Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

faqir

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "faqir" kelimesi Türkçe'de fakir, fukara, kembağal, yoksul, züğürt anlamına gelir.

Çeviri

Genelfakir

Genelfukara

Genelkembağal

Genelyoksul

Genelzüğürt

Çekim Tablosu

karşılaştırmafaqirroq

üstünlükeng faqir

Tanım

•poor, destitute · poor, pitiable, miserable, pitiful, wretched

Diğer Dillerde

Almancaarm , Arme , Armer , Fakir /aʁm/

poor (having little money) · poor (to be pitied) · low (having a small amount)

çekim: karşılaştırma ärmer · üstünlük am ärmsten

eş: Glied, Vorderextremität, Fangarm, Bauteil, Baugruppe, Bestandteil

zıt: reich

köken: From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz, perhaps from Proto-Indo-European *h₂erH- (“to be sparse”) or alternatively from Proto-Indo-European *h₃erbʰ-, whence English orphan. Cognate with Old English earm.

aile: Armenkasse, Armenkrankenhaus, Arme Ritter, armes Würstchen

arm dran sein

lieber arm dran als Arm ab

Fransızcafakir , pauvre , pauvres (eril) /fa.kiʁ/

fakir

çekim: çoğul fakirs

köken: Borrowed from Arabic فَقِير (faqīr, “poor man”).

İspanyolcafakir , mishio , mishios , misio , pobres

Que se encuentra en situación, permanente o transitoria, de carecer de bienes materiales.

eş: pobre, shome

İtalyancafachiro , poveri , povero (eril) /faˈki.ro/

fakir

çekim: çoğul fachiri

eş: asceta

köken: From Arabic فَقِير (faqīr, “poor man”).

Rusçaбе́дные , бе́дный , ни́щий , факи́р

Arapçaفُقَرَاء , فَقِير

Farsçaدرویش , فقیر , مسکین /dar.ˈweːʃ/

poor, needy

çekim: karşılaştırma دَرْویشتَر · üstünlük دَرْویشتَرین

köken: From earlier دریوش (daryōš), from درغوش (darġōš), from Middle Persian dlgwš (/⁠driyōš⁠/), in turn, Old Iranian *drigu-, from a Proto-Indo-Iranian root shared with Sanskrit ध्रिगु (dhrigu, “needy”) and Avestan 𐬛𐬭𐬌𐬔𐬎 (drigu), 𐬛𐬭𐬌𐬖𐬎 (driγu, “poor, needy”).

aile: دَرویشانه, دَرویشی

Azericefağır , fağır-füqarə , fakir , fəqir , füqəra , imkansız

poor (with little or no possessions or money)

çekim: karşılaştırma daha fağır · üstünlük ən fağır

köken: Ultimately from Arabic فَقِير (faqīr).

Kazakçaжарлы , кедей , пақыр

poor

köken: From Persian گدا (gedâ, “beggar”).

aile: кедейлік, кедейшілік

Tatarcaфәкыйрь , ярлы

Türkmencebiçäre , garyp

Kırgızcaжарды , кедей , факир

poor

köken: From Persian گدا (gedâ, “beggar”).

aile: кедейлик

Uygurcaبىچارە , پېقىر , كەمبەغەل

poor, pitiful

köken: From Persian بیچاره (bêčâre). Equivalent to بىـ (bi-) + چارە (chare).

Başkurtçaярлы /jɑrˈɫɯ̞/

poor, needy, destitute

köken: From *yarlïğ (“poor, needed; miserable”), of unknown origin. Cognate with Karakhanid [script needed] (jarlïğ, “poor, wretched, miserable”); Tatar ярлы (yarlı, “poor”), Kazakh жарлы (jarly), Kyrgyz жарды (jardı), Kumyk ярлы (yarlı), Karachay-Balkar джарлы (carlı, “poor, needy”), Northern Altai дьарылыг (dʹarïlïg), etc.

Бер ауылда бер ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.

Felemenkçearm , armen , armoedig , berooid , fakir (eril) /ɑrm/

branch (especially of streams and organisations)

çekim: çoğul armen

köken: From Middle Dutch arm, from Old Dutch arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz (“arm”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“a fitting, joint”), a suffixed form of *h₂er- (“to join, fit together”). Cognate to Avestan 𐬀𐬭𐬨𐬀 (arma) and Old Persian [script needed] (arma).

aile: armband, armlengte, armsnoer, bovenarm, kinderarm, kunstarm, linkerarm, omarmen, onderarm, padelarm

Iemand kneep in mijn arm.

Portekizceempobrecido , faquir , humilde , necessitado , pobre , pobres /ẽ.po.bɾeˈsi.du/

impoverished (reduced to poverty) · depleted (uranium)

Yunancaφακίρης , φτωχοί , φτωχός (eril) /faˈci.ɾis/

a male surname, Fakiris

çekim: çoğul φακίρηδες · tamlayan φακίρη

köken: From φακίρης m (fakíris, “fakir”).

Japonca托鉢僧 , 苦行僧 , 貧しい , 貧乏な /ma̠zɨɕiː/

poor (impoverished, lacking in wealth) · lacking, scanty

zıt: 裕福

wedding vows 富める時も貧しき時も tomeru toki mo mazushiki toki mo in wealth or poverty

Korece가난하다 , 빈곤하다 /ka̠na̠nɦa̠da̠/

poor (not wealthy)

köken: 가난 (ganan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가난ᄒᆞ다〮 (Yale: kànànhòtá).

가난한 사람이 부자한테 대든다.

İsveççefakir , fattig

fakir

çekim: çoğul fakirer · tamlayan fakirs

Lehçebiedacy , biedny , fakir , nędznicy , ubogi /ˈbjɛd.nɘ/

poor (with no possessions or money) · poor (used to express pity)

çekim: karşılaştırma biedniejszy · üstünlük najbiedniejszy

eş: ubogi, niezamożny, gw. (Górny Śląsk) chudobny

zıt: bogaty, zamożny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *běda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bědьnъ Polish biedny Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ. By surface analysis, bieda + -ny.

aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, bieda, biedniaczka, biedniak, biednieć, zbiednieć, biednemu zawsze wiatr w oczy

Ukraynacaбі́дний

Hintçeगरीब , ग़रीब , दीन , फकीर , फ़क़ीर , फकीरन /ɣə.ɾiːb/

nuqtaless form of ग़रीब (ġarīb)

Fincefakiiri , köyhä , köyhät /ˈfɑkiːri/

fakir, faqir (ascetic or religious mendicant) · wizard (person skilled or unusually talented in a particular field)

çekim: çoğul fakiirit · tamlayan fakiirin

köken: From Arabic فَقِير (faqīr).

Çekçechudí , chudý , fakír /ˈxuɟiː/

animate masculine nominative/vocative plural of chudý

Rumencemizer , nevoiaș , nevoiași , pauper , sărac , săraci /miˈzer/

miserable, wretched