Ana içeriğe geç
Sözlük

दीन

/d̪iːn/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "दीन" kelimesi Türkçe'de bağlanç, din, fakir, fukara, iman anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlanç
Geneldin
Genelfakir
Genelfukara
Geneliman
Genelinanç
Genelkembağal
Genelmezhep
Genelyoksul
Genelzüğürt

Çekim Tablosu

çoğulदीनों

Tanım

•faith, religion

Diğer Dillerde

poor (having little money) · poor (to be pitied) · low (having a small amount)
çekim: karşılaştırma ärmer · üstünlük am ärmsten
eş: Glied, Vorderextremität, Fangarm, Bauteil, Baugruppe, Bestandteil
zıt: reich
köken: From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz, perhaps from Proto-Indo-European *h₂erH- (“to be sparse”) or alternatively from Proto-Indo-European *h₃erbʰ-, whence English orphan. Cognate with Old English earm.
aile: Armenkasse, Armenkrankenhaus, Arme Ritter, armes Würstchen
arm dran sein
lieber arm dran als Arm ab
Institut allemand de normalisation.
İspanyolcadesgraciado, fe, infeliz, mísero, mishio, mishios /desɡɾaˈθjado/
unfortunate
çekim: çoğul desgraciados
eş: desafortunado, desventurado, infortunado, desagraciado, desagradable, infame
köken: Past participle of desgraciar.
İtalyancafede, poveri, povero, religione (dişil) /ˈfe.de/
faith, belief · creed, convictions · faith, loyalty
çekim: çoğul fedi
eş: credenza, credito, fedeltà, fiducia, lealtà, confessione
köken: From Latin fidem, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-.
di provata fede
Farsçaدین, فقیر, مسکین /ˈdiːn/
religion
çekim: çoğul دینها
köken: From Middle Persian [script needed] (dyn' /⁠dēn⁠/), from Old Persian *dainah (“a religious-informed or conscientious way of life”), already influenced by Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā, “religion, vision”), ultimately from Proto-Indo-Iranian *dʰayHanā- (compare Sanskrit ध्यान (dhyāna)), and Semitic words, see Arabic دِين (dīn), from which the broken plural ادیان (adyân) is borrowed.
aile: دیندار, دینور, بهدین, بیدین
ملت عشق از همه دینها جداست عاشقان را ملت و مذهب خداست
unfortunate, miserable, unlucky, wretched
zıt: məsud, səadətli, xoşbəxt
köken: From Persian بدبخت (badbaxt). By surface analysis, bəd + bəxt.
kimisə bədbəxt etmək
religion
çekim: çoğul діндер · tamlayan діннің
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn, “religion”). Cognate with Azerbaijani, Bashkir, Tajik дин (din), etc.
aile: діни, дінсіз, дінсіздік, дінтану, дінтанулық, дінтанушы, діншіл, діншілдік
religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
çekim: çoğul dinlar · tamlayan dinning
köken: Inherited from Chagatai دین (dīn /⁠dīn⁠/), from Classical Persian دین (dīn), from Arabic دِينٌ m (dīnun).
religion; faith
çekim: çoğul диннәр · tamlayan диннең
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn). Cognate with Bashkir дин (din).
aile: динле, динсез
Türkmencebiçäre, din, garyp
Kırgızcaдин, жарды, кедей /din/
religion
çekim: çoğul диндер · tamlayan диндин
köken: From Arabic دِين (dīn, “religion”).
poor, pitiful
köken: From Persian بیچاره (bêčâre). Equivalent to بىـ (bi-) + چارە (chare).
Başkurtçaдин, ярлы /dʲin/
religion
çekim: çoğul диндәр · tamlayan диндең
köken: Ultimately from Arabic دِين (dīn, “religion”).
Башҡа дин кешеләре.
Х быуаттан башҡорттар мөхитенә Ислам дине үтеп инә башлай.
Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.
Çuvaşçaтӗн
branch (especially of streams and organisations)
çekim: çoğul armen
köken: From Middle Dutch arm, from Old Dutch arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz (“arm”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“a fitting, joint”), a suffixed form of *h₂er- (“to join, fit together”). Cognate to Avestan 𐬀𐬭𐬨𐬀 (arma) and Old Persian [script needed] (arma).
aile: armband, armlengte, armsnoer, bovenarm, kinderarm, kunstarm, linkerarm, omarmen, onderarm, padelarm
Iemand kneep in mijn arm.
impoverished (reduced to poverty) · depleted (uranium)
Yunancaθρησκεία, φτωχοί, φτωχός (dişil) /θriˈsci.a/
religion · cult
çekim: çoğul θρησκείες · tamlayan θρησκείας
köken: From Ancient Greek θρησκεία (thrēskeía).
Japonca信仰, 宗教, 貧しい, 貧乏な /ɕĩŋko̞ː/
belief, faith
çekim: geçmiş 信仰した
私はその人に対して、ほとんど信仰に近い愛をもっていたのです。私が宗教だけに用いるこの言葉を、若い女に応用するのを見て、あなたは変に思うかも知れませんが、私は今でも固く信じているのです。
Korece가난하다, 빈곤하다, 신앙, 종교 /ka̠na̠nɦa̠da̠/
poor (not wealthy)
köken: 가난 (ganan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가난ᄒᆞ다〮 (Yale: kànànhòtá).
가난한 사람이 부자한테 대든다.
İsveççefattig, religion, tro /ˈfaˌtɪɡ/
poor (with little possessions or money)
çekim: karşılaştırma fattigare · üstünlük fattigast
zıt: rik
köken: From Old Norse fátœkr. Cognate with Icelandic fátækur.
aile: andefattig, artfattig, blodfattig, chansfattig, energifattig, fattigbössa, fattigdom, fattighus, fattigvård, händelsefattig
poor (with no possessions or money) · poor (used to express pity)
çekim: karşılaştırma biedniejszy · üstünlük najbiedniejszy
eş: ubogi, niezamożny, gw. (Górny Śląsk) chudobny
zıt: bogaty, zamożny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bědьnъ Polish biedny Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ. By surface analysis, bieda + -ny.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, bieda, biedniaczka, biedniak, biednieć, zbiednieć, biednemu zawsze wiatr w oczy
poor (with few or no possessions or money) · poor, deficient, insufficient · hollow, dry, dull, lacking substance
çekim: karşılaştırma köyhempi · üstünlük köyhin
zıt: rikas, varakas, vauras, riittävä, runsas
köken: From Proto-Finnic *keühä, likely borrowed from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).
aile: köyhetä, köyhimys, köyhtyä, köyhyys, köyhäillä, köyhälistö, köyhäläinen, köyhästi, köyhä kuin kirkon rotta, elektroniköyhä
köyhä maa
köyhä multa
animate masculine nominative/vocative plural of chudý
miserable, wretched
köken: Borrowed from Italian misero, Latin miser. Compare the inherited doublet meser and measer.
Macarcaszegény, szegények, vallás /ˈsɛɡeːɲ/
poor (with little or no possessions or money) · poor (pitiable, used to express pity or compassion) · poor in, low in (deficient in a specified way; in something: -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma szegényebb · üstünlük legszegényebb
zıt: gazdag, szerencsés, sikeres
köken: Of unknown origin.
aile: szegényecske, szegényedik, szegényes, szegényít, szegényke, szegénység, szegényül, csapadékszegény, kalóriaszegény, koldusszegény
Szegény gazdagok
Szegény kis árva!
Zsírban szegény étrendet követünk.

Etimoloji

Borrowed from Classical Persian دِین (dīn).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod