Diğer Diller

julkea

/ˈjulkeɑ/

FINCE → TR

Fince "julkea" kelimesi Türkçe'de arsız, kaba, kibirli, küstah, tekebbürlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsız

Genelkaba

Genelkibirli

Genelküstah

Geneltekebbürlü

Çekim Tablosu

karşılaştırmajulkeampi

üstünlükjulkein

Tanım

•barefaced, impudent, blatant, arrogant

Diğer Dillerde

Almancaanmaßend , arrogant , brüllend , dreist , frech , garstig /ˈanˌmaːsn̩t/

present participle of anmaßen

çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten

eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig

zıt: bescheiden

Fransızcaarrogant , brutal , effronté , éhonté , grossier , immodeste /a.ʁɔ.ɡɑ̃/

arrogant

eş: puant

köken: Learned borrowing from Latin arrogans.

Near-synonym: prétentieux

İspanyolcaaltivo , cerril , creído , echón , fresco , grosero /alˈtibo/

arrogant, haughty

köken: From alto + -ivo.

aile: altivamente, altivez, altiveza

İtalyancaarrogante , assordante , chiassoso , fragoroso , gigantesco , impudente /ar.roˈɡan.te/

present participle of arrogare

eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente

köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).

aile: arrogantemente

Rusçaбесстыдный, бессты́жий, вульга́рный, гру́бый, де́рзкий, кичли́вый /bʲɪsːˈtɨdnɨj/

brazen, shameless, immodest

eş: беззастенчивый, бесстыжий, непристойный

köken: бес- (bes-) + стыд (styd) + -ный (-nyj)

aile: бессты́дно

Arapçaفَظّ, مُتَكَبِّر, مَغْرُور

Farsçaبرمنش, بیادب, پررو, خودبین , گستاخ , مغرور /bar.ma.ˈniʃ/

arrogant

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /⁠abar-menišn⁠/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).

aile: برمنشی, برمنشی کردن

Azericedikbaş , məğrur , ötkəm , təkəbbürlü , təvazösüz , yekəxana /dikˈbɑʃ/

irreverent, disrespectful · arrogant, contemptuous

çekim: karşılaştırma daha dikbaş · üstünlük ən dikbaş

köken: From dik + baş.

Kazakçaменмен, тәкаппар

arrogant, haughty

köken: From Arabic تَکَبُّر (takabbur).

aile: тәкаппарлық

Özbekçemagʻrur, manman, mutakabbir , takabbur

arrogant

çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur

köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Kırgızcaтекебер

Uygurcaتەكەببۇر , ھاكاۋۇر /tɛkɛbbur/

arrogant

köken: From Arabic تَكَبُّر (takabbur).

Felemenkçeaanmatigend , arrogant , brutaal , grof , onbeschaamd , onbescheiden

arrogant, pretentieus

Portekizcearrogante , atrevido , descarado , espevitado , estúpido , grosseiro /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/

arrogant

çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante

köken: Borrowed from Latin arrogantem.

aile: arrogantemente

Yunancaαγενής , αλαζονικός , θρασύς , υπεροπτικός /aʝeˈnis/

rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)

çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος

eş: ανάγωγος

zıt: ευγενής

köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).

Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.

Japonca傲慢な, 厚かましい , 図々しい , 失礼, 無礼な, 白々しい /a̠t͡sɨ̥ka̠ma̠ɕii/

shameless, brazen

köken: Related to 厚い (atsui, “thick”).

Korece거만하다 , 무례하다 , 버릇없다 , 오만하다 /ˈkɘ(ː)ma̠nɦa̠da̠/

to be arrogant, to be haughty, to be overweening

köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççearrogant , förmäten , fräck , kraftfull , livfull , livlig

arrogant

çekim: karşılaştırma mer arrogant · üstünlük mest arrogant

Lehçearogancki , bezczelny , bezpruderyjny , bezwstydny , chamski , grubiański /a.rɔˈɡan.t͡ski/

arrogant

çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki

eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny

köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.

Ukraynacaбезсоромний, бундю́чний, гонори́стий, гордови́тий, гру́бий, зарозумілий /besːɔˈrɔmnei̯/

shameless, brazen

köken: From без- (bez-) + со́ром (sórom, “shame”) + -ний (-nyj).

aile: безсоро́мник, безсоро́мниця

Hintçeअक्खड़, अभिमानी , अहंकारी , उद्दंड , घमंडी, दम्भी /ək.kʰəɽ/

recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).

aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना

Çekçearogantní , bezostyšný , domýšlivý , drzý , hrubý , nafoukaný /ˈaroɡantɲiː/

arrogant

çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější

eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý

Rumencearogant , imodest , impudic , nepoliticos , zbierător /a.roˈɡant/

arrogant

köken: Borrowed from French arrogant and Latin arrogāns.

Macarcaarcátlan , arrogáns , durva, fölényes, gőgös , merész /ˈɒrt͡saːtlɒn/

impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)

çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb

köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: arcátlankodik, arcátlanság

İbraniceגַּס, גַּס רוּחַ, חוצפן , יהיר, יָהִיר, מִתְנַשֵּׁא (eril) /χut͡sˈpan/

brat, insolent person, chutzpadik

çekim: çoğul חוצפנים

köken: From חוּצְפָּה /חֻצְפָּה (khutspá, “insolence, chutzpah”) + ־ָן (-án).

Latincearrogans, importūnus, impudens, inhūmānus, insolens , praetumidus /ˈar.rɔ.ɡãːs/

arrogating or appropriating something to oneself, claiming · asking questions, inquiring of someone, questioning · awarding to oneself, adjudging something to another as one's own, conferring or procuring for

çekim: karşılaştırma arrogantior · üstünlük arrogantissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogans Present active participle of arrogō.

Dancaarrogant , fræk , højrøvet , kæk, kålhøgen, næsvis

arrogant

çekim: karşılaştırma mere arrogant · üstünlük mest arrogant

köken: From French arrogant, from Latin arrogāns.

Norveççearrogant, frekk, uforskammet

Etimoloji

From Proto-Finnic *julkëda. Related to Estonian julge, Ingrian julkia, Karelian julgei, Livonian julgi and Votic julka.

Kelime Ailesi