Platform Menüsü

Diğer Diller

frän

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "frän" kelimesi Türkçe'de acı anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Çekim Tablosu

karşılaştırmafränare

üstünlükfränast

Tanım

•acrid, strong (having an offensive or intense odor or flavor) · mean, vicious, caustic (intensely critical) · cool, hip

Diğer Dillerde

Almancastechend , streng

present participle of stechen

çekim: karşılaştırma stechender · üstünlük am stechendsten

köken: Inherited from Middle High German stëchende, from Old High German stëhhanti, from Proto-West Germanic *stekandī.

Fransızcaâcre , fort /akʁ/

acrid, bitter · sour, bitter

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of aigre, which wasn't borrowed from Latin.

aile: âcreté, âcrement

İspanyolcaacre , fuerte /ˈakɾe/

bitter; acrid; pungent · caustic

çekim: çoğul acres

eş: San Juan de Acre, Akka

köken: Borrowed from Latin ācrem.

aile: acremente

İtalyancacattivo , forte , intenso /katˈti.vo/

wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable

çekim: üstünlük cattivissimo

eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie

zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico

köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.

aile: cattiveria

Ho un cattivo presentimento.

Rusçaо́стрый , ре́зкий , си́льный , я́ркий

Arapçaشَدِيْد

Farsçaتند , تیز , گس /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Felemenkçekrachtig , sterk /ˈkrɑx.təx/

powerful, strong

çekim: karşılaştırma krachtiger · üstünlük krachtigst

eş: sterk

zıt: krachteloos, zwak

köken: From Middle Dutch crachtich, from Old Dutch krahtig. Equivalent to kracht + -ig.

aile: geneeskrachtig

Portekizceacre , forte /ˈa.kɾi/

sharp (unpleasantly acrid or tart in taste)

çekim: çoğul acres

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agre, agro, and ágrio.

aile: acriano

Yunancaαψύς , δριμύς

sharp, tart, tangy (taste, odour)

Japonca強烈な

Korece짙다 /t͡ɕit̚t͈a̠/

dense, thick · deep, dark · high

eş: 진하다

zıt: 옅다, 엷다, 묽다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 딭다 (Yale: tithta).

aile: 짙푸르다

Lehçecierpki , drażniący , gryzący , mocny , ostry /ˈt͡ɕɛrp.ki/

acrid, sharp, tangy · acerbic, acrid, sharp · distressing, painful

çekim: karşılaştırma bardziej cierpki · üstünlük najbardziej cierpki

eş: przykry, zgryźliwy, złośliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpъkъ Polish cierpki Inherited from Proto-Slavic *tьrpъkъ.

aile: cierpkawy, cierpkość

Fincekitkerä , väkevä , voimakas /ˈkitkeræ/

bitter, acrid, acerb, acerbic (having an acrid taste) · bitter, acrid, acrimonious, sarcastic, cynical (expressing oneself in a sharp and bitter way)

çekim: karşılaştırma kitkerämpi · üstünlük kitkerin

köken: From the same root as kitku (compare katkera ~ katku).

aile: kitkeryys, kitkerästi, kitkerö, kitkeröittää, kitkeröity, kitkeröityä

Çekçedráždivý , štiplavý /ˈdraːʒɟɪviː/

irritable

çekim: karşılaştırma dráždivější · üstünlük nejdráždivější

köken: From dráždit + -ivý.

Rumenceacru /ˈa.kru/

sour

köken: Inherited from Late Latin ācrus, from Latin ācer (with a change in declension), from Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”).

aile: acri, acricios, acrime, acrire, acrișor, acrit, acritor, acritură, acriu, acruț

Latincefirmus /ˈfɪr.mʊs/

strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true

çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus

zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…

aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō

Norveççesterk

Vietnamcachát /t͡ɕaːt̚˧˦/

astringent, as in the dry, almost bitter taste of tea or unripe bananas · expensive

köken: Probably borrowed from a Khmuic language, cf. Proto-Khmuic *c₁at (“sour”) (whence Khmu cat).

chua chát

Phở "mặn" giá lại "chát" nhưng mỗi ngày, bà Hà bán tới 200 bát.

Bulgarcaлугав , остър /ˈɔstɐr/

sharp

çekim: karşılaştırma по́-о́стри · üstünlük на́й-о́стри

köken: From Proto-Slavic *ostrъ.

Katalancafort /ˈfɔrt/

strong (forceful, powerful) · strong (durable, resistant) · strong (potent, having a high degree of intensity)

çekim: çoğul forts

zıt: feble, dèbil

köken: Inherited from Latin fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis.

aile: caixa forta, enfortir, fortament, fortesa, interacció forta

Galiçyacaagre /ˈaɣɾɪ/

sour · brisk

köken: From Latin ācrem.

aile: agrión

İrlandacaborb , garg /ˈbˠɞɾˠəbˠ/

brusque, gruff, abrupt; rude · pungent

çekim: karşılaştırma boirbe · üstünlük is boirbe

köken: From Old Irish borb (“foolish, ignorant”).

Tagalogcamakahat

Svahiliimara

strong (capable of producing great physical force)

zıt: hafifu

köken: Borrowed from Arabic عِمَارَة (ʕimāra).

aile: -imarisha, -imarika, uimara

Afrikancasterk

strong

çekim: karşılaştırma sterker · üstünlük sterkste

zıt: swak

köken: From Dutch sterk.

aile: sterkte, versterk

Belarusçaво́стры

bclmasakrot

Etimoloji

Unknown. Cognate to Norwegian fræna (“to give off a strong odor”). Possibly also related to Norwegian frøyna (“to wrinkle up one's nose, make a wry face”), English frine, English frown.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod