aufnehmen
/ˈʔaʊ̯fneːmən/
ALMANCA → TR
Almanca "aufnehmen" kelimesi Türkçe'de almak, ev sahibi anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Genelev sahibi
Çekim Tablosu
geçmişnahm auf
ortaçaufgenommen
şimdikinimmt auf
ulaçaufnehmend
Tanım
•to pick up, lift up · to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.) · to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into
Diğer Dillerde
Fransızcaabriter, absorber, animer, armée, assumer, chercher /a.bʁi.te/
to shelter, to harbour · to host (an object, an event, an institution, etc.) · to take cover; to shelter
çekim: geçmiş abrité · ortaç abrité · şimdiki abrite · ulaç abritant
köken: Inherited from Middle French, derivative of abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”). Displaced synonymous abrier from Old French, which is uncommon today.
Cette maison est abritée par une montagne.
La ville abrite un des derniers vestiges de la domination grecque.
Luanda abrita le Festival international de jazz.
to house, shelter, lodge
çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga
eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar
köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: albergo, albergue
İtalyancaalzare, assorbire, assumere, consumare, elevare, ingerire /alˈt͡sa.re/
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Rusçaвбирать, вбира́ть, вобра́ть, во́йско, впита́ть, глота́ть /v⁽ʲ⁾bʲɪˈratʲ/
to absorb, to imbibe · to suck in, to drink in · to inhale
çekim: geçmiş вбира́вший · ortaç вбира́вший · şimdiki вбира́ет · ulaç вбира́ющий
eş: поглощать, втягивать
köken: в- (v-) + -бира́ть (-birátʹ)
Arapçaاِسْتَوْعَبَ, اِعْتَرَفَ, جُنْد, جَيْش, قَطَفَ, مُضِيف
Farsçaضبط کردن
Azericeaparmaq, ev sahibi, qəbul etmək, yazdırmaq /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Kazakçaқожайын
owner, proprietor · boss, master, chief
çekim: çoğul қожайындар · tamlayan қожайынның
köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”), influenced by қожа (qoja).
Özbekçemezbon, xoʻjayin
Türkmencehojaýyn /χo.d͡ʒɑˈjɯn/
owner, proprietor, landlord · householder, head of household · lord, master
çekim: çoğul hojaýynlar · tamlayan hojaýynyň
köken: Borrowed from Russian хозя́ин (xozjáin), from a Turkic language, from Classical Persian خْوَاجَه (xwāja). Doublet of goja (“old man”) and hoja (“holy man”).
aile: hojaýynlyk
Kırgızcaкожоюн
Felemenkçeaannemen, gastheer, gastvrouw, hostie, innemen, leger /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
to absorb · to be enraptured; to concentrate
çekim: geçmiş absorvi · ortaç absorvido · şimdiki absorve
köken: Semi-learned borrowing from Latin absorbēre (“to absorb”).
aile: absorvedor, absorvedouro, absorvência, absorvente, absorvível
host, communion wafer, communion bread · return gift · morsel, piece, bite
çekim: çoğul αντίδωρα · tamlayan αντίδωρου
köken: From Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron).
(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner
zıt: 妻, 奥さん, 家内
köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).
ご主人様、ご命令を。
to meet, to pick up (e.g. someone from the airport)
çekim: geçmiş 마중했다
köken: 마중 (majung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeagera värd, här, inta, oblat, spela in, tilldöma (någon faderskapet) /hɛːr/
here; at this time or at this place
çekim: çoğul härar · tamlayan härs
zıt: där
köken: From Old Norse hér, from Proto-Germanic *hē₂r.
Här är den
Lehçechłonąć, gościć, gospodarz, hostia, nagrać, nagranie /ˈxwɔ.nɔɲt͡ɕ/
to absorb (to include so that it no longer has separate existence) · to engulf, to swallow up · to acquire, to imbibe (e.g. knowledge)
çekim: geçmiş chłonięto
eş: absorbować, pochłaniać, przyswajać, napawać się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolnǫti Polish chłonąć Inherited from Proto-Slavic *xolnǫti.
aile: chłonny, chłoniak, chłonka, ochłonąć, pochłaniać, pochłonąć, wchłaniać, wchłonąć
Ukraynacaві́йсько, ґазда́, ґа́зда, господа́р, господа́рка, забира́ти
Hintçeअतिथिपति, आतिथेय, आतिथेयी, उठाना, स्वीकारना (eril) /ɑː.t̪ɪ.t̪ʰeːj/
host
çekim: çoğul आतिथेयों
zıt: अतिथि
köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).
Finceäänittää, hyväksyä, isäntä, juontaa, kuluttaa, niellä /ˈæːnitːæːˣ/
to record (make an audio recording of, especially of music)
çekim: geçmiş äänittänyt · şimdiki äänittäisi · ulaç äänittävä
köken: ääni + -ttää
aile: äänite, äänitin, äänittäjä, äänittäminen, äänittämö, äänitys, jälkiäänittää
Near-synonyms: tallentaa, nauhoittaa
Çekçehostit, hostitel, hostitelka, nahrát, nahrávat, spotřebovat /ˈɦoscɪt/
to host (to perform the role of a host)
çekim: geçmiş hostila · ortaç hostila · şimdiki hostí
köken: Inherited from Old Czech hostiti, from Proto-Slavic *gostiti.
aile: hostitel, pohostit, rozhostit, uhostit, vyhostit, zhostit
Rumenceamfitrion, gazdă, ingera, înregistra (eril) /am.fi.triˈon/
amphitryon, host
çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului
köken: Borrowed from French amphitryon.
Macarcabevisz, elhoz, elsajátít, elvisz, érte megy, felemel /ˈbɛvis/
to take in, carry in · to ingest (to take (a substance, e.g. food) into the body of an organism) · to take in (to take (someone) to a police station)
çekim: geçmiş bevittek
köken: be- + visz
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
host · guest, visitor · stranger, foreigner
çekim: çoğul hospitēs · tamlayan hospitis
zıt: doctus, gnarus, peritus, callidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes From Proto-Italic *hostipotis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis (whence hostis) and *pótis (whence potis); etymologically equivalent to hostis + potis. Cognate with Proto-Slavic *gospodь.
aile: hospita, hospitālis, hospiticīda, hospitium, hospitīvus, hospitō, hospitor
Atque ita "longa via est, nec tempora longa supersunt,"
host (consecrated bread / wafer)
çekim: çoğul oblater · tamlayan oblats
Norveççeabsorbere, hente (noen), plukke opp (noen), spille inn, ta opp, vert
Etimoloji
From Middle High German ūfnemen, from Old High German *ūfneman, from Proto-West Germanic *uppneman. Equivalent to auf- + nehmen. Cognates include Dutch opnemen and Old English upniman.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar