gelato
/d͡ʒeˈla.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "gelato" kelimesi Türkçe'de buzkaymak, dondurma, donmuş, donuk, gelato anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuzkaymak
Geneldondurma
Geneldonmuş
Geneldonuk
Genelgelato
GenelRoma dondurması
Genelsoğuk
Çekim Tablosu
çoğulgelati
Tanım
•past participle of gelare
Diğer Dillerde
AlmancaEis, Eiscreme, eisig, eiskalt, frostig, gefroren (nötr) /aɪ̯s/
ice cream
çekim: çoğul Eise · tamlayan Eises
eş: Eiscreme, Speiseeis
köken: From Middle High German īs, from Old High German īs, from Proto-West Germanic *īs, from Proto-Germanic *īsą, from Proto-Indo-European *h₁eyH-. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from French glace.
Fransızcacongelé, crème glacée, froid, gelato, gelé, givré
past participle of congeler
Rusçaджела́то, жела́то, замёрзший, заморо́женный, ледяно́й, моро́женое /zɐˈmʲɵrʂɨj/
past active perfective participle of замёрзнуть (zamjórznutʹ)
eş: продрогший, окоченевший, заиндевевший
to be or become cold, to cool off · to feel cold · to cool, chill
çekim: geçmiş بَرَدْتُ
بَرِّدْ حَشَايَ إِنِ ٱسْتَطَعْتَ بِلَفْظَةٍ / فَلَقَدْ تَضُرُّ إِذَا تَشَاءُ وَتَنْفَعُ
Farsçaسَرْد, سرما, فسرده, یخزده /sar.ˈmaː/
cold, coldness
köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /sarmāg/). Also see the entry for سرد (sard).
Azericeayaz, ayazlı, dondurma, marojna, şaxta, şaxtalı /ɑˈjɑz/
freezing weather, frost, cold · overnight freeze, cold snap
çekim: çoğul ayazlar · tamlayan ayazın
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).
Ürəyimdə ayaz var, Nə qış gedib, nə yaz var. Oyatma bənövşəni, Kol dibində ayaz var.
ice cream
köken: бал (bal, “honey”) + мұз (mūz, “ice”) + дақ. Coined by Kazakh writer and translator Islam Jarylgapov during 20th century.
Tatarcaсалкын, туңдырма
Türkmencedoňdurma, sowuk
ice cream
çekim: çoğul балмуздактар · tamlayan балмуздактын
köken: бал (bal, “honey”) + муз (muz, “ice”) + дак.
cold
köken: From Proto-Turkic *sogï-k.
سوغۇق تەلەت
ھاۋا بارغانسېرى سوغۇق بولۇۋاتىدۇ.
ئۇلار ھاۋا سوغۇق بولغانلىقىدىن ئۈچۈن سۇ ئۈزمىدى.
Başkurtçaтуң, туңған, туңдырма, туңдырылған, һыуыҡ /tuŋ/
frozen
köken: From Proto-Turkic *toŋ (“frozen; frost”). Cognate with Kyrgyz тоң (toŋ, “frost, frozen”), Southern Altai тоҥ (toŋ, “frozen”), Turkish don (“frost”), Tuvan доң (doñ, “frozen”), Yakut тоҥ (toŋ, “frozen”), Chuvash тӑм (tăm, “frost”).
Ҡыш ҡарһыҙ булғанға ер туң, һыу ергә һеңә алмай, шуға йылғалар таша.
inflection of bevriezen: · plural past subjunctive
frozen
çekim: çoğul congelados
eş: gélido
köken: Past participle of congelar.
Para acabar as compras, tenho ainda de passar na secção dos congelados.
Yunancaκατεψυγμένος, κρύο, κρύος, παγωτό, τζελάτο /ka.te.psiɣˈme.nos/
frozen
köken: Perfect participle of καταψύχομαι (katapsýchomai), passive voice of καταψύχω (katapsýcho). Semantic loan from French surgelé or from English refrigerated. The medieval κατεψυγμένος (katepsugménos), with different sense: "destroyed from cold".
aile: κατεψυγμένα
sorbet, ice pop; ice cream · loan shark, usurer
eş: コールド
köken: Borrowed from English ice.
Çinceбин, лын, хан, 寒冷 /xän³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
cold; freezing
zıt: 酷暑, 炎熱, 炎热
室外非常寒冷，大家都把身體蜷縮起來保暖。
室外非常寒冷，大家都把身体蜷缩起来保暖。
ice, iced
köken: Borrowed from English ice.
aile: 아이스 커피, 아이스바, 아이스케키, 아이스콘, 아이스티, 아이스하키
아이스로 해주시겠어요? 저는 차가운 커피를 좋아해요.
feeling cold, freezing (possibly as a disposition)
çekim: karşılaştırma frusnare · üstünlük frusnast
Han är frusen av sig
cold; coolness (low temperature) · coldness (lack of affection) · cold weather
çekim: çoğul chłody · tamlayan chłodu
eş: ziąb
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Polish chłód Inherited from Proto-Slavic *xoldъ.
Ukraynacaзаморо́жений, зи́мний, крижаний, льодовий, моро́жене, моро́жений /kreʒɐˈnɪi̯/
ice (attributive), icy (of or relating to ice) · ice-cold, icy, gelid (very cold) · icy (characterized by coldness of manner)
eş: льодови́й, льодяни́й
köken: From кри́га (krýha) + -ани́й (-anýj).
aile: крижани́й гіга́нт
ice cream
çekim: çoğul आइसक्रीमें
köken: Borrowed from English ice cream.
Fincegelato, jäädyke, jäädytetty, jääkylmä, jäätävä, jäätelö /ˈjæːdykeˣ/
French parfait, parfait
çekim: çoğul jäädykkeet · tamlayan jäädykkeen
köken: From jäätyä (“to freeze”) + -ke.
aile: jogurttijäädyke
cold (low temperature)
çekim: çoğul chlady · tamlayan chladu
eş: chladno, zima
köken: Inherited from Old Czech chlad, from Proto-Slavic *xoldъ.
Rumencefrig, gelato, înghețat, înghețată, rece (nötr)
cold, frigidity · fever, chill
çekim: çoğul friguri · tamlayan frigului
zıt: căldură
köken: Inherited from Latin frīgus (“cold”), ultimately from Proto-Indo-European *sriHgos-, *sriges-, *sriHges-.
Etimoloji
From Latin gelātus, derived from gelū (“frost, chill”), ultimately from the Proto-Indo-European *gel- (“cold”). By surface analysis, gelo (“frost, cold”) + -ato (past participle suffix). Literally, “frozen.”