escrever
/is.kɾeˈve(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "escrever" kelimesi Türkçe'de kalem, kaleme almak, yazgaç, yazmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalem
Genelkaleme almak
Genelyazgaç
Genelyazmak
Çekim Tablosu
geçmişescrevi
ortaçescrito
şimdikiescreve
Tanım
•to write (to form letters, etc.)
Diğer Dillerde
to burn; to light on fire · to burn; to be on fire · to have a strong affection for; to be affectionate
çekim: geçmiş brannte · ortaç gebrannt · şimdiki brennt · ulaç brennend
eş: lodern, flackern, knistern, sengen, glimmen, börnen
köken: From Middle High German brennen, a merger of Old High German brennan (from Proto-West Germanic *brannijan), and Old High German brinnan (from *brinnan). Cognate with Bavarian brenna, Dutch branden, Swedish brinna, Icelandic brenna, Old English birnan, and therefore English burn.
aile: auf den Nägeln brennen, brennbar, Brenner, Brennerei, verbrennen
Ich beobachtete, wie das Haus brannte.
Es brennt!
Mein Haus brennt!
Fransızcacygne femelle, écrire, écrire à, enclos, enregistrer, formuler /e.kʁiʁ/
to write
çekim: geçmiş écrit · ortaç écrit · şimdiki écrit · ulaç écrivant
eş: composer, consigner, correspondre, coucher sur le papier, gratter du papier, griffonner
köken: Inherited from Middle French escrire, from Old French escrire, escrivre, from Latin scrībere.
aile: machine à écrire
écrire des lettres à ses amis
Qu'est-ce que t'aimes ? Qu'est-ce que t'aimes ? Sourire un peu bêtement, en silence écrire une lettre.
İspanyolcaboli, bolígrafo, cigne, cisne, corral, escribir (eril) /ˈboli/
clipping of bolígrafo (“pen”) · freezie
çekim: çoğul bolis
köken: Clipping of bolígrafo.
aile: donde Cristo perdió el boli
İtalyancachiuso, cigno femmina, ovile, penna, recintare, recinto /ˈkju.zo/
past participle of chiudere
eş: rinserrato, serrato, sprangato, bloccato, intasato, ostruito
köken: From Latin clūsus, variant of clausus.
Rusçaвыража́ть, заго́н, запере́ть, запира́ть, записа́ть, коша́ра
Arapçaَأَلَّف, حَظِيرَة, زَرِيبَة, ستيلو, سورة القلم, قلم (dişil)
The 68th sura (chapter) of the Qur'an.
Farsçaخودْکار, خوَدْکَار, خْوَدْکَار, زاغد, قَلَم, نَوِشْتَن
quill, pen (made from a feather)
çekim: çoğul perolar · tamlayan peronun
köken: From Russian перо́ (peró).
peronu mürəkkəbə batırmaq
Kazakçaжазу, қалам, қаламсап
writing, script, character
çekim: geçmiş жаздым · ortaç жазған
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Azerbaijani yazmaq, Uzbek yozmoq, etc.
aile: жазушы
pencil
çekim: çoğul qalamlar
köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), derived from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).
aile: qalami, qalamdon
handle
çekim: çoğul ruçkalar · tamlayan ruçkanyň
köken: From Russian ру́чка (rúčka).
Kırgızcaжазгыч, жазуу, калем, калемсап
to write
çekim: geçmiş жазган · ortaç жазган · ulaç жазып
köken: From Proto-Turkic *yaŕ-, compare Turkish yazmak.
handwriting
çekim: çoğul قەلەملەردىكى · tamlayan قەلەمنىڭ
köken: From Arabic قَلَم (qalam).
pencil · style of writing
çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең
köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.
Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.
Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.
Ҡауырһын ҡәләм.
Çuvaşçaкалем, ҫыр
to write · to compose · to draw (a picture)
köken: From Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Related to Turkish yazmak.
кӑранташпа ҫыр
ҫыру ҫыр
Felemenkçekraal, pen, ren, schrijven, schrijven (naar) (dişil) /kraːl/
a bead (of a necklace or abacus) · several similarly spheric objects
çekim: çoğul kralen
köken: From Middle Dutch crael, syncopic form of corael. See koraal, from the same ultimate source.
aile: kraalboom, kraalkruid, kraaloog, kralen, kralenketting, kralensnoer, strijkkraal
Yunancaγράφω, μαντρί, μαντρώνω, στάνη, στιλό, στρούγκα /ˈɣra.fo/
to write, pen · to record · to issue a ticket (for traffic violation, etc)
çekim: geçmiş έγραψα · ortaç έχοντας γράψει · şimdiki γράφει · ulaç γράφοντας
zıt: ξεγράφω
köken: From Ancient Greek γράφω (gráphō), from Proto-Hellenic *grəpʰō, from Proto-Indo-European *gerbʰ-. For the stems, see Related terms.
Γράφετε βιβλίο;
Çinceще, 圓珠筆 /圆珠笔, 寫 /写, 撰寫, 欄圈 /栏圈, 筆 /笔 /ʈ͡ʂu̯än⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to write; to compose
eş: 作文, 執筆, 执笔, 寫作, 写作, 寫字
a fountain pen
köken: Sino-Korean word from 萬年筆, from 萬年 (“ten thousand years; eternity”) + 筆 (“pen”)
a pen
çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas
köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)
ballpoint pen (writing tool)
çekim: çoğul długopisy · tamlayan długopisu
eş: gw. (Górny Śląsk) dugopis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish długopis From długi + -o- + pisać.
aile: długopisowy
Ukraynacaзагі́н, написа́ти, перо́, писа́ти, ру́чка
pen; reed pen · reed · cuttings
çekim: çoğul क़लमें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der. Arabic قَلَم (qalam)bor. Classical Persian قَلَم (qalam)bor. Hindi क़लम Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam), borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos), from Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ (“reed, straw”). Also influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Doublet of कलम (kalam).…
Fincekarsina, karsinoida, kirjoittaa, kynä, kynäillä, mustekynä /ˈkɑrsinɑ/
pen, fold (enclosure for domesticated animals)
çekim: çoğul karsinat · tamlayan karsinan
köken: From Proto-Finnic *karcina, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian gardinys).
aile: karsinoida, lammaskarsina, porsaskarsina, vasikkakarsina, välikarsina
to write
çekim: geçmiş napsavše · ortaç napsala · şimdiki napíše
köken: From na- + psát.
aile: napsaný, nápis
Napsal o tom článek.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese escrever, escrivir, from Latin scrībere (“to write”), from Proto-Italic *skreiβō, from Proto-Indo-European *skreybʰ- (“to write”). Cognate with Galician and Spanish escribir, Catalan and Occitan escriure, French écrire, Italian scrivere, Romanian scrie and English shrive.
Kelime Ailesi
escrever à máquina