Eş/Zıt

gelado

/ʒeˈla.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "gelado" kelimesi Türkçe'de buz gibi, buzkaymak, dondurma, donmuş, donuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuz gibi

Genelbuzkaymak

Geneldondurma

Geneldonmuş

Geneldonuk

Genelsoğuk

Çekim Tablosu

çoğulgelados

Tanım

•frozen · cold · emotionally distant

Diğer Dillerde

AlmancaEis , Eiscreme , eiskalt , gefroren , kalt , Kälte (nötr) /aɪ̯s/

ice cream

çekim: çoğul Eise · tamlayan Eises

eş: Eiscreme, Speiseeis

köken: From Middle High German īs, from Old High German īs, from Proto-West Germanic *īs, from Proto-Germanic *īsą, from Proto-Indo-European *h₁eyH-. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from French glace.

Fransızcacongelé , crème glacée , froid , gelé , glace , glacé

past participle of congeler

İspanyolcabiruje , biruji , congelado , frío , gélido, hacer frío

Viento helador.

eş: biruji

İtalyancacongelato, fare freddo, freddo , gelato , gelido , gelo

past participle of congelare

Rusçaзамёрзший, заморо́женный, ледяно́й, моро́женое, моро́женый, студёный /zɐˈmʲɵrʂɨj/

past active perfective participle of замёрзнуть (zamjórznutʹ)

eş: продрогший, окоченевший, заиндевевший

Arapçaآيْس كِرِيم, بَارِد, برد, بَرْد, بَرْدَان, برودة (eril) /ba.ra.da/

to be or become cold, to cool off · to feel cold · to cool, chill

çekim: geçmiş بَرَدْتُ

بَرِّدْ حَشَايَ إِنِ ٱسْتَطَعْتَ بِلَفْظَةٍ / فَلَقَدْ تَضُرُّ إِذَا تَشَاءُ وَتَنْفَعُ

Farsçaسَرْد, سرما, فسرده, یخزده /sar.ˈmaː/

cold, coldness

köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /⁠sarmāg⁠/). Also see the entry for سرد (sard).

Azericedondurma, marojna, şaxta , soyuq /dondurˈmɑ/

verbal noun of dondurmaq (“to freeze”) · ice cream

çekim: çoğul dondurmalar · tamlayan dondurmanın

köken: From dondur- + -ma.

aile: dondurmaçı

Kazakçaбалмұздақ , салқын , суық, тоңазыған

ice cream

köken: бал (bal, “honey”) + мұз (mūz, “ice”) + дақ. Coined by Kazakh writer and translator Islam Jarylgapov during 20th century.

Özbekçemorojniy, muzday, muzqaymoq , sovuq

ice cream

çekim: çoğul muzqaymoqlar

Tatarcaсалкын, туңдырма

Türkmencedoňdurma, sowuk

Kırgızcaбалмуздак , салкын , суук, тоңдурма /balˈmuzˈdɑq/

ice cream

çekim: çoğul балмуздактар · tamlayan балмуздактын

köken: бал (bal, “honey”) + муз (muz, “ice”) + дак.

Uygurcaسوغۇق , ماروژنا , ماروژنى

cold

köken: From Proto-Turkic *sogï-k.

سوغۇق تەلەت

ھاۋا بارغانسېرى سوغۇق بولۇۋاتىدۇ.

ئۇلار ھاۋا سوغۇق بولغانلىقىدىن ئۈچۈن سۇ ئۈزمىدى.

Başkurtçaтуң, туңған, туңдырма, туңдырылған, һыуыҡ /tuŋ/

frozen

köken: From Proto-Turkic *toŋ (“frozen; frost”). Cognate with Kyrgyz тоң (toŋ, “frost, frozen”), Southern Altai тоҥ (toŋ, “frozen”), Turkish don (“frost”), Tuvan доң (doñ, “frozen”), Yakut тоҥ (toŋ, “frozen”), Chuvash тӑм (tăm, “frost”).

Ҡыш ҡарһыҙ булғанға ер туң, һыу ергә һеңә алмай, шуға йылғалар таша.

Çuvaşçaсивӗ, сивлек

cold

zıt: вӗри

Felemenkçebevroren , fris , ijs , ijsje , ijskoud , koel

inflection of bevriezen: · plural past subjunctive

Yunancaκατεψυγμένος , κρύο , κρύος , παγωτό /ka.te.psiɣˈme.nos/

frozen

köken: Perfect participle of καταψύχομαι (katapsýchomai), passive voice of καταψύχω (katapsýcho). Semantic loan from French surgelé or from English refrigerated. The medieval κατεψυγμένος (katepsugménos), with different sense: "destroyed from cold".

aile: κατεψυγμένα

Japoncaアイス , アイスクリーム , 冷たい , 凍結 , 寒い , 氷菓子 /a̠isɨ/

sorbet, ice pop; ice cream · loan shark, usurer

eş: コールド

köken: Borrowed from English ice.

Çinceбин, лын, хан, 寒冷, 涼 /凉 /xän³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

cold; freezing

zıt: 酷暑, 炎熱, 炎热

室外非常寒冷，大家都把身體蜷縮起來保暖。

室外非常寒冷，大家都把身体蜷缩起来保暖。

Korece까까오, 아이스 , 아이스크림 , 에스키모 , 차갑다 , 차다 /a̠is͈ɯ/

ice, iced