Diğer Diller

hurja

/ˈhurjɑ/

FINCE → TR

Fince "hurja" kelimesi Türkçe'de azgın, azılı, çılgına dönmüş, hararetli, hummalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelazgın

Genelazılı

Genelçılgına dönmüş

Genelhararetli

Genelhummalı

Genelsert

Genelvahşi

Çekim Tablosu

karşılaştırmahurjempi

üstünlükhurjin

Tanım

•fierce, wild, ferocious, frantic, intense · scary · crazy (very unexpected; wildly surprising)

Diğer Dillerde

Almancaaußer sich , bedrohlich , fulminant , gewaltig , heftig , hochgradig

beside oneself

Fransızcaéperdu , féroce , frénétique , paniqué , sauvage /e.pɛʁ.dy/

past participle of éperdre

aile: éperdument

İspanyolcadesesperado , enconado , fiero , frenético , intenso , salvaje /desespeˈɾado/

desperate (filled with despair) · hopeless (destitute of hope)

zıt: esperanzado

köken: From desesperar + -ado.

aile: a la desesperada, desesperadamente

İtalyancaesagitato , feroce , frenetico , intenso , risoluto , selvaggio

past participle of esagitare

eş: agitato, concitato, convulso, eccitato, fanatico, frenetico

Rusçaбе́шеный, вне себя́, гро́зный, ди́кий, интенси́вный, лю́тый

Arapçaشَدِيد

Farsçaدرنده , ژیان /da.ran.ˈda/

predator · wild animal

çekim: çoğul درندگان

köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).

aile: درندگی

Azericedəhşətli , gərgin , şiddətli

terrible · fierce, severe, ferocious

çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli

köken: dəhşət + -li

Kazakçaқаныпезер, қарқынды, қатыгез

intensive, powerful

Felemenkçegeweldig , ongetemd , onhandelbaar , panisch , verschrikkelijk , wild /ɣə.ˈʋɛl.dəx/

tremendous, enormous · awesome, wonderful

çekim: karşılaştırma geweldiger · üstünlük geweldigst

köken: From Middle Dutch geweldich, from Old Dutch *giweldig, composed of giwald + -ig. The base word descends from Proto-Germanic *gawaldiz. By surface analysis, geweld + -ig.

Portekizceferoz , ferrenho , frenético , impetuoso , intenso , selvagem /feˈɾɔ(j)s/

fierce (extremely violent, severe, ferocious or savage) · fierce (threatening in appearance or demeanor)

çekim: karşılaştırma mais feroz · üstünlük o mais feroz

köken: Learned borrowing from Latin ferox (“wild, untamed”).

aile: ferozmente

Yunancaάγριος , ανήμερος , τρομερός

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca気違いじみた, 激しい /ha̠ɡe̞ɕii/

severe · intense, acute, extreme · violent

köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).

Korece강렬한, 극심한, 맹렬하다 /ˈmɛ(ː)ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/

furious; fierce

köken: 맹렬(猛烈) (maengnyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

맹렬한 소아마비 바이러스가 아프가니스탄, 파키스탄 및 나이지리아에 여전히 남아 있다.

İsveççeaktiv, frenetisk, hektisk , hotfull , resolut , skrämmande

active · active (in the active voice) · active, top

çekim: karşılaştırma aktivare · üstünlük aktivast

zıt: passiv

Lehçedziki , dzikie , intensywny, nieoswojone, zawzięty /ˈd͡ʑi.ki/

wild, untamed · wild, lacking inhibition or moderation (e.g. a party) · asocial, shut-in, very introverted

çekim: karşılaştırma dzikszy · üstünlük najdzikszy

eş: reg. (Śląsk) dziwoki, psi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dikъ Polish dziki Inherited from Proto-Slavic *dikъ.

aile: dzicz, dzikus, dziczeć, zdziczeć

Ukraynacaлю́тий, несамовитий , шалений /nesɐmɔˈʋɪtei̯/

frantic, frenzied, out of one's mind, wild · raging, furious, violent (involving extreme force or motion; powerful in its manifestation)

köken: From не- (ne-) + сам (sam) + -ови́тий (-ovýtyj).

aile: несамови́тіти

Hintçeअतिमात्र, उग्र , क्रूर , प्रचंड , हिंसक /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Çekçebez sebe, divoký, frenetický, horečnatý , horečný , krutý /ˈɟɪvokiː/

wild

çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší

eş: nekonvenční, extravagantní

zıt: krotký

köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.

aile: divočák, divočina, divokost

Rumenceferoce , fioros , intens, nedomesticit, neîmblânzit , sălbatic

ferocious, fierce

köken: Borrowed from French feroce, from Latin ferox.

Macarcaádáz , dühödt, elkeseredett, elszánt , fenyegető , hatalmas /ˈaːdaːz/

ferocious, fierce

çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb

köken: Of unknown origin.

İbraniceפֶּרֶא

Latincecrudelis, ferōx, ferus, furiālis, immanis , saevus /kruːˈdeː.lɪs/

unfeeling, rude · ruthless, cruel, merciless

çekim: karşılaştırma crūdēlior · üstünlük crūdēlissimus

zıt: mītis, misericors, tranquillus, placidus, quietus, clemens

köken: From crūdus.

Dancafebrilsk, frygtindgydende, hektisk , ihærdig , rasende , tapper

feverish, frantic

köken: From febril + -sk.

aile: febrilskhed

Norveççefebrilsk, intensiv, vill, voldsom

Endonezcesangat /ˈsaŋat/

very

köken: Inherited from Malay sangat.

aile: bersangatan, kesangatan, mempersangat, mempersangatkan, menyangatkan, penyangat, sangat-sangat, tersangat

Bulgarcaбуен , жесток, заплашителен, интензивен, неистов, обезумял /ˈbuɛn/

stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous

çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.

Estoncametsik

wild · savage, uncivilised · crazy, out of control, hectic

çekim: karşılaştırma metsikum · üstünlük kõige metsikum

köken: From mets + -k.

Etimoloji

According to SSA, Sound-symbolic (compare hurista). Related to Karelian huri and Estonian hurjutama.

Kelime Ailesi