borb

/ˈbˠɞɾˠəbˠ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "borb" kelimesi Türkçe'de azgın, azılı, kaba, küstah, pis kokulu anlamına gelir.

Çeviri

Genelazgın

Genelazılı

Genelkaba

Genelküstah

Genelpis kokulu

Genelsert

Genelvahşi

Çekim Tablosu

karşılaştırmaboirbe

üstünlükis boirbe

Tanım

•brusque, gruff, abrupt; rude · pungent

Diğer Dillerde

Almancabeißend , brüsk , derb , frech , garstig , grob

present participle of beißen

eş: ätzend, penetrant, scharf, stechend, aggressiv, scharf

Fransızcaâcre , brusque , dédaigneux , féroce , fort , impoli /akʁ/

acrid, bitter · sour, bitter

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of aigre, which wasn't borrowed from Latin.

aile: âcreté, âcrement

İspanyolcaabrupto , acre , brusco , cerril , fiero , fuerte /aˈbɾubto/

abrupt · violent · steep

eş: accidentado, agreste, anfractuoso, áspero, escabroso, escarpado

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptamente

İtalyancaacre , brusco , cattivo , feroce , forte , greggio /ˈa.kre/

sharp, sour · penetrating (of a smell) · shrill (of a sound)

çekim: üstünlük acerrimo

eş: aspro, intenso, penetrante, acuto, acido, pungente

zıt: amabile, dolce

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agro.

aile: acremente

Rusçaвоню́чий, гру́бый, де́рзкий, е́дкий, жесто́кий, лю́тый

Arapçaشَدِيْد, عَنِيف, فَظّ

Farsçaبیادب, پررو, درنده , ژیان , گستاخ /da.ran.ˈda/

predator · wild animal

çekim: çoğul درندگان

köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).

aile: درندگی

Azericedəhşətli , şiddətli

terrible · fierce, severe, ferocious

çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli

köken: dəhşət + -li

Kazakçaқаныпезер, қатыгез

Felemenkçebruusk , cassant , grof , kortaf , krachtig , rans /brysk/

brusque, unfriendly · abrupt, sudden

çekim: karşılaştırma bruusker · üstünlük meest bruusk

köken: Borrowed from French brusque, from Italian brusco.

aile: bruuskheid

Portekizcebrusco , estúpido , feroz , forte , grosseiro , grosso /ˈbɾus.ku/

brusque, abrupt (broken off or very steep) · sudden, unexpected · harsh, rough to the touch

köken: Borrowed from Italian brusco.

Yunancaαγενής , άγριος , ανάγωγος , απότομος , αψύς , βίαιος /aʝeˈnis/

rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)

çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος

eş: ανάγωγος

zıt: ευγενής

köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).

Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.

Japoncaけんもほろろ , 失礼, 強烈な, 暴力的 , 激しい, 無礼な /kẽ̞mːo̞ho̞ɾo̞ɾo̞/

curt (in refusals); brusque; blunt; flat

eş: 取り付く島もない, にべもない

Korece맹렬하다 , 무디다 , 무뚝뚝하다 , 무례하다 , 버릇없다 , 짙다 /ˈmɛ(ː)ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/

furious; fierce

köken: 맹렬(猛烈) (maengnyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

맹렬한 소아마비 바이러스가 아프가니스탄, 파키스탄 및 나이지리아에 여전히 남아 있다.

İsveççebrysk , burdus , fräck , frän , grov , oförskämd

brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)

çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast

köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.

Lehçeagresywny , chamski , gryzący , kanciasty, kłujący, mocny /a.ɡrɛˈsɘv.nɘ/

aggressive (acting in a non-friendly way) · aggressive (categorized by aggression) · aggressive (trying to evoke violence)

çekim: karşılaştırma agresywniejszy · üstünlük najagresywniejszy

eş: napastliwy, wrogi, gniewny, zdenerwowany, gwałtowny, nerwowy

köken: Etymology tree Latin aggressusder. French agresser Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Old French -if Middle French -if French -if French agressifbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish agresywny From French agressif + Polish -ny. First attested in 1859.

aile: agresywność

agresywny sprzedawca

Ukraynacaбезцеремо́нний, гру́бий, лю́тий

Hintçeउग्र , उद्दंड , क्रूर , बदतमीज़, हिंसक /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Finceärtyisä , haiseva , hurja , jäyhä , julkea , karkea /ˈærtyi̯sæ/

irritable, cranky, grumpy, snappy, grouchy

çekim: karşılaştırma ärtyisämpi · üstünlük ärtyisin

köken: ärty- + -isä

aile: ärtyisyys, ärtyisästi

Çekçebryskní , čpavý , drzý , hrubý , krutý , násilný /ˈbrɪskɲiː/

brusque

Rumencebrut , feroce , fioros , grosier , grosolan , înțepător

gross (as opposed to net)

köken: Borrowed from Latin brutus or French brut.

Macarcaádáz , büdös , bűzös , csípős , dühödt , durva /ˈaːdaːz/

ferocious, fierce

çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb

köken: Of unknown origin.

İbraniceגַּס, גַּס רוּחַ

Latinceabscīsus, ferōx, firmus, importūnus, inhūmānus, insolens /ˈfɪr.mʊs/

strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true

çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus

zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…

aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō

Dancabrysk , grov , uforskammet , uhøflig , vild , voldelig

brusque, curt, blunt

köken: From French brusque, from Italian brusco.

aile: bryskhed

Norveççegrov, sterk, uforskammet, voldsom

Endonezcehantam kromo , kasar , serampangan /ˈhantam ˈkromo/

strike out blindly · do as one pleases

köken: Compound of hantam + kromo.

Vietnamcagắt , hăng /ɣat̚˧˦/

to scold, to chide

ngọt gắt

Etimoloji

From Old Irish borb (“foolish, ignorant”).