dédaigneux
/de.dɛ.ɲø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "dédaigneux" kelimesi Türkçe'de mesafeli, ötede, soğuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelmesafeli
Genelötede
Genelsoğuk
Tanım
•scornful, disdainful, contemptuous
Diğer Dillerde
Almanca(ein Stück) entfernt, auf Abstand (etwas), distanziert, geringschätzig, menschenscheu, reserviert
past participle of distanzieren
çekim: karşılaştırma distanzierter · üstünlük am distanziertesten
aile: Distanziertheit
İspanyolcaalejado, apartado, contencioso, desdeñoso, despreciativo, displicente /aleˈxado/
far, faraway, distant
eş: apartado, distante, lejano, remoto
köken: From alejar.
İtalyancaaltezzoso, disdegnoso, disprezzante, distaccato, fiero, orgoglioso /al.tetˈt͡so.zo/
haughty · arrogant
eş: altero, superbo, orgoglioso, arrogante, sussiegoso, presuntuoso
köken: From altezza + -oso.
aile: altezzosamente, altezzosità
Rusçaбезучастный, в стороне́, го́рдый, де́рзкий, надме́нный, оскорби́тельный /bʲɪzʊˈt͡ɕasnɨj/
indifferent
çekim: karşılaştırma (по)безуча́стнее
eş: безразличный, равнодушный, апатичный
köken: безуча́стие (bezučástije) + -ный (-nyj)
aile: безуча́стно, безуча́стность
Arapçaبَعِيدًا عَنّ, بِمَعْزِل عَن
Farsçaتحقیرآمیز
Felemenkçeafstandelijk, apart, gereserveerd, hooghartig, hoogmoedig, laatdunkend /ˌɑfˈstɑn.də.lək/
standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)
çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst
eş: kil, onverschillig, emotieloos
köken: From afstand + -e- + -lijk.
aile: afstandelijkheid
at a distance; from a distance; aloof · Used other than figuratively or idiomatically: see a, distância.
Yunancaακατάδεκτος, αποστασιοποιημένος, καταφρονητικός, περιφρονητικός /a.kaˈta.ðe.ktos/
a more formal variant of ακατάδεχτος (akatádechtos)
köken: Learned influence on ακατάδεχτος (akatádechtos) with alteration [xt] > [kt], itself inherited from Byzantine Greek ἀκατάδεκτος (akatádektos). Morphologically, α- (a-) + verb καταδέχομαι (katadéchomai, “condescend”) as: α- (a-, privative) + κατα- (kata-) + δεκτός (dektós, “accepted”) from verb δέχομαι (déchomai, “accept, receive”), stem δεκ-.
aile: ακατάδεκτα, ακατάδεχτα
cross, cranky, morose · aloof, stuck-up · spiky (especially of haircuts)
çekim: geçmiş つんつんした
köken: Onomatopoeic.
Korece거만(倨慢)하다, 경멸적, 냉소적인 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚/
Scornful.
köken: Sino-Korean word from 輕蔑的, from 輕蔑 (“scorn”) + 的.
contemptuous
çekim: karşılaştırma föraktfullare · üstünlük föraktfullast
köken: förakt (“contempt”) + -full (“-ful”)
Lehçeobelżywy, pogardliwy, trzymający się z dala, z dystansem, z rezerwą /ɔ.bɛlˈʐɘ.vɘ/
insulting, offensive
çekim: karşılaştırma bardziej obelżywy · üstünlük najbardziej obelżywy
eş: obraźliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish obe- Old Polish *lżyć Old Polish obelżyć Polish obelżyćdeverb. Polish obelga Proto-Slavic *-ivъ Polish -ywy Polish obelżywy From obelga + -ywy.
aile: obelżywość
Ukraynacaзнева́жливий, пого́рдливий, прези́рливий
Finceerillään, etäinen, halveksiva, halveksuva, halventava, ivallinen /ˈerilːæːn/
apart, separate, separated, separately
köken: Adessive plural of eri with a possessive suffix.
aile: erilläänolo
Çekçeodměřený, odtažitý, opodál, opovržlivý, pohrdavý, přezíravý /ˈodm̩ɲɛr̝ɛniː/
reserved (slow to reveal emotion or opinions)
köken: From odměřit
Macarcatartózkodó /ˈtɒrtoːskodoː/
present participle of tartózkodik
çekim: karşılaştırma tartózkodóbb · üstünlük legtartózkodóbb
köken: tartózkodik + -ó
Latincefastōsus
Norveççeforaktelig, foraktfull
Bulgarcaнадме́нен, настрани, оскърбителен, отделно, презрителен, презри́телен /nɐstrɐˈni/
sideward (positioned on the side) · aloof (staying away from the epicentre of some event)
köken: Univerbation of на (na, “on”) + (archaic pl. acc.) страни́ (straní, “side”).
Katalancacontumeliós /kon.tu.mə.liˈos/
contumelious
köken: Borrowed from Latin contumēliōsus (“insulting; abusive”), from contumēlia (“affront, abuse, insult”).
Galiçyacaa distancia, distante /disˈtante/
distant
köken: Learned borrowing from Latin distantem.
aile: distantemente
İrlandacaborb, coimhthíoch /ˈbˠɞɾˠəbˠ/
brusque, gruff, abrupt; rude · pungent
çekim: karşılaştırma boirbe · üstünlük is boirbe
köken: From Old Irish borb (“foolish, ignorant”).
Ermeniceամբարտավան, գոռոզ /ɑmbɑɾtɑˈvɑn/
pompous, bigheaded, arrogant
çekim: üstünlük ամենաամբարտավան
köken: From Old Armenian ամբարտաւան (ambartawan).
Gürcüceაგდებული, დამცინავი /äɡde̞buli/
contemptuous
çekim: karşılaştırma უფრო აგდებული · üstünlük ყველაზე აგდებული
aile: სასაცილოდ აგდებული, აბუჩად აგდებული
Esperantomalestima
Etimoloji
From dédaigner + -eux.
Kelime Ailesi