csípős
/ˈt͡ʃiːpøːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "csípős" kelimesi Türkçe'de acı, acılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelacılı
Çekim Tablosu
karşılaştırmacsípősebb
üstünlüklegcsípősebb
Tanım
•biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy
Diğer Dillerde
Almancaaufdringlich, beißend, bissig, erbittert, penetrant, pikant /ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç/
intrusive, pushy, obtrusive, brash, meddlesome
çekim: karşılaştırma aufdringlicher · üstünlük am aufdringlichsten
eş: anmaßend, belästigend, distanzlos, penetrant, zudringlich
köken: aufdringen + -lich
aile: Aufdringlichkeit
in aufdringlicher Weise
etwas ruhig und nicht aufdringlich tun
eine sehr aufdringliche Demonstration
Fransızcaâcre, acrimonieux, épicé, piquant /akʁ/
acrid, bitter · sour, bitter
köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of aigre, which wasn't borrowed from Latin.
aile: âcreté, âcrement
İspanyolcaacre, alampante, áspero, cáustico, mordaz, picante /ˈakɾe/
bitter; acrid; pungent · caustic
çekim: çoğul acres
eş: San Juan de Acre, Akka
köken: Borrowed from Latin ācrem.
aile: acremente
İtalyancaacre, acrimonioso, piccante, pungente /ˈa.kre/
sharp, sour · penetrating (of a smell) · shrill (of a sound)
çekim: üstünlük acerrimo
eş: aspro, intenso, penetrante, acuto, acido, pungente
zıt: amabile, dolce
köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agro.
aile: acremente
Rusçaе́дкий, же́лчный, о́стрый, пря́ный, ре́зкий, язви́тельный
Arapçaحار, حَار, حَرَّاق /ħaːrr/
hot, burning
çekim: geçmiş حُرْتُ
zıt: بَارِد
köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).
Farsçaتُنْد
Azericeədviyyatlı, ədviyyəli, tünd /ædvijæˈli/
spicy, hot (of food)
çekim: karşılaştırma daha ədviyyəli · üstünlük ən ədviyyəli
köken: From ədviyyə + -li.
Kazakçaащы
present participle of bijten
çekim: karşılaştırma bijtender · üstünlük bijtendst
Portekizceacrimonioso, picante, pungente
acrimonious (sharp and harsh)
köken: Borrowed from Latin ācrimōniōsus.
sharp, tart, tangy (taste, odour)
spicy hot · salty · bitter, not sweet
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. From Proto-Japonic *kara.
aile: 辛口, 辛党, 辛味, 激辛, 中辛, ピリ辛
Çince薟 /莶
Korece맵다 /mɛp̚t͈a̠/
spicy, hot (usually of food)
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡᆸ다〮 (Yale: mòyptá).
bitter; having an acrid taste · bitter; hateful · bitter; resentful
çekim: karşılaştırma bittrare · üstünlük bittrast
köken: From Old Norse bitr (partly through the influence of Middle Low German bitter), from Proto-Germanic *bitraz.
Lehçegryzący, kłótliwy, kłujący, ostry, pikantny /ɡrɘˈzɔn.t͡sɘ/
acrid, pungent · biting, caustic, cutting, sarcastic, mean
çekim: karşılaştırma bardziej gryzący · üstünlük najbardziej gryzący
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grỳzti Old Polish gryźć Polish gryźć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish gryzący From gryźć + -ący.
gryzący dym
gryzący zapach
gryząca ironia
Ukraynacaго́стрий, пря́ний
Fincekirpeä, kitkerä, pikantti, pistävä, polttava, tulinen /ˈkirpeæ/
tart, tangy (sharp to the taste) · crisp (of air, weather, etc.: cool and dry) · garish, gaudy (so bright it is hard to look at)
çekim: karşılaştırma kirpeämpi · üstünlük kirpein
köken: From Proto-Finnic *kirpedä, derived from a root borrowed from Baltic (compare Lithuanian kirpti); according to EVE, the adjective may be a back-formation from kirventää, which would derive from Baltic.
aile: kirpakka, kirpeys, kirpeyttää, kirpeytyä, kirpeästi, kirpsakka, kirpeäsanainen
pronikavě a nepříjemně páchnoucí
İbraniceחריף /χaˈʁif/
spicy (of food) · sharp, harsh, sharply critical (of criticism, or of text)
köken: Possibly a borrowing from Aramaic. Compare also Arabic حريف and Proto-Semitic *x̣arb-.
aile: חֲרִיפוּת, מַשְׁקֶה חָרִיף
sharp, sour, bitter, pungent · keen, sharp, acute, sagacious · energetic, active, vigorous
çekim: karşılaştırma ācrior · üstünlük ācerrimus
zıt: sēgnis, misericors, mītis, tranquillus, placidus, quiētus
köken: From Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”). The change from o-stem to i-stem declension is irregular and not fully explained. Likewise, Latin has irregular lengthening of the vowel. Cognate with Ancient Greek ἄκρος (ákros).
aile: ācriculus, ācrimōnia, ācritās, ācriter, ācritūdō, perācer
bitter (all meanings)
çekim: karşılaştırma bitrere · üstünlük bitrest
köken: Borrowed from Middle Low German bitter.
Norveççesterk
Etimoloji
csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)
Kelime Ailesi
csípősen
csípősség