frech
/fʁɛç/
ALMANCA → TR
Almanca "frech" kelimesi Türkçe'de afacan, arsız, çapkın, haşarı, haylaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelafacan
Genelarsız
Genelçapkın
Genelhaşarı
Genelhaylaz
Genelkaba
Genelkibirli
Genelküstah
Genelserkeş
Geneltaze
Genelyaramaz
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmafrecher
üstünlükam frechsten
Tanım
•cheeky, barefaced, rude, saucy · naughty
Diğer Dillerde
brutal
çekim: çoğul brutaux
köken: Borrowed from Medieval Latin brūtālis (“savage, stupid”), from brūtus (“dull, stupid”). See brut and -al.
aile: brutalement, brutaliser, brutalité
mocking
çekim: çoğul burlones
eş: burletero, burlesco
köken: From burlar + -ón.
İtalyancadiretto, faceto, frivolo, furbetto, gradasso, nuovo /diˈrɛt.to/
direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for
çekim: üstünlük direttissimo
eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta
zıt: indiretto
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.
aile: direttamente, indiretto
Rusçaбессты́жий, гру́бый, де́рзкий, зано́счивый, на́глый, наха́льный
Arapçaالْمُؤْذِي, شِرِّير, شَقِيّ, طَازَة, طَازَج, طَرِيّ
fresh
çekim: karşılaştırma daha təzə · üstünlük ən təzə
zıt: köhnə, əski
köken: From Persian تازه.
aile: təzəcə, təzəlik, təzələmək
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
Özbekçetoza
Türkmencetäze
çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
Portekizcearrogante, atrevido, descarado, estúpido, fresco, grosso /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/
arrogant
çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante
köken: Borrowed from Latin arrogantem.
aile: arrogantemente
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
Japoncaいたずらな, エッチな, きわどい, ぶしつけな, みだらな, 反抗的な /kʲiβ̞a̠do̞i/
risky; dangerous · risqué (almost indecent)
disrespectful, impolite, unmannerly, indecorous, rude, insolent
köken: From 무례(無禮) (murye, “impolite”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
김 의원은 무례한 질문에도 정중하게 응대했다.
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
en fräck bankkupp
Lehçearogancki, bezczelny, bezwstydny, chamski, figlarny, grubiański /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynacaбезсоромний, безсоро́мний, бешке́тний, гру́бий, зухвалий, зухва́лий /besːɔˈrɔmnei̯/
shameless, brazen
köken: From без- (bez-) + со́ром (sórom, “shame”) + -ний (-nyj).
aile: безсоро́мник, безсоро́мниця
insolent, impertinent, rude, defiant
köken: Borrowed from Sanskrit उद्दण्ड (uddaṇḍa).
aile: उद्दंडता
shameless, impudent, insolent · obscene, scandalous
çekim: karşılaştırma hävyttömämpi · üstünlük hävyttömin
köken: häpy + -tön
aile: hävyttömyys, hävyttömästi
Çekçearogantní, drzý, hrubý, nezbedný, odvážný, oplzlý /ˈaroɡantɲiː/
arrogant
çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější
eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý
bewitched, hexed
çekim: geçmiş of deochea · ortaç of deochea
köken: Past participle of deochea.
highwayman, outlaw · rogue, scamp, rascal
çekim: çoğul betyárok
köken: Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Classical Persian بیکَار (bēkār, “unemployed, idle, vagabond”).
aile: betyárkodik, betyáros, betyárság, aszfaltbetyár, betyárballada, betyárbecsület, betyárélet, betyárgyerek, betyárkörte, betyárvilág
İbraniceגַּס, גַּס רוּחַ, חסר נימוס, חצוף, טָרִי, שׁוֹבָב
Latincecontumax, importūnus, improbus, impudens, inhūmānus, insolens /ˈkɔn.tʊ.maːks/
insolent, obstinate, stiff-necked, defiant · who refuses to appear in a court of law, in disobedience of a summons · unyielding, providing opposition
çekim: karşılaştırma contumācior
köken: Derived from contemnō (“to scorn, despise”) + -āx (“inclined to”), or from con- + tumēre (“to swell”) + -āx.
aile: contumācia, contumāciter, percontumāx
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Norveççedirekte, eplekjekk, fersk, flåset, flåsete, frekk
Etimoloji
From Middle High German vrëch, from Old High German frëh, from Proto-West Germanic *frek. Cognate with Dutch vrek, Icelandic frekur. Compare also English freak.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar