gelo
/ˈd͡ʒɛ.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "gelo" kelimesi Türkçe'de ayaz, buzlanmak, don, soğuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelayaz
Genelbuzlanmak
Geneldon
Genelsoğuk
Çekim Tablosu
çoğulgeli
Tanım
•intense cold · frost · cold weather
Diğer Dillerde
to cool off, to cool down
çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend
köken: From ab- + kühlen.
aile: Abkühlung
Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.
Fransızcafraicheur, froid, gel, se relaxer (dişil)
post-1990 spelling of fraîcheur
çekim: çoğul fraicheurs
Rusçaза́морозки, мороз, моро́з, обледене́ть, прохла́дный, студёный (eril) /mɐˈros/
freezing weather, frost
çekim: çoğul моро́зы · tamlayan моро́за
eş: стужа, мраз, холод
köken: Inherited from Old East Slavic морозъ (morozŭ), from Proto-Slavic *morzъ. Doublet of мраз (mraz), a borrowing from Old Church Slavonic.
aile: Генера́л Моро́з, Дед Моро́з, Моро́зко, морозосто́йкий, морозоусто́йчивый
to be or become cold, to cool off · to feel cold · to cool, chill
çekim: geçmiş بَرَدْتُ
بَرِّدْ حَشَايَ إِنِ ٱسْتَطَعْتَ بِلَفْظَةٍ / فَلَقَدْ تَضُرُّ إِذَا تَشَاءُ وَتَنْفَعُ
Farsçaسَرْد, سرما, یخبندان /sar.ˈmaː/
cold, coldness
köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /sarmāg/). Also see the entry for سرد (sard).
freezing weather, frost, cold · overnight freeze, cold snap
çekim: çoğul ayazlar · tamlayan ayazın
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).
Ürəyimdə ayaz var, Nə qış gedib, nə yaz var. Oyatma bənövşəni, Kol dibində ayaz var.
frost
köken: From Kipchak اياز (ayaz, “clean (of weather), frosty”), from Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).
aile: аяздау, аязды, аяздық
Özbekçeayoz, sovuq
cold, frosty
çekim: karşılaştırma sovuqroq · üstünlük eng sovuq
köken: From Proto-Turkic *sogï-k.
aile: sovuqlik, sovuqqonlik, sovuqxona, sovuqchilik
Tatarcaсалкын
Türkmenceaýaz, sowuk /aˈjað/
frost
çekim: çoğul aýazlar · tamlayan aýazyň
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).
Uygurcaسوغۇق
cold
köken: From Proto-Turkic *sogï-k.
سوغۇق تەلەت
ھاۋا بارغانسېرى سوغۇق بولۇۋاتىدۇ.
ئۇلار ھاۋا سوغۇق بولغانلىقىدىن ئۈچۈن سۇ ئۈزمىدى.
Başkurtçaһыуыҡ /hɯ̞.ˈwɯ̞q/
cold · cold (of weather)
çekim: çoğul һыуыҡтар · tamlayan һыуыҡтың
köken: From Proto-Turkic *sogï-k (“cold”). Cognate with Old Turkic [script needed] (soγïq), Old Turkic [script needed] (soγuq, “cold”), Kazakh суық (suyq), Kyrgyz суук (suuk), Southern Altai соок (sook), Uyghur سوغۇق (soghuq) / соғуқ (soghuq), Uzbek sovuq, Tuvan соок (sook), Turkmen sowuk, Turkish soğuk (“cold”), etc.
Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.
Ял көндәре төбәктә һыуыҡ буласаҡ.
fresh, refreshing · cool, chilly · clean, pure, hygienic
çekim: karşılaştırma frisser · üstünlük meest fris
köken: From late Middle Dutch frisch, vrisch, borrowed from Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz. Doublet of vers.
aile: fris als een hoentje, fris en fruitig, frisdrank, frisheid, frisjes, onfris, verfrissen
frisse lucht
een fris briesje
iets fris te drinken
to frost (to cover with frost)
çekim: geçmiş escarchei · ortaç escarchado · şimdiki escarcha
köken: Borrowed from Spanish escarchar. By surface analysis, escarcha + -ar.
cold, cold weather, etc.
çekim: çoğul κρύα · tamlayan κρύου
eş: παγωνιά, ψύχος, ψύχρα
köken: From Ancient Greek κρύος (krúos, “cold”).
cold · cold (unfriendly)
eş: しゃっこい, 冷っこい, 冷やい
zıt: 熱い, 温かい
köken: Compound of 爪 (tsume, “claw”) + 痛い (itai, “painful”), with the medial /-i-/ falling out.
aile: 冷たい戦争
冷たい飲み物
心が冷たい人
Çinceбин, лын, хан, 寒冷 /xän³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
cold; freezing
zıt: 酷暑, 炎熱, 炎热
室外非常寒冷，大家都把身體蜷縮起來保暖。
室外非常寒冷，大家都把身体蜷缩起来保暖。
frost
köken: First attested as Late Old Korean 率 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 서리〮 (Yale: sèlí).
서리가 내리다
frost
çekim: tamlayan frosts
köken: From Old Norse frost, from Proto-Germanic *frustą, *frustaz.
Lehçechłód, mróz, ostudzać, ostudzić, oszronić, schładzać (eril) /ˈxwut/
cold; coolness (low temperature) · coldness (lack of affection) · cold weather
çekim: çoğul chłody · tamlayan chłodu
eş: ziąb
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Polish chłód Inherited from Proto-Slavic *xoldъ.
Ukraynacaзи́мний, моро́з, хо́лод, холо́дний
cold, chilly · extinguished
çekim: çoğul ठंडे
zıt: गर्म
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stebʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *stebʰtós Proto-Indo-Iranian *stabdʰás Proto-Indo-Aryan *stabdʰás Sanskrit स्तब्ध (stabdha) Prakrit 𑀣𑀤𑁆𑀥 (thaddha) Prakrit 𑀣𑀟𑁆𑀠 (thaḍḍha) Prakrit 𑀞𑀟𑁆𑀠 (ṭhaḍḍha) Proto-Dravidian *taṇinflu. Hindi ठंढा (ṭhaṇḍhā) Hindi ठंडा With Grassman's Law in New Indo-Aryan from ठंढा (ṭhaṇḍhā), which is from Prakrit *ठंढ…
aile: ठंड, ठंडई, ठंडक, ठंडाई, ठंडाना, ठंडी, ठंडे दिल से
आग ठंडी हो गई।
Fincehalla, huurtua, jäähdyttää, kuuraantua, kylmä, kylmyys /ˈhɑlːɑ/
frost, killing frost (below-freezing temperature that occurs at night during the growing season) · frost damage (damage caused by such frost) · damage, harm
çekim: çoğul hallat · tamlayan hallan
köken: From Proto-Finnic *halla (compare Estonian hall), from earlier *šalna (compare Northern Sami suoldni), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šalnà and Latvian salna).
aile: hallainen, hallaton, hallava, hallaisuus, hallakko, hallatar, halla-aamu, Halla-aho, hallaharjanne, hallahattu
alavilla mailla hallan vaara
tehdä hallaa
cold (low temperature)
çekim: çoğul chlady · tamlayan chladu
eş: chladno, zima
köken: Inherited from Old Czech chlad, from Proto-Slavic *xoldъ.
Etimoloji
From Latin gelū (“frost, chill”), from Proto-Indo-European *gel- (“cold”).