Portekizce "frio" kelimesi Türkçe'de ayaz, don, dumağı, ingin, nevazil, nezle anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

frio

/ˈfɾi.u/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "frio" kelimesi Türkçe'de ayaz, don, dumağı, ingin, nevazil anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaz

Geneldon

Geneldumağı

Genelingin

Genelnevazil

Genelnezle

Genelsoğuk

Genelsoğukluk

Genelsoğuma

Geneltumağı

Genelüşütme

Genelzükâm

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais frio

üstünlüko mais frio

Tanım

•cold · insensitive

Diğer Dillerde

Almancaabkühlen , Chnüsel , Erkältung , Frost , frostig , kalt /ˈapˌkyːlən/

to cool off, to cool down

çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend

köken: From ab- + kühlen.

aile: Abkühlung

Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.

Fransızcacalme , fraicheur , frais , froid , froideur , gel /kalm/

calm · quiet, peaceful

çekim: çoğul calmes

eş: paisible, placide, serein, tranquille

zıt: agité, turbulent

köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).

aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme

İspanyolcaapacible , biruje , biruji , enfriar , friito , frío /apaˈθible/

peaceful, serene, calm

eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto

köken: From aplacible, placible.

aile: apacibilidad, apaciblemente

İtalyancabrinare , calmo , freddo , fresco , frescura , gelata /briˈna.re/

to be frosty, for there to be frost · to cover with frost · to frost (a hair, a glass) (give a frosty appearance)

çekim: geçmiş brinàto · ortaç brinàto · şimdiki brìna · ulaç brinànte

köken: From brina + -are.

Rusçaза́морозки , зя́бкий , мороз , моро́з , обледене́ть , промо́зглый (eril) /mɐˈros/

freezing weather, frost

çekim: çoğul моро́зы · tamlayan моро́за

eş: стужа, мраз, холод

köken: Inherited from Old East Slavic морозъ (morozŭ), from Proto-Slavic *morzъ. Doublet of мраз (mraz), a borrowing from Old Church Slavonic.

aile: Генера́л Моро́з, Дед Моро́з, Моро́зко, морозосто́йкий, морозоусто́йчивый

Arapçaبَارِد , برد , بَرْد , بَرْدَان , برودة , بُرُودَة (eril) /ba.ra.da/

to be or become cold, to cool off · to feel cold · to cool, chill

çekim: geçmiş بَرَدْتُ

بَرِّدْ حَشَايَ إِنِ ٱسْتَطَعْتَ بِلَفْظَةٍ / فَلَقَدْ تَضُرُّ إِذَا تَشَاءُ وَتَنْفَعُ

Farsçaزکام , سَرْد , سردی , سرما , سرماخوردگی , یخبندان

cold · coldness, bitterness · apathy

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (sltyh /⁠sardīh⁠/), from [script needed] (slt' /⁠sard⁠/) + [script needed] (-yh /⁠-īh⁠/).

Azericeayaz , don , şaxta , sazaq , soyuq /ɑˈjɑz/

freezing weather, frost, cold · overnight freeze, cold snap

çekim: çoğul ayazlar · tamlayan ayazın

köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).

Ürəyimdə ayaz var, Nə qış gedib, nə yaz var. Oyatma bənövşəni, Kol dibində ayaz var.

Kazakçaаяз , салқын , суық /ɑˈjɑz/

frost

köken: From Kipchak اياز (ayaz, “clean (of weather), frosty”), from Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).

aile: аяздау, аязды, аяздық

Özbekçeayoz , sovuq

cold, frosty

çekim: karşılaştırma sovuqroq · üstünlük eng sovuq

köken: From Proto-Turkic *sogï-k.

aile: sovuqlik, sovuqqonlik, sovuqxona, sovuqchilik

Tatarcaсалкын

Türkmenceaýaz , sowuk /aˈjað/

frost

çekim: çoğul aýazlar · tamlayan aýazyň

köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).

Kırgızcaаяз , салкын , суук /sɑɫˈqɯn/

cool

köken: Borrowed from Mongolic.

Uygurcaسوغۇق

cold

köken: From Proto-Turkic *sogï-k.

سوغۇق تەلەت

ھاۋا بارغانسېرى سوغۇق بولۇۋاتىدۇ.

ئۇلار ھاۋا سوغۇق بولغانلىقىدىن ئۈچۈن سۇ ئۈزمىدى.

Başkurtçaһыуыҡ /hɯ̞.ˈwɯ̞q/

cold · cold (of weather)

çekim: çoğul һыуыҡтар · tamlayan һыуыҡтың

köken: From Proto-Turkic *sogï-k (“cold”). Cognate with Old Turkic [script needed] (soγïq), Old Turkic [script needed] (soγuq, “cold”), Kazakh суық (suyq), Kyrgyz суук (suuk), Southern Altai соок (sook), Uyghur سوغۇق (soghuq) / соғуқ (soghuq), Uzbek sovuq, Tuvan соок (sook), Turkmen sowuk, Turkish soğuk (“cold”), etc.

Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.

Ял көндәре төбәктә һыуыҡ буласаҡ.

Çuvaşçaсивӗ

cold

zıt: вӗри

Felemenkçeberijpen , fris , kil , koel , kou , koud /frɪs/

fresh, refreshing · cool, chilly · clean, pure, hygienic

çekim: karşılaştırma frisser · üstünlük meest fris

köken: From late Middle Dutch frisch, vrisch, borrowed from Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz. Doublet of vers.

aile: fris als een hoentje, fris en fruitig, frisdrank, frisheid, frisjes, onfris, verfrissen

frisse lucht

een fris briesje

iets fris te drinken

Yunancaδροσιά , κρύο , κρυολόγημα , κρύος , κρύωμα , παγερός (dişil) /ðroˈsça/

cool air · freshness (of appearance, artwork, etc.)

çekim: çoğul δροσιές · tamlayan δροσιάς

köken: Inherited from Byzantine Greek δροσιά (drosiá), from Koine Greek δροσιά (drosiá), from Ancient Greek δρόσος (drósos).

aile: δροσούλα

Japoncaつれない , 冷たい , 冷淡さ , 寒い , 寒さ , 寒冷

cold (unfriendly), unsympathetic, unkind

つれなく断る

Çinceбин , лын , хан , 冰冷 , 冷漠 , 寒冷 /piŋ⁵⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ice-cold; cold as ice · cold; unfriendly

aile: 冰冷無味, 冰冷无味

Korece감기 , 고뿔 , 서리 , 쌀쌀하다 , 차갑다 , 차다 /ˈka̠(ː)mɡi/

a cold; common cold; influenza

eş: 인플루엔자, 고뿔, 꼬뿔

köken: Sino-Korean word from 感氣, from 感 (“to feel”) + 氣 (“qi”)

감기가 들다

감기에 걸리다

İsveççeförkylning , frost , frosta , frusen , iskall , kall

cold (illness)

çekim: çoğul förkylningar · tamlayan förkylnings

köken: förkyla + -ning

Har förkylningen gått över än?

Lehçechłód , chłodny , mróz , ostudzać , ostudzić , oszronić (eril) /ˈxwut/

cold; coolness (low temperature) · coldness (lack of affection) · cold weather

çekim: çoğul chłody · tamlayan chłodu

eş: ziąb

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Polish chłód Inherited from Proto-Slavic *xoldъ.

Ukraynacaзасту́да , зи́мний , моро́з , просту́да , прохоло́да , прохоло́дний

Hintçeजुकाम , ज़ुकाम , ठंडा , प्रतिश्याय , शीत , शीतल (eril) /zʊ.kɑːm/

cold, common cold, catarrh (disease) · influenza

çekim: çoğul ज़ुकामों

köken: Borrowed from Arabic زُكَام (zukām).

Fincehalla , huurtua , jääkylmä , jäätävä , kalsea , kolea /ˈhɑlːɑ/

frost, killing frost (below-freezing temperature that occurs at night during the growing season) · frost damage (damage caused by such frost) · damage, harm

çekim: çoğul hallat · tamlayan hallan

köken: From Proto-Finnic *halla (compare Estonian hall), from earlier *šalna (compare Northern Sami suoldni), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šalnà and Latvian salna).

aile: hallainen, hallaton, hallava, hallaisuus, hallakko, hallatar, halla-aamu, Halla-aho, hallaharjanne, hallahattu

alavilla mailla hallan vaara

tehdä hallaa

Çekçechlad , chladný , chladný jako led , mráz , nachlazení , nepřátelský (eril) /ˈxlat/

cold (low temperature)

çekim: çoğul chlady · tamlayan chladu

eş: chladno, zima

köken: Inherited from Old Czech chlad, from Proto-Slavic *xoldъ.

Rumencebruma , frig , friguros , ger , gripă , răceală

to have frost form · to form frost, become covered in hoarfrost, rime

çekim: geçmiş brumat · ortaç brumat · şimdiki brumează

köken: From brumă + -a.

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese frio, from Latin frīgidus (“cold”), from frīgeō (“to be cold”), from frigus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriHgos-, *sriges-, *sriHges-. Compare Galician and Spanish frío, Asturian fríu, Catalan fred, Italian freddo. Doublet of frígido.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod