despachar
/despaˈt͡ʃaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "despachar" kelimesi Türkçe'de acele etme, çabuk yollama, göndermek, sevk etmek, yenme anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele etme
Genelçabuk yollama
Genelgöndermek
Genelsevk etmek
Genelyenme
Genelyollamak
Çekim Tablosu
geçmişdespaché
ortaçdespachado
şimdikidespacha
Tanım
•to complete, conclude · to send or ship · to attend to, serve (a client)
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, beeilen, besiegen, Depesche, Eilbenachrichtigung, Eilbotschaft /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcadépêche, enregistrer (dişil) /de.pɛʃ/
dispatch (express private message) · telegram
çekim: çoğul dépêches
eş: dépêche diplomatique
dispatch · telegram
çekim: çoğul депе́ши · tamlayan депе́ши
eş: телеграмма, донесение
köken: Borrowed from German Depesche, from French dépêche. Further from Latin dis- + Latin impedicō (whence also импи́чмент (impíčment)).
Felemenkçeverzenden /vərˈzɛndə(n)/
to send, to ship
çekim: geçmiş verzonden · ortaç verzonden · şimdiki verzendt · ulaç verzendend
köken: From ver- + zenden. Cognate with German versenden (“to ship, to dispatch”).
aile: verzendkosten
Portekizceapressar-se, despachar, despacho /des.paˈʃa(ʁ)/
to dispatch, despatch · to expedite · to assassinate, to murder, to kill
çekim: geçmiş despachei · ortaç despachado · şimdiki despacha
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], borrowed from Old French despechier (compare modern dépêcher).
aile: despacho
Fincelähettää, pelimerkki, rahake, selvittää, tsekata /ˈlæhetːæːˣ/
to send, dispatch (make something go from one place to another) · to dispatch (pass on for further processing) · to ship (send a parcel or container to a recipient by any means of transport)
çekim: geçmiş lähettänyt · şimdiki lähettäisi · ulaç lähettävä
köken: From Proto-Finnic *läktettädäk, equivalent to lähteä (“to leave”) + -ttää. -h- as the weak grade of -ht- is an Eastern Finnish dialectal feature; compare lähdettää, which uses the Standard Finnish gradation -ht- : -hd-.
aile: lähete, lähetin, lähetti, lähettäjä, lähettäminen, lähettämö, lähetys, lähetellä, lähetyttää, edelleenlähettää
lähettää pois
lähettää edelleen / edelleenlähettää
lähettää uudelleen
Rumencedepeșă, expedia, telegramă (dişil)
dispatch
çekim: çoğul depeșe · tamlayan depeșe
köken: Borrowed from French dépêche.
to send, to forward (to make something go somewhere) · to dismiss, to discharge
çekim: geçmiş elküldtek
köken: el- + küld
aile: elküldet, elküldés, elküldhető
Már elküldtem az üzenetet.
Norveççeavsende, ekspedere, forsende, forsendelse, sende
to hurry, to hasten, to rush
çekim: geçmiş none · ortaç бъ́рзан · şimdiki бъ́рза · ulaç бъ́рзащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъrzati. Morphologically equivalent to бърз (bǎrz, “fast”) + -ам (-am).
aile: избързам, избързвам, побързам, побързвам, прибързам, прибързвам, разбързам се, разбързвам се, бърза́к
Belarusçaвы́слаць, высыла́ць
cmn派遣, 發送 /发送, 調度 /调度
grcἀποστέλλω
otaصالمق, كوندرمك, یوللامق
udmкеляны
Etimoloji
Borrowed from Provençal despachar, from Old French despeechier (“to remove impediments”) (compare modern French dépêcher), from des- + empeechier (“to obstruct, to impede”), from Late Latin impedicāre (“to impede”), from pedica (“shackle”).