записвам
/zɐˈpisvɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "записвам" kelimesi Türkçe'de belge, kaydetmek, kayıt, tescil, yazmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Geneltescil
Genelyazmak
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçзапи́сван
şimdikiзапи́сва
ulaçзапи́сващ
Tanım
•to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
Diğer Dillerde
Almancaanmelden, Aufnahme, aufnehmen, aufzeichnen, Aufzeichnung, beschreiben /ˈʔanmɛldn̩/
to announce, declare · to enroll · to log in
çekim: geçmiş meldete an · ortaç angemeldet · şimdiki meldet an · ulaç anmeldend
zıt: abmelden
köken: an- + melden
aile: Anmelder, Anmeldung, anmeldend, angemeldet, voranmelden, ummelden
Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen.
Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.
Fransızcaenregistrement, enregistrer, graver, record, s'enrôler, s'inscrire (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)
çekim: çoğul enregistrements
köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.
aile: studio d'enregistrement
to store, stock
çekim: geçmiş almacené · ortaç almacenado · şimdiki almacena
köken: From almacén + -ar.
aile: almacenable, almacenador, almacenaje, almacenamiento
Necesitarías 3 millones 809.280 memorias flash de un gigabyte para almacenar todas esas fotos.
İtalyancaannotare, iscriversi, record, registrare, registrazione, trascrivere /an.noˈta.re/
to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate
çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte
eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere
köken: From Latin adnotāre.
Rusçaзаписать, записа́ть, записа́ться, записывать, запи́сывать, запи́сываться /zəpʲɪˈsatʲ/
to write down, to enter (to set something down in writing) · to record (to make a record of information; to make an audio or video recording of) · to enroll, to register (to enlist (someone) or make (someone) a member of)
çekim: geçmiş записа́вший · ortaç записа́вший
köken: за- (za-) + писа́ть (pisátʹ)
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, سَجَّلَ, قِيَاسِيّ, قَيْد, مُدَوَّنَة
Farsçaضبط کردن
Azericeqeyd, qeydə almaq, yazdırmaq, yazı, yazılmaq
note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin
köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.
aile: qeyd etmək
Kazakçaжазба, жазылу, тіркелу
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Başkurtçaһаҡлау /hɑq.ɫɑ-/
to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard
köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…
Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.
Һалдат илде һаҡлай.
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Felemenkçebranden, inschrijven, noteren, opnemen, opslaan, optekenen /ˈbrɑndə(n)/
to burn, to set aflame, to be alight · to be lit · to burn, to write to a storage medium
çekim: geçmiş brandden · ortaç gebrand · şimdiki brandt · ulaç brandend
köken: From Middle Dutch branden, a backformation from the past forms brande, gebrant of barnen, bernen, from Old Dutch *bernan, metathesis of brennan, from Proto-West Germanic *brannijan, from Proto-Germanic *brannijaną. Displaced the form barnen. The sense “to write to a storage medium” is a semantic loan from English burn. According to Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, the Middle Dutch…
aile: aanbranden, afbranden, bebranden, binnenbranden, branderig, dichtbranden, doodbranden, doorbranden, fijnbranden, gladbranden
Portekizceanotar, escrever, gravar, inscrever-se, matricular-se, recorde /a.noˈta(ʁ)/
to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
record (e.g. LP) · record (sports)
köken: Borrowed from English record.
to be bent, curved, crooked, humped, hunched
çekim: geçmiş 구웠다
köken: Of native Korean origin.
aile: 굽실거리다, 굽어보다, 굽어살피다, 굽은, 굽이, 굽히다
İsveççeanteckna, bokföra, bränna, inspelning, lagra, nerteckning
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçeksięgować, nagrać, nagrywać, notować, pamięć, rekordowy /kɕɛŋˈɡɔ.vat͡ɕ/
to book (to write down, to register or record in a book or as in a book)
çekim: geçmiş księgowano · şimdiki księguje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъňiga Old Polish księgi Polish księga Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish księgować From księga + -ować.
Ukraynacaза́пис, записати, записа́ти, запи́сувати, зберіга́ти /zɐpeˈsate/
to write down, to note down, to put down, to record (set down in writing)
çekim: geçmiş запи́саний
köken: за- (za-) + писа́ти (pysáty, “to write”). Compare Russian записа́ть (zapisátʹ), Belarusian запіса́ць (zapisácʹ), Polish zapisać.
aile: за́пис, перезапи́сувати, перезаписа́ти
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त, पंजीकरण (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Finceäänittää, ilmoittautua, kirjata, kirjoittaa, levyttää, merkitä /ˈæːnitːæːˣ/
to record (make an audio recording of, especially of music)
çekim: geçmiş äänittänyt · şimdiki äänittäisi · ulaç äänittävä
köken: ääni + -ttää
aile: äänite, äänitin, äänittäjä, äänittäminen, äänittämö, äänitys, jälkiäänittää
Near-synonyms: tallentaa, nauhoittaa
Çekçenahrát, nahrávat, vypálit, zapisovat, záznam, zaznamenat /ˈnaɦraːt/
to upload · to record
çekim: geçmiş nahrávše · ortaç nahrála · şimdiki nahraje
eş: přihrát, natočit, nasnímat
köken: From na- + hrát.
Rumencearde, înregistra, înregistrare, record /ˈar.de/
to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)
çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde
a îi arde de glume
Azi nu îi arde nimănui să iasă.
Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.
Macarcaelkönyvel, feljegyez, feljegyzés, felvesz, felvétel, ír /ˈfɛjːɛɟɛz/
to write down, to record something (to make a written note of something)
çekim: geçmiş feljegyeztek
köken: fel- + jegyez
İbraniceעֵרֶךְ, צרב, רִשּׁוּם
Latinceconscrībō, scribo /ˈskriː.boː/
to write
çekim: ortaç scrīptus · şimdiki scrībit · ulaç scrībēns
köken: From Proto-Italic *skreiβō (with scrīptus for *scriptus after scrīpsī), from Proto-Indo-European *(s)kreybʰ-. Cognates include Ancient Greek σκάριφος (skáriphos); Danish, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk skrive, skrifte; English scribe, shrive; German schreiben. Compare typologically Ancient Greek γράφω (gráphō) < Proto-Indo-European *gerbʰ-; Proto-Germanic *wrītaną (“to scratch, to carve;…
aile: adscrībō, ascrībō, circumscrībō, cōnscrībō, contrāscrībō, dēscrībō, dīscrībō, exscrībō, īnscrībō, interscrībō
Dancabogføre, dokument, indmelde, indskrive, indspille, lagre
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Norveççebrenne, lagre, nedskrive, notere, opptegnelse, spille inn
Endonezcecatat, membakar, merekam /ˈt͡ʃatat/
to note · to record
köken: Inherited from Malay catat, from Javanese ꦕꦛꦼꦠ꧀ (cathet, “to take note”), probably ultimately from Proto-Mon-Khmer [Term?].
aile: catat-mencatat, catatan, dicatat, dicatatkan, mencatat, mencatatkan, pencatat, pencatatan, tercatat