greggio
/ˈɡred.d͡ʒo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "greggio" kelimesi Türkçe'de ham petrol, yer yağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelham petrol
Genelyer yağı
Çekim Tablosu
çoğulgreggi
Tanım
•raw, unrefined · crude (of petroleum) · rough, uncut (of gemstones)
Diğer Dillerde
rough, coarse, rude · sturdy, tough · pertaining to a manner of intercourse that is wittingly aggressive, purposefully unrefined – cocky, cheeky, flippant, brazen
çekim: karşılaştırma derber · üstünlük am derbsten
köken: From a Low German merger of two unrelated adjectives: (1.) Old Saxon therbi (“unleavened”), from Proto-Germanic *þerbaz; and (2.) Old Saxon derbi (“coarse, warlike”). Both regularly collapsed in Middle Low German derve (“firm, bold”). Older High German had only the former of the two adjectives and lacked the other: Middle High German derp (“unleavened”), from Old High German derb (“unleavened”).…
Fransızcacru, pétrole brut, vulgaire /kʁy/
raw (uncooked, unprocessed)
çekim: çoğul crus
köken: Inherited from Middle French crud, from Old French cru, creu, from Latin crūdus (English crude).
aile: à cru, écru
İspanyolcachocarrero, crudo, grosero, soez
filthy, dirty, coarse, bad-taste
el vino y el empuje de la carnaza del corazón chocarrero.
Rusçaвульга́рный, гру́бый, необрабо́танный, неочищенная нефть, неприли́чный, непристо́йный
Arapçaخَامّ
Farsçaخام, نفت خام /ˈxaːm/
raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)
çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /xām/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).
گوشت خام
لاستیک خام
سنگ خام
Felemenkçeaardolie, onbewerkt, ongeraffineerd, ruw, ruwe olie (dişil) /ˈaːrdˌoː.li/
petroleum, fossil crude oil · a particular variety or composition of petroleum
çekim: çoğul aardolies
eş: ruwe olie, minerale olie, petroleum
köken: From aarde + olie.
aile: aardolieproducent
Portekizcebruto, cru, crude, grosseiro, petróleo bruto, petróleo cru /ˈbɾu.tu/
raw, in the rough (in a natural state; unrefined) · brutish; ignorant (unintelligent, irrational) · crude, blunt (impolite)
çekim: çoğul brutos
zıt: líquido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bruto, a learned borrowing from Latin brūtus.
diamante bruto
As praias estão cheias de óleo bruto.
Ela tem uma obsessão bruta com o emprego: só faz trabalhar!
Yunancaακατέργαστος, ανεπεξέργαστος, αργό πετρέλαιο, αργός /a.kaˈteɾ.ɣa.stos/
crude, untreated, unrefined, unprocessed, raw
eş: ανεπεξέργαστος, αλάξευτος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀκατέργαστος (akatérgastos, “uncultivated; undigested”).
Japonca原油 /ɡẽ̞ɰ̃jɯ̟/
crude oil
Korece원유
예전에, 울을 치고 금수(禽獸)를 기르던 곳. 또는 초목을 심는 동산과 금수를 기르는 곳을 아울러 이르던 말.
coarse; composed of relatively large particles or pieces · coarsely · coarse; lacking refinement
çekim: karşılaştırma grövre · üstünlük grövst
zıt: fin, fin-
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovarbetare, grovarbete, groventré, grovgöra, grovjobb, grovkök, grovmalen
grov sand
grovmalen svartpeppar
grovkornig
sleepy dust · crude oil, petroleum · diesel oil
çekim: tamlayan ropy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ropa Polish ropa Inherited from Proto-Slavic *ropa.
aile: ropny, roponośny, ropopochodny, ropotwórczy, zaropiały, ropień, ropniak, ropociąg, ropotok, ropowica
Ukraynacaнеочищена нафта, сира нафта
Fincekarkea, raakaöljy /ˈkɑrkeɑ/
rough, coarse, harsh (not smooth, uneven) · coarse (composed of large particles) · rough, broad (approximate; hasty or careless)
çekim: karşılaştırma karkeampi · üstünlük karkein
köken: From Proto-Finnic *karkëda, from Proto-Finno-Permic *karketa. * (unrefined): A semantic loan from other European languages; compare French gros, German grob. The antonym hieno (“fine; refined”) is likewise similarly semantically informed by other languages.
aile: karjeta, karkaista, karkea vehnäjauho, karkeahko, karkeasti, karkeis-, karkeistaa, karkeus, karkeuttaa, karkeutua
Çekçehrubý, surový syrový /ˈɦrubiː/
rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší
eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární
zıt: hladký, jemný, přesný
köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost
gross (as opposed to net)
köken: Borrowed from Latin brutus or French brut.
Macarcadurva, finomítatlan, nyers, nyersolaj /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
İbraniceגולמי, גולמית, גַּס
crude, raw · gross
köken: From גולם / גֹּלֶם (gólem) + ־ִי (-í).
aile: תוצר מקומי גולמי, תּוֹצָר מְקוֹמִי גׇלְמִי, תוצר לאומי גולמי, תּוֹצָר לְאֻמִּי גׇלְמִי
coarse · rough · crude
çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovhed
Norveççegrov, råolje
Endonezceminyak mentah
crude oil, fossil oil, petroleum, rock oil
çekim: çoğul minyak-minyak mentah
köken: Compound of minyak (“oil”) + mentah (“raw”).
Vietnamcathô /tʰo˧˧/
coarse, husky · crude
köken: Sino-Vietnamese word from 粗.
aile: kim loại thô, thô bạo, thô bỉ, thô kệch, thô lậu, thô lỗ, thô mộc, thô ráp, thô sơ, thô thiển
Bulgarcaгруб, необработен, необрабо́тен, суро́в, суров петрол /ɡrup/
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
Letoncarupjš /rupʲʃ/
coarse, rough (with elements having a relatively large cross section) · coarse (having relatively large holes) · rough (having on its surface relatively wide, deep grooves)
çekim: karşılaştırma rupjāks · üstünlük visrupjākais
eş: negluds, raupjš, ass, skarbs, zems, dobjš
zıt: smalks, gluds, mīksts, maigs
köken: From an earlier adjective *rupus (yielding two parallel forms, a yo-stem form that became standard rupjš and an o-stem form that yielded the dialectal variant rups), from Proto-Indo-European *Hrewp- (“to pull, to tear, to break”) (whence also the adjective raupjš, q.v.). The semantic evolution was probably “to pluck, to tear (e.g., wool, feathers)” > (adj.) “uneven, harsh” (skin, after removing…
aile: rupjība, rupjmaize, rupja maize, rupjums, rupjvīle, rupja vīle
rupja smilts, grants
rupji putraimi, milti
rupjais sāls
Brutus (Roman surname)
zıt: net
köken: Inherited from Latin brūtus.
aile: brutament, brutesc
Galiçyacabaldrocas, burdallo, cazurlo, groseiro, labrusco, lurdio
Etimoloji
Possibly from a Vulgar Latin *gregius, as in lana *gregia, from Latin grex.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar