Diğer Diller

opslaan

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "opslaan" kelimesi Türkçe'de ambar, antrepo, depo, dosya, emin yere saklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelambar

Genelantrepo

Geneldepo

Geneldosya

Genelemin yere saklamak

Genelgizli depo

Genelkaydetmek

Genelsaklamak

Çekim Tablosu

geçmişsloegen op

ortaçopgeslagen

şimdikislaat op

ulaçopslaand

Tanım

•to save, to store (a file, page) · to increase (e.g. of prices)

Diğer Dillerde

Almancaabspeichern , bunkern , Datei , einlagern , File , Lager

Daten für später auf einem Datenträger ablegen

eş: sichern, speichern, merken, behalten

Fransızcacachette , dépôt , enregistrer , entrepôt , fichier , mettre de côté (dişil) /ka.ʃɛt/

hideaway, hiding place

çekim: çoğul cachettes

eş: cache-cache

köken: From cache + -ette.

aile: en cachette

İspanyolcaalijo , almacén , archivar , archivo , depósito , fichero (eril) /aˈlixo/

contraband, stash, haul, smuggled goods · unloading

çekim: çoğul alijos

eş: ténder

köken: Deverbal from alijar.

İtalyancafile , magazzino , mettere da parte , mettere in serbo , registrare , salvare (eril) /ˈfa.il/

file

köken: Unadapted borrowing from English file.

Rusçaамба́р, зага́шник, зана́чка, заны́чка, записа́ть, ны́кать

Arapçaحَفِظَ, مَخْزَن, مُسْتَوْدَع, مِلَفّ

Farsçaذخیره کردن /ða.xiː.ra kar.ˈdan/

to store, stock, stock up · to save (for example, a file on the computer)

çekim: geçmiş ذخیره کرد · ortaç ذخیره کرده · şimdiki ذخیره میکند · ulaç ذخیره کننده

Azericeanbar, fayl

file

çekim: çoğul fayllar · tamlayan faylın

köken: Borrowed from English file.

Kazakçaқамба, қойма , сақтау , файл

pantry, warehouse

çekim: çoğul қоймалар · tamlayan қойманың

Özbekçefayl, ombor , sklad

warehouse, storehouse · water conduit which passes through a wall

çekim: çoğul omborlar · tamlayan omborning

köken: Borrowed from Classical Persian اَنْبَار (anbār).

Tatarcaамбар, файл

Türkmenceammar, faýl, sklad

barn · granary

çekim: çoğul ammarlar · tamlayan ammaryň

köken: From Persian انبار (anbâr, “store, granary”). Cognate with Turkish ambar (“barn, granary”), Azerbaijani anbar (“granary”), etc.

Kırgızcaкампа, склад, файл

Uygurcaئامبار, ئىسكىلات, ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/

document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)

çekim: çoğul ھۆججەتلەر

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Başkurtçaһаҡлау /hɑq.ɫɑ-/

to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard

köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…

Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.

Һалдат илде һаҡлай.

Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.

Portekizcearmazém , armazenar , arquivo , arrecadar , esconderijo , ficheiro (eril) /aʁ.maˈzẽj̃/

warehouse (large building where goods are stored) · supply depot (ammunition and food storage for the army) · collection

çekim: çoğul armazéns

eş: arrecadação, atacadista, grossista

köken: Borrowed from Arabic المَخْزَن (al-maḵzan), under the influence of arma. Compare Galician armacén, Spanish almacén, English magazine.

Yunancaαποθηκεύω , αποθήκη , αρχείο , αρχειοθετώ /a.po.θiˈce.vo/

to store, save · to hoard, amass · to save (a file)

çekim: geçmiş αποθήκευσα · ortaç έχοντας αποθηκεύσει · şimdiki αποθηκεύει · ulaç αποθηκεύοντας

köken: αποθήκη (apothíki) + -εύω (-évo).

aile: αναποθήκευτος

Japoncaファイル, 保存する, 倉庫 /ɸa̠iɾɯ̟/

file (collection of papers) · file

çekim: geçmiş ファイルした

eş: スレッド

köken: Borrowed from English file.

書類をファイルする

Korece보존하다 , 창고 , 파일 /ˈpo̞(ː)d͡ʑo̞nɦa̠da̠/

to preserve, to conserve

çekim: geçmiş 보존했다

köken: 보존(保存) (bojon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççefil , gömma , lager , lagerlokal , lagra, magasin /fiːl/

a file (a tool)

çekim: çoğul filar · tamlayan fils

köken: From Middle Low German vīle, from Old Saxon fila, from Proto-West Germanic *fį̄hlu, from Proto-Germanic *finhlō. Cognate with English file and German Feile.

fil och flingor

Lehçemagazyn , magazynować , pamięć , plik , przechować , przechowywać (eril) /maˈɡa.zɘn/

warehouse (place for storing large amounts of products) · depot, storehouse, warehouse (place of storage) · store (large shop with goods of one industry)

çekim: çoğul magazyny · tamlayan magazynu

eş: magazynek

köken: Etymology tree Arabic خَزَنَ (ḵazana)der. Arabic مَخْزَن (maḵzan) Arabic مَخَازِن (maḵāzin)bor. Italian magazzinobor.? Old French maguesin French magasinbor. Polish magazyn Borrowed from French magasin.

magazyn zbożowy

magazyn białka

magazyn z obuwiem

Ukraynacaамба́р, записа́ти, зберіга́ти, пакга́уз, склад, схо́вище /skɫad/

warehouse · composition (combination of individual parts that form something whole)

çekim: çoğul скла́ди · tamlayan скла́ду

aile: багатоскладо́вий, двоскладо́вий, односкладо́вий, трискладо́вий