chladný
/ˈxladniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "chladný" kelimesi Türkçe'de dumağı, duyarsız, ingin, nevazil, nezle anlamına gelir.
Çeviri
Geneldumağı
Genelduyarsız
Genelingin
Genelnevazil
Genelnezle
Genelserin
Genelserinletmek
Genelsoğuk
Genelsoğutmak
Geneltumağı
Genelüşütme
Genelzükâm
Çekim Tablosu
karşılaştırmachladnější
üstünlüknejchladnější
Tanım
•cold, cool (having a low temperature)
Diğer Dillerde
AlmancaChnüsel, Erkältung, frisch, frostig, gefühllos, gleichmütig (dişil) /ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ/
cold (illness)
çekim: çoğul Erkältungen · tamlayan Erkältungen
eş: Pips, Verkühlung
köken: From erkälten (“to catch a cold”) + -ung.
Ich habe eine Erkältung.
Erkältungen sind im Winter häufig.
Fransızcafrais, frisquet, froid, impassible, rafraichir, refroidir /fʁɛ/
fresh (recently produced, unspoiled) · fresh (well-rested) · fresh, cool (of temperature, wind, etc.)
zıt: avarié, rance, rassis
köken: Inherited from Middle French frais, from Old French freis, from Vulgar Latin *friscum. Related to English fresh. Doublet of fresque.
aile: crème fraîche, fromage frais, frais comme l'œil, frais comme un gardon, frais et dispos, à la fraîche, faire frais, vivre d'amour et d'eau fraiche
Il est frais mon poisson !
Une brise fraîche souffla soudain sur mon visage ; je frémis doucement.
J’aime écouter les nouvelles fraîches du matin.
a cold, specifically one caused by bad weather or cold air
çekim: çoğul colpi d'aria
köken: Literally, “air blow”.
Mettiti una maglietta o ti prenderai un colpo d'aria!
Rusçaзябкий, моро́зный, остуди́ть, остужа́ть, просту́да, прохла́да /ˈzʲapkʲɪj/
sensitive to cold
aile: зя́бко, зя́блик, зя́бнуть
to be or become cold, to cool off · to feel cold · to cool, chill
çekim: geçmiş بَرَدْتُ
بَرِّدْ حَشَايَ إِنِ ٱسْتَطَعْتَ بِلَفْظَةٍ / فَلَقَدْ تَضُرُّ إِذَا تَشَاءُ وَتَنْفَعُ
cool (of temperature), fresh · pleased, delighted · "without heat": insipid, bland (e.g. of a joke, a personality)
çekim: karşılaştırma خُنَکتَر · üstünlük خُنَکتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnk' /xunak/, “cool”), Northern Luri هونک (honek).
هوای خنک
شخصیت خنک و بیمزه
freezing weather, cold, frost
çekim: çoğul şaxtalar
köken: Apparently from Arabic صَقْعَةٌ (ṣaqʕatun).
aile: Şaxta Baba
coolness
köken: Borrowed from Mongolic, from Proto-Mongolic *salkïn. Compare Mongolian салхи (salxi, “wind”), Turkish salkın, Kyrgyz салкын (salkın).
Özbekçesovuq
cold, frosty
çekim: karşılaştırma sovuqroq · üstünlük eng sovuq
köken: From Proto-Turkic *sogï-k.
aile: sovuqlik, sovuqqonlik, sovuqxona, sovuqchilik
Tatarcaсалкын
Türkmencesowatmak, sowuk
Uygurcaسوغۇق
cold
köken: From Proto-Turkic *sogï-k.
سوغۇق تەلەت
ھاۋا بارغانسېرى سوغۇق بولۇۋاتىدۇ.
ئۇلار ھاۋا سوغۇق بولغانلىقىدىن ئۈچۈن سۇ ئۈزمىدى.
cool, moderately cold, having slightly low temperature
çekim: çoğul һалҡындар · tamlayan һалҡындың
köken: From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”). Cognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Felemenkçeafkoelen, bekoelen, fris, gevoelloos, koel, koelen /ˈɑfkulə(n)/
to cool off, cool down
çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend
zıt: opwarmen, verhitten
köken: From af + koelen.
aile: afkoeling
cold (illness) · constipation
çekim: çoğul constipações
eş: intestino preso, prisão de ventre, vento-virado, resfriado
köken: Borrowed from Latin cōnstīpātiōnem. By surface analysis, constipar + -ção.
dispassionate · cool, indifferent, impassive
çekim: karşılaştırma απαθέστερος · üstünlük απαθέστερος
köken: From Ancient Greek ἀπαθής (apathḗs).
ice-cold; cold as ice · cold; unfriendly
aile: 冰冷無味, 冰冷无味
a cold; common cold; influenza
eş: 인플루엔자, 고뿔, 꼬뿔
köken: Sino-Korean word from 感氣, from 感 (“to feel”) + 氣 (“qi”)
감기가 들다
감기에 걸리다
cold (illness)
çekim: çoğul förkylningar · tamlayan förkylnings
köken: förkyla + -ning
Har förkylningen gått över än?
Lehçechłód, chłodny, chłodzić, mróz, oziębły, przeziębienie (eril) /ˈxwut/
cold; coolness (low temperature) · coldness (lack of affection) · cold weather
çekim: çoğul chłody · tamlayan chłodu
eş: ziąb
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Polish chłód Inherited from Proto-Slavic *xoldъ.
Ukraynacaзасту́да, зи́мний, просту́да, прохоло́дний, хо́лод, холо́дний
Hintçeजुकाम, ज़ुकाम, ठंडा, प्रतिश्याय, शीत, शीतल (eril) /zʊ.kɑːm/
cold, common cold, catarrh (disease) · influenza
çekim: çoğul ज़ुकामों
köken: Borrowed from Arabic زُكَام (zukām).
Fincejäähdyttää, kalsea, kylmä, kylmyys, nuha, pakkanen /ˈjæːhdytːæːˣ/
to cool
çekim: geçmiş jäähdyttänyt · şimdiki jäähdyttäisi · ulaç jäähdyttävä
köken: jäähtyä (“to cool”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: jäähdyte, jäähdytellä, jäähdytin, -jäähdytteinen, jäähdyttäjä, jäähdyttämätön, jäähdyttämö, jäähdytys, nestejäähdytteinen, vesijäähdyttää
Etimoloji
Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad + -ný.