Lehçe "ostry" kelimesi Türkçe'de acı, acılı, baharatlı, çeşnili, dar, keskin anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ostry

/ˈɔ.strɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "ostry" kelimesi Türkçe'de acı, acılı, baharatlı, çeşnili, dar anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelacılı

Genelbaharatlı

Genelçeşnili

Geneldar

Genelkeskin

Genelsivri

Geneltiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaostrzejszy

üstünlüknajostrzejszy

Tanım

•sharp (able to cut easily) · hot, spicy · acute (less than ninety degrees)

Diğer Dillerde

Almancabeißend , bissig , erbittert , hoch , penetrant , pikant

present participle of beißen

eş: ätzend, penetrant, scharf, stechend, aggressiv, scharf

Fransızcaacéré , âcre , affilé , affuté , aigu , aiguë /a.se.ʁe/

hardened with steel · sharp, keen

köken: Past participle of acérer.

İspanyolcaacerbo , acre , afilado , agrio , agudo , áspero /aˈθeɾbo/

acerb (bitter to the taste) · acerbic (sour or bitter) · biting, scathing, acerbic

köken: Borrowed from Latin acerbus.

aile: acerbamente, exacerbar

İtalyancaacre , acuto , affilato , aguzzo , caustico , diesare /ˈa.kre/

sharp, sour · penetrating (of a smell) · shrill (of a sound)

çekim: üstünlük acerrimo

eş: aspro, intenso, penetrante, acuto, acido, pungente

zıt: amabile, dolce

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agro.

aile: acremente

Rusçaвысо́кий, е́дкий, же́лчный, ко́лкий, о́стрый, пронзи́тельный

Arapçaحَادّ, حار, حَار, حَارّ, حَرَّاق, حِرِّيف /ħaːrr/

hot, burning

çekim: geçmiş حُرْتُ

zıt: بَارِد

köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).

Farsçaتند, تُنْد, تیز , گس /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericeədviyyatlı, ədviyyəli , iti , möhkəm , tünd /ædvijæˈli/

spicy, hot (of food)

çekim: karşılaştırma daha ədviyyəli · üstünlük ən ədviyyəli

köken: From ədviyyə + -li.

Kazakçaащы

Özbekçeachchiq, oʻtkir

bitter

çekim: karşılaştırma achchiqroq · üstünlük eng achchiq

Kırgızcaачуу, кескин, курч /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Uygurcaئاچچىق /ʔɑt͡ʃt͡ʃiq/

bitter

köken: Inherited from Proto-Turkic *āčïg (“bitter”); cognate with Turkish acı and Uzbek achchiq.

Başkurtçaүткер /ɵtˈkɪ̞ɾ/

sharp · daring; glib; witty, shrewd, felicitous · shrewd, astute

zıt: үтмәҫ, тупаҫ, тупаҡ

köken: From *ötkür (“sharp”), from Proto-Turkic *öt- (“pass through”). Cognate with: Kazakh өткір (ötkır), Kyrgyz өткүр (ötkür), Southern Altai ӧткӱр (ötkür), Kumyk оьтгюр (ötgür), Uzbek oʻtkir, Uyghur ئوتكۇر (otkur, “sharp”), etc.

Үткер бысаҡ.

Felemenkçeacuut , bits , bitsig , gemeen , gepunt , heet /aːˈkyt/

acute, sharp · acute, sudden, immediate

çekim: karşılaştırma acuter · üstünlük acuutst

köken: Borrowed from Latin acūtus.

aile: acuutheid

Portekizceacre , afiado , aguçado , agudo , apimentado , cortante /ˈa.kɾi/

sharp (unpleasantly acrid or tart in taste)

çekim: çoğul acres

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agre, agro, and ágrio.

aile: acriano

Yunancaαιχημρός, αιχμηρός , αψύς , δηκτικός , δριμύς , έντονος

sharp, pointed, nosed · jagged, spiky

çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος

eş: μυτερός

köken: From αιχμή (aichmí, “point”).

Japoncaスパイシー, せつじつ, 犀利な, 痛烈な, 辛い, 辛辣な /sɨpa̠iɕiː/

spicy

köken: Borrowed from English spicy

Çince薟 /莶

Korece날카로운 , 맵다

'날카롭다'의 관형사형.

İsveççebitter , frän , het , kraftfull , kryddig , kryddstark

bitter; having an acrid taste · bitter; hateful · bitter; resentful

çekim: karşılaştırma bittrare · üstünlük bittrast

köken: From Old Norse bitr (partly through the influence of Middle Low German bitter), from Proto-Germanic *bitraz.

Ukraynacaго́стрий, пря́ний, різки́й

Hintçeगरम , गर्म, तीक्ष्ण, तीखा, तीव्र, नुकीला /ɡə.ɾəm/

alternative form of गर्म (garm, “warm, hot”)

Fincekärkevä , kimeä , kipakka , kirpeä , kitkerä , korkea /ˈkærkeʋæ/

sharp-tempered, acerbic, poignant, polemic, sharp

çekim: karşılaştırma kärkevämpi · üstünlük kärkevin

köken: kärki + -vä

aile: kärkevyys, kärkevästi, kärkeväkielinen, kärkeväsanainen

Çekçebystrý , citlivý , čpavý , dráždivý , jemný , ostrý /ˈbɪstriː/

quick, alert, perceptive

çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší

eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý

köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.

Rumenceacrimonios , acru , ascuțit , înțepător , iute , picant

acrimonious

köken: Borrowed from French acrimonieux.

Macarcaárvégű, átható, csípős , éles , erős , fűszeres /ˈt͡ʃiːpøːʃ/

biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy

çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb

köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)

aile: csípősen, csípősség

A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.

csípős megjegyzés

Kint csípős volt a levegő.

İbraniceחַד, חריף, חָרִיף, שנון, שָׁנוּן /χaˈʁif/

spicy (of food) · sharp, harsh, sharply critical (of criticism, or of text)

köken: Possibly a borrowing from Aramaic. Compare also Arabic حريف and Proto-Semitic *x̣arb-.

aile: חֲרִיפוּת, מַשְׁקֶה חָרִיף

Latinceacer, ācer, acūtus, mordax /ˈaː.kɛr/

sharp, sour, bitter, pungent · keen, sharp, acute, sagacious · energetic, active, vigorous

çekim: karşılaştırma ācrior · üstünlük ācerrimus

zıt: sēgnis, misericors, mītis, tranquillus, placidus, quiētus

köken: From Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”). The change from o-stem to i-stem declension is irregular and not fully explained. Likewise, Latin has irregular lengthening of the vowel. Cognate with Ancient Greek ἄκρος (ákros).

aile: ācriculus, ācrimōnia, ācritās, ācriter, ācritūdō, perācer