fiero

/ˈfjeɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "fiero" kelimesi Türkçe'de agresif, azgın, azılı, sert, vahşi anlamına gelir.

Çeviri

Genelagresif

Genelazgın

Genelazılı

Genelsert

Genelvahşi

Genelyabani

Tanım

•wild (of an animal, living in the wild) · wild, fierce, ferocious · biting, searing (pain)

Diğer Dillerde

Almancaaggressiv , bedrohlich , grausam , heftig , verwildert , wild /aɡʁɛˈsiːf/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten

köken: Borrowed from French agressif.

Fransızcaféral , féroce , haret , marron , sauvage /fe.ʁal/

feral; wild

eş: marron, sauvage

köken: Inherited from Middle French, formed from Old French fer (cf. fier) + -al, or borrowed from a Late Latin ferālis, from Latin ferus (“wild”).

İtalyancaaggressivo , feroce , selvaggio , selvatico /aɡ.ɡresˈsi.vo/

aggressive

eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore

Rusçaгро́зный, ди́кий, лю́тый, неи́стовый, одичавший, свире́пый /ɐdʲɪˈt͡ɕafʂɨj/

past active perfective participle of одича́ть (odičátʹ)

Farsçaدرنده , ژیان , وحشی /da.ran.ˈda/

predator · wild animal

çekim: çoğul درندگان

köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).

aile: درندگی

Azericedəhşətli , şiddətli

terrible · fierce, severe, ferocious

çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli

köken: dəhşət + -li

Kazakçaқаныпезер, қатыгез

Felemenkçeongetemd , verwilderd , wild , woest

untamed

eş: wild, ruig, woest, teugelloos, ongebreideld

zıt: getemd

köken: From on- + getemd, past participle of temmen (“to tame”).

Portekizceagressivo , feroz , selvagem , silvestre /a.ɡɾeˈsi.vu/

aggressive

aile: agressivamente, agressividade

Yunancaάγριος , ανήμερος , τρομερός

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca危険 , 激しい , 狂暴 , 野生 /kʲi̥kẽ̞ɴ/

dangerous; risky

eş: リスク

zıt: 安全

Korece맹렬하다 /ˈmɛ(ː)ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/

furious; fierce

köken: 맹렬(猛烈) (maengnyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

맹렬한 소아마비 바이러스가 아프가니스탄, 파키스탄 및 나이지리아에 여전히 남아 있다.

İsveççeförvildad , hotfull , skrämmande , våldsam

past participle of förvilda

çekim: karşılaştırma mer förvildad · üstünlük mest förvildad

Lehçedziki , narowisty , zawzięty , zdziczały /ˈd͡ʑi.ki/

wild, untamed · wild, lacking inhibition or moderation (e.g. a party) · asocial, shut-in, very introverted

çekim: karşılaştırma dzikszy · üstünlük najdzikszy

eş: reg. (Śląsk) dziwoki, psi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dikъ Polish dziki Inherited from Proto-Slavic *dikъ.

aile: dzicz, dzikus, dziczeć, zdziczeć

Ukraynacaлю́тий

Hintçeउग्र , क्रूर , हिंसक /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Finceaggressiivinen , ärhäkkä , hillitön , hurja , julma , raaka /ˈɑɡ(ː)resːiːʋinen/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiivisempi · üstünlük aggressiivisin

köken: Internationalism (see English aggressive). Adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: aggressiivi, aggressiivisesti, aggressiivisuus, passiivis-aggressiivinen

Çekçedivoký , krutý , nelítostný, ohrožující, zdivočelý, zlý /ˈɟɪvokiː/

wild

çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší

eş: nekonvenční, extravagantní

zıt: krotký

köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.

aile: divočák, divočina, divokost

Rumenceferoce , fioros , sălbatic , sălbăticit

ferocious, fierce

köken: Borrowed from French feroce, from Latin ferox.

Macarcaádáz , dühödt , elvadult , fenyegető , iszonyú , vad /ˈaːdaːz/

ferocious, fierce

çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb

köken: Of unknown origin.

İbraniceפֶּרֶא

Latincecrudelis, ferōx, ferus , immanis , saevus , trux /kruːˈdeː.lɪs/

unfeeling, rude · ruthless, cruel, merciless

çekim: karşılaştırma crūdēlior · üstünlük crūdēlissimus

zıt: mītis, misericors, tranquillus, placidus, quietus, clemens

köken: From crūdus.

Dancafrygtindgydende, vild , voldsom /ˈʋilˀ/

wild · fierce, ferocious

çekim: karşılaştırma vildere · üstünlük vildest

köken: From Old Danish willær, wildær, wild, from Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz, cognate with English wild, German wild, Dutch wild.

aile: ellevild, halvvild, husvild, rådvild, vildbasse, vilddyr, vildfarelse, vildfaren, vildfugl, vildkat

Norveççevill, voldsom

Endonezcejalang, meliar /ˈd͡ʒalaŋ/

bitch · a despicable or disagreeable, aggressive person, usually a woman

çekim: karşılaştırma lebih jalang · üstünlük terjalang

köken: Inherited from Malay jalang. .

aile: kejalangan, menjalang

Bulgarcaдив , жесток, заплашителен, неистов, неопитомен, подивял /dif/

wild, untamed · animalistic · savage, barbaric, uncivilized

çekim: karşılaştırma по́-ди́ви · üstünlük на́й-ди́ви

zıt: пи́томен

köken: From Proto-Slavic *divъ (“wild”).

aile: диваку́лка, дива́щина, дива́к, дива́чка, диваки́ня, ди́веч, диве́я, диви́зна, ди́вина, дивоте́я

ди́во живо́тно

ди́ва коко́шка

див кон

Taycaดุร้าย, เถื่อน, ไม่เชื่อง /tʰɯa̯n˨˩/

wild; wilderness · wild elephant; undomesticated elephant

köken: From Proto-Tai *C̬.tɯənᴮ (“wild”). Cognate with Lao ເຖື່ອນ (thư̄an), Lü ᦵᦏᦲᧃᧈ (ṫhoen¹), Shan ထိူၼ်ႇ (thòen), Tai Nüa ᥗᥫᥢᥱ (thǒen), Aiton ထ︀ိုꩫ︀် (thün), Ahom 𑜌𑜢𑜤𑜃𑜫 (thün), Zhuang duenh.

aile: ไก่เถื่อน, ดิบเถื่อน, ป่าเถื่อน, ลูกเถื่อน, หูป่าตาเถื่อน

โจนจากช้างลงกลางเถื่อน

ทรงยืน จะคล้องเถื่อน

ถ้าเถื่อนต่ำตา เรียกบาศ ให้ยื่น

Katalancaferotge , salvatge (eril/dişil) /fəˈɾɔ.d͡ʒə/

fierce, ferocious

köken: Inherited from Vulgar Latin *feroticus, from Latin ferus (“wild, savage”).

aile: enferotgir-se, ferotgia