

Genelgirişim

Genelinkıta

Genelkarışma

Genelkesilme

Genelkesinti

Genelparazit

Çekim Tablosu

çoğulStörungen

tamlayanStörungen

Tanım

•disturbance, disruption, nuisance, bother · dysfunction, disorder

Diğer Dillerde

Fransızcaaccroc , anicroche , bruit , désordre , handicap , hic (eril) /a.kʁo/

tear, rip · glitch · breach, infringement

çekim: çoğul accrocs

eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche

İspanyolcadesorden , disturbio , estorbo , falla , fallo , incidente (eril) /desˈoɾden/

disorder · untidiness

çekim: çoğul desórdenes

eş: desconcierto, desorganización, zaperoco, caos, bullicio, galimatías

köken: From des- + orden.

aile: desorden alimentario, desorden alimenticio

İtalyancadisordine , disruzione , disturbo , fastidio , inconveniente , interruzione (eril) /diˈzor.di.ne/

disorder, untidiness, confusion, chaos, mess · excess, intemperance · riot, disorder, disturbance

çekim: çoğul disordini

eş: agitazione, babilonia, bailamme, baraonda, caos, casino

zıt: ordine

köken: From dis- + ordine; cognate with Piedmontese disórdin.

Rusçaбаг, волне́ния, глюк, загво́здка, наруше́ние, перебо́й /bak/

bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)

çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га

eş: глюк

köken: Borrowed from English bug.

Arapçaاِضْطِرَاب, تَدَاخُل

Farsçaانقطاع, تداخل, گسیختگی

Azericeçaxnaşma , pozuntu /t͡ʃɑxnɑʃˈmɑ/

confusion, tizzy · bustle, turmoil, disarray

çekim: çoğul çaxnaşmalar · tamlayan çaxnaşmanın

köken: çaxnaş- + -ma.

Felemenkçebelemmering , ergernis , handicap , interferentie , obstructie , onderbreking (dişil) /bəˈlɛ.məˌrɪŋ/

obstacle

çekim: çoğul belemmeringen

köken: From belemmeren + -ing.

aile: handelsbelemmering

Portekizceanomalia , avaria , disrupção , distração , distracção , distúrbio (dişil) /a.no.maˈli.ɐ/

anomaly

çekim: çoğul anomalias

eş: aberração, desigualdade

köken: Learned borrowing from Latin anōmalia, from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía, “irregularity, anomaly”), from ἀνώμαλος (anṓmalos, “irregular, uneven”), negating the meaning of ὁμαλός (homalós).

Yunancaδιαταραχή , εμπόδιο , παρεμπόδιση , πρόβλημα (dişil) /ði.a.ta.ɾaˈçi/

disorder (a physical or mental malfunction)

çekim: çoğul διαταραχές · tamlayan διαταραχής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαταραχή (diatarakhḗ, “disturbance”) with semantic loan from French trouble.

aile: ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή

Japoncaノイズ , 動乱 , 動揺 , 問題 , 干渉 , 混乱 /no̞izɨ/

noise, unwanted sounds · noise on a television signal, radio signal, or telephone connection caused by random fluctuations

eş: 雑音

köken: Borrowed from English noise.

テレビ画面にノイズが生じた。

Korece간섭, 노이즈 /ka̠nsʰʌ̹p̚/

interference

köken: Sino-Korean word from 干涉

İsveççeavbrott , bestörtning , brus , förargelse , förtret , rubbning (nötr) /ˌɑːvˈbrɔtː/

interruption, break

çekim: çoğul avbrotts · tamlayan avbrotts

köken: av- (“off-”) + brott (“burst”)

Lehçeinterferencja , perturbacja , pluskwa , szum , zaburzenie , zakłócenie (dişil) /in.tɛr.fɛˈrɛn.t͡sja/

interference (act of interfering with something) · wave interference (effect caused by the superposition of two systems of waves)

çekim: çoğul interferencje · tamlayan interferencji

köken: Etymology tree English interferencebor. Polish interferencja Borrowed from English interference.

aile: interferencyjny

Ukraynacaінтерфере́нція, роздратува́ння, ро́злад, шум /ˈʃum/

noise

çekim: çoğul шу́ми · tamlayan шу́му

köken: Inherited from Proto-Slavic *šumъ.

aile: шу́мний, шумли́вий

Hintçeअंतरक्षेप, रुकावट , विकार , विघटन, व्यतिकरण (dişil) /ɾʊ.kɑː.ʋəʈ/

obstruction, obstacle · barricade · stoppage

çekim: çoğul रुकावटें

Finceärsytys , ärtymys , bugi , häikkä , häiriö , kämmi /ˈærsytys/

irritation, annoying (act of irritating or annoying) · teasing (act of teasing) · stimulation (action or condition that creates a response)

çekim: çoğul ärsytykset · tamlayan ärsytyksen

köken: ärsyttää + -ys

aile: hermoärsytys, yskänärsytys, ärsytysihottuma, ärsytyskynnys

Çekçeduševní porucha, narušení , otrava , otravování , porucha , rušení (nötr) /ˈnaruʃɛɲiː/

verbal noun of narušit · disturbance, disruption, interference

çekim: çoğul narušením

köken: From narušit + -ení.

Rumenceblocare , deranjament , deranjare , dereglare , împiedicare , obstrucție (dişil)

locking

çekim: çoğul blocări · tamlayan blocări

köken: From bloca + -re.

Macarcabántalom , betegség , csökkenés, gyengülés, károsodás, leromlás /ˈbaːntɒlom/

disorder, ailment, complaint, disease, trouble (abnormal functioning of an organ (caused by disease), or the accompanying pain) · affliction, insult, offense (physical or mental harm caused to humans or animals)

çekim: çoğul bántalmak

köken: bánt (“to hurt, harm”) + -alom (noun-forming suffix)

aile: bántalmaz, bőrbántalom, epebántalom, vesebántalom

Idegrendszeri bántalmak miatt kórházba került.

İbraniceהפרעה, רַעַשׁ (dişil) /(h)afraˈ(ʔ)a/

disturbance; interruption; disorder

çekim: çoğul הַפְרָעוֹת

köken: Action noun of the verb הִפְרִיעַ (hifría), from the root פ־ר־ע (p-r-').

aile: הַפְרָעָה נַפְשִׁית

הפרעת התנהגות

Latinceavocatio, obstructiō, vexātiō (dişil) /aː.wɔˈkaː.ti.oː/

A distraction.

çekim: çoğul āvocātiōnēs · tamlayan āvocātiōnis

köken: Etymology tree Latin āvocō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āvocātiō From āvocō (“to call off”) + -tiō (“-tion”, noun-forming suffix).

Dancaforstyrrelse, interferens, lyd (nötr)

a disturbance · a disorder (physical or psychical malfunction)

çekim: çoğul forstyrrelser · tamlayan forstyrrelses

köken: From forstyrre + -else.

aile: spiseforstyrrelse

Norveççebrudd, forstyrrelse, interferens, lidelse, svekkelse

Endonezcegangguan , interferensi , obstruksi /ɡaŋˈɡuan/

disturbance · hindrance · nuisance, bother, annoyance

çekim: çoğul gangguan-gangguan

köken: Inherited from Malay gangguan. By surface analysis, ganggu (“to disturb”) + -an.

aile: gangguan afektif, gangguan amnestik, gangguan artikulasi, gangguan atmosfer, gangguan bicara, gangguan bipolar, gangguan delusi, gangguan depersonalisasi, gangguan disforik pramenstruasi, gangguan dismorfik tubuh

Vietnamcarối loạn /zoj˧˦ lwaːn˧˨ʔ/

disorderly; disturbed; troubled

köken: rối + loạn.

rối loạn cảm xúc

Bulgarcaавария, безредие, блокиране, бъротия, дразнене, повре́да (dişil) /ɐˈvarijɐ/

wreck, crash · failure, damage, trouble

çekim: çoğul ава́рии

köken: Borrowed from Greek αβαρία (avaría) and Italian avaria, possibly from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”).

aile: мо́рска ава́рия

Slovencehrup (eril) /xrúːp/

noise

çekim: çoğul hrúpi · tamlayan hrúpa

köken: Onomatopoeic. Related to Russian хру́пать (xrúpatʹ), Russian хру́пкий (xrúpkij, “frail, fragile”), Bulgarian хру́пам (hrúpam), Polish chrupać, etc., all from Proto-Slavic *xrupati (“to crunch, to munch”).

Etimoloji

From stören + -ung. Related to English stirring.