Platform Menüsü

Diğer Diller

fräck

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "fräck" kelimesi Türkçe'de kaba, küstah, yüzsüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaba

Genelküstah

Genelyüzsüz

Çekim Tablosu

karşılaştırmafräckare

üstünlükfräckast

Tanım

•brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)

Diğer Dillerde

Almancadreist , frech , garstig , grob , keck , patzig /draɪ̯st/

bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)

çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten

köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.

aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten

Fransızcabrutal , effronté , éhonté , grossier , immodeste , impertinent /bʁy.tal/

brutal

çekim: çoğul brutaux

köken: Borrowed from Medieval Latin brūtālis (“savage, stupid”), from brūtus (“dull, stupid”). See brut and -al.

aile: brutalement, brutaliser, brutalité

İspanyolcaburlón , cachafaz , cerril , de moda , demandado , fresco /buɾˈlon/

mocking

çekim: çoğul burlones

eş: burletero, burlesco

köken: From burlar + -ón.

İtalyancafaccia di bronzo , impertinente , impudente , insolente , maleducato , rude (dişil)

a brazen-faced person

çekim: çoğul facce di bronzo

eş: faccia di tolla, faccia tosta, impudenza, insolenza, sfacciataggine, sfrontatezza

Rusçaбесстыдный , бессты́дный , бессты́жий , гру́бый , де́рзкий , на́глый /bʲɪsːˈtɨdnɨj/

brazen, shameless, immodest

eş: беззастенчивый, бесстыжий, непристойный

köken: бес- (bes-) + стыд (styd) + -ный (-nyj)

aile: бессты́дно

Arapçaفَظّ

Farsçaبیادب , پررو , گستاخ /ɡus.ˈtaːx/

brash; impudent; insolent (of people)

çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین

köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.

aile: گستاخانه, گستاخی

باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند

Azericetəvazösüz

immodest

çekim: karşılaştırma daha təvazösüz · üstünlük ən təvazösüz

köken: təvazö + -süz

aile: təvazösüzlük

Felemenkçebrutaal , grof , onbeschaamd , onbescheiden , onbeschoft , schaamteloos /bryˈtaːl/

impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent

çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst

köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).

aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal

Portekizceatrevido , descarado , em voga , espevitado , estúpido , grosseiro /a.tɾeˈvi.du/

daring, bold, audacious · cheeky, insolent

çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido

köken: From atrever.

aile: atrevidamente

Yunancaαγενής , θρασύς , ιταμός /aʝeˈnis/

rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)

çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος

eş: ανάγωγος

zıt: ευγενής

köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).

Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.

Japonca厚かましい , 失礼 , 無礼な /a̠t͡sɨ̥ka̠ma̠ɕii/

shameless, brazen

köken: Related to 厚い (atsui, “thick”).

Çince紅 /红

Korece무례하다 , 버릇없다 , 인기(가) 많다 , 핫하다 /muɾje̞ɦa̠da̠/

disrespectful, impolite, unmannerly, indecorous, rude, insolent

köken: From 무례(無禮) (murye, “impolite”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

김 의원은 무례한 질문에도 정중하게 응대했다.

Lehçearogancki , bezczelny , bezpruderyjny , bezwstydny , chamski , grubiański /a.rɔˈɡan.t͡ski/

arrogant

çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki

eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny

köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.

Ukraynacaбезсоро́мний , гру́бий , зухвалий , нахабний , нескро́мний /zʊxˈʋaɫei̯/

impertinent, impudent, insolent, cheeky, cocky · audacious, bold, daring

köken: Borrowed from Polish zuchwały.

Hintçeउद्दंड , निर्लज्ज , बदतमीज़ /ʊd̪.d̪əɳɖ/

insolent, impertinent, rude, defiant

köken: Borrowed from Sanskrit उद्दण्ड (uddaṇḍa).

aile: उद्दंडता

Fincehaluttu , hävytön , julkea , karkea , näsäviisas , nenäkäs /ˈhɑlutːu(ˣ)/

desired, wanted · in demand

çekim: karşılaştırma halutumpi · üstünlük halutuin

aile: haluttuus, halutunlainen, halutusti

Nämä kengät ovat nyt hyvin haluttuja.

Çekçebezostyšný , drzý , hrubý , nestoudný , nestydatý , odvážný /ˈbɛzostɪʃniː/

shameless

köken: From bez- + ostych + -ný.

Rumenceimodest , impertinent , impudic , nepoliticos , nerușinat , obraznic

immodest

În consecință, cronicarul inexpert în ale psihologiei și imodest, influențat de „opinia curentă”, riscase nepertinența.

Macarcadurva , felkapott , hetyke , modortalan , népszerű , pimasz /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

İbraniceגַּס , גַּס רוּחַ

Latinceimportūnus , inhūmānus , insolens , procax , protervus /ˈĩː.sɔ.ɫẽːs/

unusual · contrary to custom or one’s own custom · arrogant, haughty, insolent

çekim: karşılaştırma īnsolentior

zıt: pudēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin soleō Latin īnsolēns From in- (“un-”) + soleō (“to be used to”).

CHREMĒS: Quid tū Athēnās īnsolēns? CRĪTŌ: Ēvenit.

Dancafræk , kæk , kålhøgen , uforskammet , uhøflig

mischievous · naughty, risqué

çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest

zıt: artig

köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).

Norveççefrekk , uforskammet

Bulgarcaбезо́члив , безсрамен , безсра́мен , груб , дързък , на́гъл /ɡrup/

coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)

çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).

aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н

груб строе́ж

гру́бо поведе́ние

груб чове́к

Slovakçadrzý , hrubý , huncútsky /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Slovencenesrámen

Etimoloji

From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod