arm
/ɑrm/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "arm" kelimesi Türkçe'de dal, fakir, fukara, kembağal, kol anlamına gelir.
Çeviri
Geneldal
Genelfakir
Genelfukara
Genelkembağal
Genelkol
Genelperişan
Genelrezil
Genelsilah
Genelsilahlandırmak
Genelyoksul
Genelzavallı
Genelzüğürt
Çekim Tablosu
çoğularmen
Tanım
•branch (especially of streams and organisations)
Diğer Dillerde
poor (having little money) · poor (to be pitied) · low (having a small amount)
çekim: karşılaştırma ärmer · üstünlük am ärmsten
eş: Glied, Vorderextremität, Fangarm, Bauteil, Baugruppe, Bestandteil
zıt: reich
köken: From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz, perhaps from Proto-Indo-European *h₂erH- (“to be sparse”) or alternatively from Proto-Indo-European *h₃erbʰ-, whence English orphan. Cognate with Old English earm.
aile: Armenkasse, Armenkrankenhaus, Arme Ritter, armes Würstchen
arm dran sein
lieber arm dran als Arm ab
Fransızcaarme, armer, branche, bras, indigent, nécessiteux (dişil) /aʁm/
weapon
çekim: çoğul armes
eş: instrument de combat
köken: Inherited from Middle French arme, from Old French arme, from Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”).
aile: à armes égales, arme à double tranchant, arme à feu, arme à impulsion électrique, arme biologique, arme blanche, arme chimique, arme de destruction massive, arme d'hast, arme du crime
İspanyolcaarma, armar, brazo, indigente, mishio, mishios (dişil) /ˈaɾma/
weapon, arm
çekim: çoğul armas
eş: recurso
köken: Inherited from Old Spanish arma, from Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”).
aile: a las armas, al arma, antiarma, arma arrojadiza, arma biológica, arma blanca, arma de asedio, arma de destrucción masiva, arma de doble filo, arma de dos filos
El arma secreta
Las armas secretas
İtalyancaarma, armare, arto, biforcazione, braccio, indigente (dişil) /ˈar.ma/
weapon, arms · arm, force
çekim: çoğul armi
eş: fucile, pistola, coltello, esercito, milizia, blasone
köken: From Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms, weapons of war, war, defense, tools”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”).
aile: arma bianca, arma da fuoco, armaiolo, armeggiare, armeria, armiere, porto d'armi
Rusçaбе́дные, бе́дный, бедствующий, ветвь, ве́тка, вооружа́ть /ˈbʲet͡stvʊjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of бе́дствовать (bédstvovatʹ)
Arapçaذِرَاع, سِلَاح, سَلَّحَ, فُقَرَاء, فَقِير, مِسْكِين
upper arm
çekim: çoğul بازوها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš Old Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu)der. Persian بازو From Old Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu), from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”). Cognate with Avestan 𐬠𐬁𐬰𐬬𐬋 (bāzvō), Khotanese bāysū, Sanskrit बाहु (bāhu) and Ancient Greek πῆχυς (pêkhus, “forearm”). Also akin to Old Armenian բազուկ (bazuk), an Iranian…
Azericefağır, fağır-füqarə, füqəra, imkansız, kasıb, kasıb-kusub
poor (with little or no possessions or money)
çekim: karşılaştırma daha fağır · üstünlük ən fağır
köken: Ultimately from Arabic فَقِير (faqīr).
poor
köken: From Persian گدا (gedâ, “beggar”).
aile: кедейлік, кедейшілік
poor, destitute · poor, pitiable, miserable, pitiful, wretched
çekim: karşılaştırma faqirroq · üstünlük eng faqir
köken: Inherited from Chagatai فقیر (fqyr), from Arabic فَقِير (faqīr).
aile: faqir-fuqaro, faqirlashmoq, faqirlik, faqirona
poor, pitiful
köken: From Persian بیچاره (bêčâre). Equivalent to بىـ (bi-) + چارە (chare).
hand · handwriting
çekim: çoğul ҡулдар · tamlayan ҡулдың
köken: From Proto-Turkic *kol (“upper arm, hand”). Cognates include Old Uyghur qwl (qol, “arm”); Tatar кул (qul, “arm, hand”), Kazakh қол (qol, “arm, hand”), Uzbek qoʻl (“arm, hand”), Turkish kol (“upper arm”), Yakut хол (qol, “upper arm”), Chuvash хул (hul, “arm; shoulder”).
aile: ҡултамға, ҡул сәғәте, ҡулъяҙма, ҡулъяулыҡ, ҡулаҡса
Ҡул тирмәне.
Ҡул бысҡыһы.
Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.
weapon
çekim: çoğul armas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arma, from Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Compare Galician arma.
aile: arma automática, arma biológica, arma branca, arma de fogo, arma nuclear, arma química, arma semiautomática, mostrar as armas
Yunancaδιακλάδωση, καημένος, κακομοίρης, κλάδος, οπλίζω, όπλο (dişil)
branch (any of the parts of something that divides like the branch of a tree) · branch, bifurcation, knot (the point in which that division starts) · ramification
çekim: çoğul διακλαδώσεις · tamlayan διακλάδωσης
köken: First written appearance 1843
weapon, arms · weapon
köken: From Middle Chinese 武器 (MC mjuX khijH).
aile: 武器術, 隠し武器
武器をいっさい使わず、素手で戦いぬく格闘戦士。
拳銃は最後の武器！銃口を人に向けてはダメ！
鎖を武器として使うという発想に至るまでに三年を要した。だがこれに気付いた彼は、無駄にした年月分を取り返した。
poor (not wealthy)
köken: 가난 (ganan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가난ᄒᆞ다〮 (Yale: kànànhòtá).
가난한 사람이 부자한테 대든다.
İsveççearm, behövande, beväpna, fattig, miserabel, nödlidande
arm; the body part · arm; something extending from a body
çekim: çoğul armar · tamlayan arms
köken: From Old Norse armr (“arm”), from Proto-Germanic *armaz, from Proto-Indo-European *h₂ermos, *h₂ŕ̥mos.
aile: armbåge, musarm, underarm, ärm, överarm
poor (with no possessions or money) · poor (used to express pity)
çekim: karşılaştırma biedniejszy · üstünlük najbiedniejszy
eş: ubogi, niezamożny, gw. (Górny Śląsk) chudobny
zıt: bogaty, zamożny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bědьnъ Polish biedny Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ. By surface analysis, bieda + -ny.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, bieda, biedniaczka, biedniak, biednieć, zbiednieć, biednemu zawsze wiatr w oczy
Ukraynacaбі́дний, жалюгі́дний, збро́я, озбро́єння, озбро́їти, озбро́ювати
weapon (also figuratively) · gun (a weapon that propels a projectile vigorously) · tool; utensil
çekim: çoğul aseet · tamlayan aseen
köken: From Proto-Finnic *asëk (“weapon, tool”). Equivalent to asea + -e.
aile: aseellinen, aseeton, -aseinen, aseistaa, ABC-ase, ampuma-ase, aseapu, aseenkantaja, aseenkanto, aseenkäsittely
Puukkoa käytetään työkaluna ja joskus aseena.
animate masculine nominative/vocative plural of chudý
sad, downcast, poor (to be pitied) · embittered
köken: From the verb amărî (“to embitter”), from Latin amarire, from amarus (“bitter”).
Macarcaág, alapít, felfegyverez, kar, leágazás, létrehoz /ˈaːɡ/
branch
çekim: çoğul ágak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).
aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág
Etimoloji
From Middle Dutch arm, from Old Dutch arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz (“arm”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“a fitting, joint”), a suffixed form of *h₂er- (“to join, fit together”). Cognate to Avestan 𐬀𐬭𐬨𐬀 (arma) and Old Persian [script needed] (arma).