Ana içeriğe geç
Sözlük

kahl

/kaːl/
ALMANCA → TR
Almanca "kahl" kelimesi Türkçe'de dazlak, kel anlamına gelir.

Çeviri

Geneldazlak
Genelkel

Çekim Tablosu

karşılaştırmakahler
üstünlükam kahlsten

Tanım

bald, hairless · barren, bleak, empty, stark, bland

Diğer Dillerde

Fransızcachauve /ʃov/
bald (devoid of hair) · bare, barren (devoid of a thing (such as vegetation))
çekim: çoğul chauves
eş: gymnocéphale
zıt: chevelu
köken: Inherited from Latin calvus.
aile: aigle chauve, aigle à tête chauve, chauve-souris, chauvir, chauvissant, cyprès chauve, l'occasion est chauve
bald (lacking hair) · bare (lacking vegetation)
çekim: çoğul calvos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kl̥H-der. Proto-Italic *kalVwos Latin calvus Old Spanish calvo Spanish calvo Inherited from Old Spanish calvo, from Latin calvus.
aile: la ocasión, la pintan calva, ni tanto ni tan calvo, pato calvo
quedarse calvo
İtalyancacalvo, desolato, pelato /ˈkal.vo/
bald
çekim: çoğul calvi
eş: pelato, rapato, spelacchiato, privo di capelli, liscio come una biglia, nudo
köken: From Latin calvus.
aile: calvare
unprotected, insecure, undefended
eş: беззащитный, уязвимый
zıt: защищённый
köken: не- (ne-) + защищённый (zaščiščónnyj)
aile: незащищённость
Farsçaطاس, کچل, کل /ˈtaːs/
bowl
çekim: çoğul طاسها
köken: Borrowed from Arabic طاس (ṭās). Doublet of طشت (tašt), تشت (tašt).
aile: طاس انداختن, طاسبازی
Azericedaz, keçəl /dɑz/
bald spot, bald patch; bald head
çekim: çoğul dazlar · tamlayan dazın
köken: From Proto-Common Turkic *tāz, from Proto-Turkic *tāŕ.
aile: dazlıq
bald spot, bald patch
köken: From Proto-Common Turkic *taz, Proto-Turkic *tāŕ.
Özbekçekal, siyqa, toz
Türkmencesakar
Kırgızcaкашка, таз
Uygurcaيالىئڭاچ
Felemenkçedesolaat, guur, kaal /ˌdeː.zoːˈlaːt/
desolate, deserted
çekim: karşılaştırma desolater · üstünlük desolaatst
köken: Borrowed from Latin dēsōlātus.
Portekizcecalvo, careca, desolado /ˈkaw.vu/
bald (having no hair) · balding
eş: careca
köken: From Latin calvus, in turn from Proto-Italic *kalowos, from Proto-Indo-European *klh₂wós, *kl̥H- (“naked, bald”). Compare Spanish calvo, Catalan calb, French chauve and, more distantly related, Sanskrit कुल्व (kulva).
desolate · lonely, lonesome (U.S.), friendless
çekim: çoğul έρημοι · tamlayan ερήμου
köken: From Ancient Greek ἔρημος (érēmos), Attic of ἐρῆμος (erêmos).
aile: άφραχτος κήπος, έρημα τα λάχανα, ερήμην, ερημητήριο, ερημία, ερημιά, ερημικός, ερημίτης, ερημίτισσα, ερημώνω, μόνος και έρημος
Japonca禿げ, 荒涼とした /ha̠ɡe̞/
alternative form of 禿, baldness · a bald spot, bald patch
İsveççeflintskallig, skallig
bald (having a bald head)
çekim: karşılaştırma flintskalligare · üstünlük flintskalligast
Lehçełysy /ˈwɘ.sɘ/
bald · synonym of różowy · synonym of liljowy
çekim: karşılaştırma bardziej łysy · üstünlük najbardziej łysy
eş: bezwłosy, nieowłosiony, z wysokim czołem, z ministerskim czołem, gw. (Górny Śląsk) glacaty, wyliniały
zıt: owłosiony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lysъ Polish łysy Inherited from Proto-Slavic *lysъ.
Hintçeगंजा /ɡən.d͡ʒɑː/
bald, hairless
köken: From गंज रोग (gañj rog), from Sanskrit कञ्ज (kañja, “hair”) + Sanskrit रोग (roga)
Imposing with greatness, austerity, or gloominess; awe-inspiring, majestic. · rugged, rocky, mountainous (of landscape)
çekim: karşılaştırma jylhempi · üstünlük jylhin
köken: Unknown. Related to Karelian jylhö.
aile: jylhetä, jylhistyä, jylhyys, jylhästi, Jylhänkangas
bleak, desolate, dreary, dismal
çekim: karşılaştırma bezútěšnější · üstünlük nejbezútěšnější
köken: From bez- + útěcha + -ný.
Rumencechel, pleșuv, pustiu /kel/
bald
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كل (kel), from Persian کل (kal).
Macarcakopasz, sivár, tar /ˈkopɒs/
bald (having no hair)
çekim: karşılaştırma kopaszabb · üstünlük legkopaszabb
köken: From the verb kopik (“to get thin from wear”) + -asz (adjective-forming suffix).
aile: csupasz, kopaszság
Latincecalvescō, calvus /ˈkaɫ.wʊs/
hairless, bald
köken: The term may be compared to Sanskrit कुल्व (kulvá, “bald”), itself from Proto-Indo-European *kl̥H-wó-s. However, the sequence *-lw- yields Latin -ll-, which—according to De Vaan—indicates that the Latin term must derive from earlier *kalVwos, itself from earlier *kl̥H-e/o-wo-.
aile: calva, calvaria, calvaster, calvātus, calvēfīō, Calvēna, calveō, Calvīnus, calvities, calvitium
Dancaøde, skaldet /øːðə/
desolate, deserted (with no or few people in it)
çekim: çoğul øder · tamlayan ødes
köken: From Old Norse auðr, eyði, from Proto-Germanic *auþijaz, cognate with Norwegian Nynorsk aud, Swedish öde, German öde, Gothic 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (auþeis) and Latin vanus.
aile: lægge øde, ødegård, ødelægge, ødemark

Etimoloji

From Middle High German kal (inflected kalwe), from Old High German kalo, chalo, from Proto-West Germanic *kalu, from Proto-Germanic *kalwaz (“naked, bald”), from Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”). The form kahl (instead of *kalb) is based on the Middle High German uninflected stem. However, the lengthened vowel points to influence by varieties that reduce -lw- to -l- even in open…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod