Galiçyaca "áspero" kelimesi Türkçe'de buruk, gaddar, haşin, kaba, kekre, pürtüklü anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

áspero

/ˈaspeɾo/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "áspero" kelimesi Türkçe'de buruk, gaddar, haşin, kaba, kekre anlamına gelir.

Çeviri

Genelburuk

Genelgaddar

Genelhaşin

Genelkaba

Genelkekre

Genelpürtüklü

Genelsert

Genelzorlu

Tanım

•rough · harsh · sharp, tart

Diğer Dillerde

Almancabissig , grell , grob , harsch , hart , herb /ˈbɪsɪç/

snappy, snappish, biting · acrimonious · vicious, scathing

çekim: karşılaştırma bissiger · üstünlük am bissigsten

eş: beißfreudig, beißwütig

köken: From Middle High German bīzic, bīzec, *bizzic, from Old High German bizzīg, bīzīg, equivalent to Biss + -ig. Doublet of beißig. Cognate with Middle Low German bētich.

aile: Bissigkeit

Fransızcaacrimonieux , amer , brut , cruel , ébaucher , grossier /a.kʁi.mɔ.njø/

acrimonious

eş: acariâtre, acerbe

İspanyolcaacerbo , adusto , áspero , cáustico , cerdoso , cruel /aˈθeɾbo/

acerb (bitter to the taste) · acerbic (sour or bitter) · biting, scathing, acerbic

köken: Borrowed from Latin acerbus.

aile: acerbamente, exacerbar

İtalyancaacido , aspro , crudele , duro , gibboso , rigido /ˈa.t͡ʃi.do/

acid

çekim: çoğul acidi

eş: acidulo, acre, agro, asprigno, aspro, inacidito

köken: From Latin acidus.

aile: acido acetico, acido acetilsalicilico, acido acrilico, acido adipico, acido antranilico, acido arachidonico, acido ascorbico, acido aspartico, acido barbiturico, acido benzoico

Rusçaгру́бый, е́дкий, же́лчный, жёсткий, ки́слый, песочить /ˈʐos(t)kʲɪj/

hard, stiff, tough, rigid

çekim: karşılaştırma (по)жёстче

eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый

köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).

aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть

Arapçaخَشِن

Farsçaترش , خشن , زبر, زست, زمخت /tu.ˈruʃ/

sour, tart (tasting acidic) · morose, stern · fermented

köken: Ultimately inherited from Proto-Iranian *tr̥fšah.

aile: ترشبا, ترشک, ترشی

Azericeturş

sour

çekim: karşılaştırma daha turş · üstünlük ən turş

köken: From Classical Persian تُرْش (turš).

Felemenkçebits , bitsig , gemeen , grof , ruig , ruw /bɪts/

abrupt, snappy, unfriendly · prone to biting

çekim: karşılaştırma bitser · üstünlük meest bits

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: bitsheid, bitsig

Portekizceacrimonioso , áspero , azedo , cruel , duro , grosseiro

acrimonious (sharp and harsh)

köken: Borrowed from Latin ācrimōniōsus.

Yunancaοξύς , οργισμένος , πικρός , πικρόχολος , σκληρός , τραχύς

sharp, acute, acid, shrill, pointed

çekim: karşılaştırma οξύτερος · üstünlük οξύτερος

zıt: αμβλύς

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὀξύς (oxús).

aile: οξύ

Japonca凸凹な, 粗い , 粗悪 , 粗野 /a̠ɾa̠i/

coarse; rough (in regards to physical attributes such as texture)

köken: Cognate with 荒(あら)い (arai).

Korece거칠다 , 냉혹하다 /kʌ̹t͡ɕʰiɭda̠/

to be rough or coarse in texture · to be rough or coarse in manner · to be wild or desolate

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459. as Middle Korean 거츨다 (kechulta), from reconstructed Old Korean *kechil- (*kechil-), hypothesized on the evidence of proper noun alternation in the twelfth-century history Samguk sagi where the phonogramic sequence 居柒 (*kɨʌ t͡sʰiɪt̚) alternates with the logogram 萊 (“uncultivated”) in the names of places and individuals.

그녀는 거친 운동을 싫어해요.

İsveççebitter , kärv , ojämn , ruff , sträv , sur

bitter; having an acrid taste · bitter; hateful · bitter; resentful

çekim: karşılaştırma bittrare · üstünlük bittrast

köken: From Old Norse bitr (partly through the influence of Middle Low German bitter), from Proto-Germanic *bitraz.

Lehçebezwzględny , chropowaty , cierpki , kłótliwy , ostry , szorstki /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/

harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)

çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny

eş: despotyczny, okrutny, absolutny

zıt: pobłażliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…

aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne

bezwzględna konkurencja

bezwzględna walka

bezwzględne działanie

Ukraynacaгру́бий, жорстки́й, різки́й, суво́рий, шорстки́й

Hintçeअनगढ़, क्रूर /ən.ɡəɽʱ/

unchiseled, rough (unrefined from its original form)

köken: From अन- (an-, “un-”) + गढ़ना (gaṛhnā, “to chisel”) + -∅.

अनगढ़ पत्थर

Finceankara , hapan , julma , karhea , karkea , kirpeä /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçehrubý , kyselý , neomalený , ostrý , prudký, raf (vyšší tráva kolem fairwaye) /ˈɦrubiː/

rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší

eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární

zıt: hladký, jemný, přesný

köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost

Rumenceacrimonios , aspru , brut , dur , sever

acrimonious

köken: Borrowed from French acrimonieux.

Macarcacsípős , durva , egyenetlen , érdes , fanyar , faragatlan /ˈt͡ʃiːpøːʃ/

biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy

çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb

köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)

aile: csípősen, csípősség

A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.

csípős megjegyzés

Kint csípős volt a levegő.

Latinceacerbus , acidus , asper, immītis, impolītus, inclēmēns /aˈkɛr.bʊs/

harsh, bitter, unripe, sour, premature, not yet marriageable · sharp, severe, bitter (i.e., extremely painful) · rough, violent, severe, grievous, bitter

çekim: karşılaştırma acerbior · üstünlük acerbissimus

zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens

köken: Inherited from Proto-Italic *akriðos; equivalent to ācer (“sharp”) + -bus.

aile: acerbē, acerbitās, acerbitūdō, acerbō, peracerbus, semiacerbus

frīgus acerbum

acerbum incendium

Dancabitter , fjendtlig , grov , ru , syrlig

bitter (all meanings)

çekim: karşılaştırma bitrere · üstünlük bitrest

köken: Borrowed from Middle Low German bitter.

Endonezcekasar /ˈkasar/

rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)

çekim: çoğul kasar-kasar

köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).

aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan

gulanya kasar

bahasa kasar

dia kasar padaku

Bulgarcaграпав , груб, жлъчен, необработен, неравен , остър /ˈɡrapɐf/

rough, rugged, coarse

çekim: karşılaştırma по́-гра́пави · üstünlük на́й-гра́пави

köken: From Proto-Slavic *gorpavъ, *xorpavъ. Derived from гра́па (grápa, “roughness, unevenness”) (dialectal) + -ав (-av). Akin to Macedonian рапав (rapav), Serbo-Croatian хра̏пав, Polish chropowaty.

aile: грапавина́

Slovakçahrubý /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Slovencegrob (eril) /ɡrɔ́p/

grave

çekim: çoğul grobôvi · tamlayan grôba

köken: From Proto-Slavic *grobъ.

Litvancašiurkštus