Platform Menüsü

Eş/Zıt

zachytit

/ˈzaxɪcɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişzachytivše

ortaçzachytila

şimdikizachytí

Tanım

•to capture (to reproduce convincingly)

Diğer Dillerde

AlmancaAststummel , Aststumpf , begreifen , verstehen

Stumpf eines Asts, von einem abgebrochenen Ast übriggebliebener Teil

Fransızcaaccrocher , aspérité , capturer , chicot , enregistrer , prisonnier /a.kʁɔ.ʃe/

to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)

çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant

köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.

aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché

Accrocher quelque chose au mur.

Accrocher de la poussière.

Accrocher

İspanyolcaatorar , cachar , captar , capturar , comprehender (desus.), comprender /atoˈɾaɾ/

to clog, clog up · to get stuck

çekim: geçmiş atoré · ortaç atorado · şimdiki atora

eş: atascar, atrancar, azolvar, entupir, obstruir, obturar

köken: Borrowed from Old Occitan, from Latin obtūrāre. Compare Portuguese aturar. See also the borrowed doublet obturar.

aile: atoramiento

İtalyancacatturare , riprendere /kat.tuˈra.re/

to capture, to catch · to seize · to download

çekim: geçmiş catturàto · ortaç catturàto · şimdiki cattùra · ulaç catturànte

eş: acciuffare, ammanettare, arrestare, fare prigioniero, fermare, imprigionare

köken: From cattura + -are.

Rusçaзаписа́ть , запи́сывать , коря́га , пле́нная , пле́нник , пле́нница

Farsçaسرشاخه

Azericeqavramaq

to perceive, to apprehend · to take in (to be aware of) · to comprehend

çekim: geçmiş qavramış · ortaç qavramış · şimdiki qavrayır

köken: Cognate with Old Turkic and Karakhanid [script needed] (kawur-, “to gather, unite”), possibly a derivation of Proto-Turkic *Kab- (“to unite, bring together”).

aile: qavrama, qavrayış

Başkurtçaаңлау , төшөнөү

to understand

köken: Synchronously, аң (añ, “mind, intellect”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”), from Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, mind”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aŋla-, “to understand”); Kyrgyz аңдоо (aŋdoo, “to understand”), Southern Altai оҥдоор (oŋdoor, “to understand”), Karachay-Balkar ангыларгъа (añılarğa, “to…

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.

Felemenkçebegrijpen , ritsen , snappen /bəˈɣrɛi̯pə(n)/

to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include

çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend

köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.

Portekizcecaptar , captura , capturar , compreender , entender , sacar /kapˈta(ʁ)/

to capture · to catch · to intercept

çekim: geçmiş captei · ortaç captado · şimdiki capta

köken: Learned borrowing from Latin captāre. Doublet of catar.

aile: captação

Japoncaほつれる , 分かる , 捉える , 理解する , 破ける , 裂ける /ho̞t͡sɨɾe̞ɾɯ̟/

to become frayed

çekim: geçmiş ほつれた

服のほつれた糸を切る

İsveççebegripa , fatta , förstå , uppfatta /bɛˈɡriːpa/

to grasp, to understand

çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande

köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.

Lehçedostrzec , dostrzegać , ogarnąć , ogarniać , sęk , tylec /ˈdɔ.stʂɛt͡s/

to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other

çekim: geçmiş dostrzeżono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish strzec Polish dostrzec From do- + strzec.

Ukraynacaбра́нець , бра́нка , записа́ти , запи́сувати , полоне́нна , полоне́нний

Fincekäsittää , oksantynkä , siepattu , tallentaa , tavoittaa , vangita /ˈkæsitːæːˣ/

to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch

çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä

köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…

aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä

En voi käsittää, että hän on poissa!

Käsitätkö, mitä tarkoitan?

Käsittääkseni asia on niin.

Macarca(to be snagged) akad , akaszt , beleakad , csonk , felsért , kiszakít /ˈɒkɒst/

to hang (to cause something to be suspended, e.g. from a hook)

çekim: geçmiş akasztottak

köken: From the same Proto-Ugric root as akad + -aszt (causative suffix).

aile: akasztás, akasztgat, akasztó → akasztófa, beakaszt, beleakaszt, elakaszt, felakaszt, fölakaszt, kiakaszt, leakaszt

Middle-voice counterpart: akad

İbraniceתָּפַס

Latincecaptūra

Dancabegribe , forstå , opfatte /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/

to understand, to grasp, to fathom

çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende

köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.

aile: begribelig, begribelse

Norveççebegripe , få med seg , forstå , oppfatte

Bulgarcaзакачам се , пленник , плячка , схващам , улавям (eril) /ˈplɛnnik/

captive

çekim: çoğul пле́нници

Slovakçasuk , zachytávať , zachytiť

Slovenceujeti /ujèːti/

to catch

çekim: geçmiş ujẹ̑t · ortaç ujẹ̑t · şimdiki ujáme

köken: From u- + jẹ́ti.

Ujel sem žogo!

Baskçaharrapatu

Arnavutçanxë , nza /nd͡zə/

to learn, study · to grasp, snatch · to fit

çekim: geçmiş kisha nxënë · şimdiki të nxërë

köken: From Proto-Albanian *džeina, from Proto-Indo-European *gʰendʰe/o (compare English begin, Ancient Greek χανδάνω (khandánō, “to hold, contain”)).

aile: nxënës

Esperantokapti /ˈkapti/

to catch, to capture

çekim: geçmiş kaptis · ortaç kaptinta · ulaç kaptanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin captōbor. Esperanto kapti Borrowed from Latin…

aile: alkapti, ekkapti, nekaptebla

Ili kaptis la predon, sed la glavon de Apolonio prenis Judas. Kaj de tiam li ĉiam batalis per ĝi.

Marathiceसमझणे

Kernevekçeconvedhes