disservizio
/dis.serˈvit.t͡sjo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "disservizio" kelimesi Türkçe'de düzensizlik, karmaşa, kesinti anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzensizlik
Genelkarmaşa
Genelkesinti
Çekim Tablosu
çoğuldisservizi
Tanım
•inefficiency, malfunction, inconvenience · disservice, ill turn
Diğer Dillerde
AlmancaAusfall, Durcheinander, Stromausfall, Unordnung (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
Fransızcainterruption, panne (dişil) /ɛ̃.tɛ.ʁyp.sjɔ̃/
interruption
çekim: çoğul interruptions
köken: Inherited from Old French interrupcion, borrowed from Latin interruptiō.
İspanyolcaapagón, corte, desarreglo, desconexión, desorden, desorganización (eril) /apaˈɡon/
blackout, power cut, brownout, power outage (an interruption in the supply of electricity) · blackout (an instance of censorship, especially a temporary one) · blackout, shutdown
çekim: çoğul apagones
eş: corte de luz
köken: From apagar + -ón.
aile: apagón analógico
El peor apagón eléctrico de la historia reciente de España ha desatado el caos este lunes.
el apagón de la Wikipedia en inglés en 2012
Preocupación en Ucrania por posible apagón masivo de Internet.
Rusçaава́рия, расстро́йство
breakdown, technical failure, particularly of a vehicle
çekim: çoğul pannes
köken: Borrowed from French panne.
Lehçeawaria, przestój (dişil) /aˈva.rja/
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
Hintçeव्यूहभंग (eril) /ʋjuːɦ.bʱəŋɡ/
disruption, disarray
köken: From व्यूह (vyūh, “formation, battle array”) + भंग (bhaṅg, “breaking, disruption”).
Fincekatkos /ˈkɑtkos/
interruption, stoppage · outage (temporary suspension of operation) · disconnect (break in an existing connection)
çekim: çoğul katkokset · tamlayan katkoksen
köken: katkoa (“to cut (into pieces)”) + -os
aile: eteiskammiokatkos, haarakatkos, hengityskatkos, muistikatkos, palvelukatkos, sydänkatkos, sytytyskatkos, sähkökatkos, tietokatkos, urakatkos
Çekçeporucha, prostoj, výpadek (of elektricity) (dişil) /ˈporuxa/
disorder (physical or psychical malfunction) · failure, malfunction
çekim: çoğul poruchy · tamlayan poruchy
eş: defekt
köken: Deverbal from porušit.
aile: porucha osobnosti
Macarcafelfordulás, zűrzavar /ˈzyːrzɒvɒr/
chaos, disorder, confusion, clutter
çekim: çoğul zűrzavarok
köken: Native word. From the Old Hungarian verb zűrzavar (“to mix up”), which in turn originated as a twin word from the Old Hungarian zúr ~ zűr (“to stir”) and zavar (“to disturb”). For similar twin structures, compare csetlik-botlik, dúl-fúl. The verb zűrzavar became a noun influenced by the fact that the word zavar is both a noun and a verb. Today it is used only as a noun.
aile: zűr, zűrzavaros
Norveççeuorden
Vietnamcacúp điện, mất điện /kup̚˧˦ ʔɗiən˧˨ʔ/
to lose electric power
köken: cúp (“to cease to provide”) + điện (“electricity”).
vụ cúp điện
Nhà tôi bị cúp điện.
Bulgarcaбезредие, престой
Litvancagedimas, prastova