derb

/dɛʁp/

ALMANCA → TR

Almanca "derb" kelimesi Türkçe'de mayasız anlamına gelir.

Çeviri

Genelmayasız

Çekim Tablosu

karşılaştırmaderber

üstünlükam derbsten

Tanım

•rough, coarse, rude · sturdy, tough · pertaining to a manner of intercourse that is wittingly aggressive, purposefully unrefined – cocky, cheeky, flippant, brazen

Diğer Dillerde

Fransızcacru , irrégulier , vulgaire /kʁy/

raw (uncooked, unprocessed)

çekim: çoğul crus

köken: Inherited from Middle French crud, from Old French cru, creu, from Latin crūdus (English crude).

aile: à cru, écru

İspanyolcaa lo natural , ácimo , al lote , atrevido , ázimo , chocarrero /a lo natuˈɾal/

natural

İtalyancaazzimo , crudo , greggio , grezzo , rozzo , semplice /ˈad.d͡zi.mo/

unleavened

çekim: çoğul azzimi

köken: Borrowed from Ancient Greek ἄζυμος (ázumos). Compare Medieval Latin azȳmus.

pasta azzima

pane azzimo

Rusçaвульга́рный, гру́бый, неприли́чный, непристо́йный, неро́вный, поха́бный

Felemenkçegrof , ongedesemd , ongedesemde , ruw , smakeloos , vulgair /ɣrɔf/

rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave

çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst

zıt: fijn, beleefd

köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.

aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den

De textuur van de stenen vloer was grof.

Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.

Dit is een grove mensenrechtenschending.

Portekizceázimo , bruto , grosseiro , ríspido , rude , salgado (eril) /ˈa.zi.mu/

unleavened (without yeast)

çekim: çoğul ázimos

Yunancaάζυμος , άξεστος , πνευματώδης /ˈazimos/

unleavened, without yeast

köken: From Ancient Greek ἄζυμος (ázumos).

άζυμος άρτος

İsveççegrov , oborstad , ojäst , osyrad , plump /ɡruːv/

coarse; composed of relatively large particles or pieces · coarsely · coarse; lacking refinement

çekim: karşılaştırma grövre · üstünlük grövst

zıt: fin, fin-

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovarbetare, grovarbete, groventré, grovgöra, grovjobb, grovkök, grovmalen

grov sand

grovmalen svartpeppar

grovkornig

Lehçenieokrzesany , przaśny /ɲɛ.ɔ.kʂɛˈsa.nɘ/

crude (lacking tact or taste)

çekim: karşılaştırma bardziej nieokrzesany · üstünlük najbardziej nieokrzesany

eş: nieobyty, prostacki, gburowaty, ordynarny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish okrzesany Polish nieokrzesany From nie- + okrzesany.

aile: nieokrzesaniec, nieokrzesaność

Hintçeसड़कछाप /sə.ɽək.t͡ʃʰɑːp/

vulgar, crude, unsophisticated

köken: सड़क (saṛak, “street”) + छाप (chāp, “stamp”), literally "[bearing] the stamp of the streets".

सड़कछाप भाषा

Finceepäsäännöllinen , epätasainen , happamaton , karkea , kohottamaton , rasvainen /ˈepæˌsæːnːølːinen/

irregular

çekim: karşılaştırma epäsäännöllisempi · üstünlük epäsäännöllisin

köken: epä- + säännöllinen

aile: epäsäännöllisesti, epäsäännöllisyys

Çekçehrubý , neomalený /ˈɦrubiː/

rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší

eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární

zıt: hladký, jemný, přesný

köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost

Rumencebrut , grosier , grosolan

gross (as opposed to net)

köken: Borrowed from Latin brutus or French brut.

Macarcadurva , faragatlan , kovásztalan , nyers /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

İbraniceגַּס

Latinceazȳmus, sine fermentō, sine levāmentō, subcineritius

Dancagrov , rå , skammelig, usyret /ɡrɔv/

coarse · rough · crude

çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovhed

Norveççegrov

Bulgarcaбезква́сен, груб, необработен, неравен, пикантен /ɡrup/

coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)

çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).

aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н

груб строе́ж

гру́бо поведе́ние

груб чове́к

Slovakçadrsný, hrboľatý, hrubý /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Letoncarupjš /rupʲʃ/

coarse, rough (with elements having a relatively large cross section) · coarse (having relatively large holes) · rough (having on its surface relatively wide, deep grooves)

çekim: karşılaştırma rupjāks · üstünlük visrupjākais

eş: negluds, raupjš, ass, skarbs, zems, dobjš

zıt: smalks, gluds, mīksts, maigs

köken: From an earlier adjective *rupus (yielding two parallel forms, a yo-stem form that became standard rupjš and an o-stem form that yielded the dialectal variant rups), from Proto-Indo-European *Hrewp- (“to pull, to tear, to break”) (whence also the adjective raupjš, q.v.). The semantic evolution was probably “to pluck, to tear (e.g., wool, feathers)” > (adj.) “uneven, harsh” (skin, after removing…

aile: rupjība, rupjmaize, rupja maize, rupjums, rupjvīle, rupja vīle

rupja smilts, grants

rupji putraimi, milti

rupjais sāls

Katalancaalís, àzim, brut , groller

Brutus (Roman surname)

zıt: net

köken: Inherited from Latin brūtus.

aile: brutament, brutesc

Galiçyacabaldrocas, burdallo, cazurlo, groseiro, labrusco, lurdio

Galcecri (eril/dişil) /ˈkriː/

unleavened · coarse, crude · fresh, new

çekim: karşılaştırma crïach · üstünlük crïaf

köken: From Middle Welsh cri, from Middle English cry.

aile: cacen gri, teisen gri

İrlandacaborb , cnapánach, slim, tútach /ˈbˠɞɾˠəbˠ/

brusque, gruff, abrupt; rude · pungent

çekim: karşılaştırma boirbe · üstünlük is boirbe

köken: From Old Irish borb (“foolish, ignorant”).

Telugucaనాటు /naːʈu/

country, rustic, pastoral

çekim: geçmiş నేను

köken: From నాడు (nāḍu, “country”). Cognate with Tamil நாட்டு (nāṭṭu).

aile: నాటుమందు, నాటువైద్యుడు

Makedoncaгруб /ɡrup/

rough, crude, coarse (of cloth, a surface, etc.) · rude, uncouth, boorish, insensitive, ruthless, insolent, uncultured · ugly

çekim: karşılaştırma погруб · üstünlük најгруб

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

Oksitancairregular, rugat, rugós, ruscós

rough

köken: From Latin rugosus (“rough”).

Etimoloji

From a Low German merger of two unrelated adjectives: (1.) Old Saxon therbi (“unleavened”), from Proto-Germanic *þerbaz; and (2.) Old Saxon derbi (“coarse, warlike”). Both regularly collapsed in Middle Low German derve (“firm, bold”). Older High German had only the former of the two adjectives and lacked the other: Middle High German derp (“unleavened”), from Old High German derb (“unleavened”).…