Diğer Diller

bewaren

/bəˈʋaːrə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bewaren" kelimesi Türkçe'de devam ettirmek, kaydetmek, korumak, muhafaza etmek, sürdürmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevam ettirmek

Genelkaydetmek

Genelkorumak

Genelmuhafaza etmek

Genelsürdürmek

Çekim Tablosu

geçmişbewaarden

ortaçbewaard

şimdikibewaart

ulaçbewarend

Tanım

•to preserve, keep · to guard, watch over

Diğer Dillerde

Almancabehüten , bewahren , Bewahrung , Erhalt , Erhaltung , Lager /bəˈhyːtn̩/

to protect

çekim: geçmiş behütete · ortaç behütet · şimdiki behütet · ulaç behütend

köken: From Middle High German behüeten, from Old High German bihuoten, from Proto-West Germanic *bihōdijan. Equivalent to be- + hüten.

aile: Behüter, Behütung, behütend, behütet

Fransızcaconserver , enregistrer , entrepôt , préservation , réserve , sauvegarder /kɔ̃.sɛʁ.ve/

to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve

çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant

köken: Borrowed from Latin cōnservāre.

aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie

Conserver la glace dans un congélateur.

Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.

İspanyolcaalmacén , almacenar , archivar , bodega , conservación , conservar (eril) /almaˈθen/

warehouse · shop, store; grocer's · storeroom

çekim: çoğul almacenes

eş: bodega, depósito, galpón, magacén

köken: Borrowed from Andalusian Arabic المَخْزَن (al-maḵzán, “the warehouse”), from Arabic مَخْزَن (maḵzan). Cognate with Portuguese armazém. Doublet of magacín.

aile: almacén de agua, almacén de datos, almacén de rezago, almacenar, almacenero, almacenista, gastar almacén, gran almacén, mucho almacén

İtalyancaconservare , deposito , immagazzinare , magazzino , piantonare , preservare /kon.serˈva.re/

to keep, preserve, retain, conserve, hold, save · to cherish, treasure, keep · to preserve, bottle, can, tin, pot (of food)

çekim: geçmiş conservàto · ortaç conservàto · şimdiki consèrva · ulaç conservànte

eş: avere ancora, difendere, fare durare, immagazzinare, mantenere, mettere via

köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).

Dio lo conservi.

Rusçaзапаса́ть, запасти́, записа́ть, консерва́ция, опека́ть, отложи́ть

Arapçaحَفِظَ, خَزَنَ

Farsçaذخیره کردن /ða.xiː.ra kar.ˈdan/

to store, stock, stock up · to save (for example, a file on the computer)

çekim: geçmiş ذخیره کرد · ortaç ذخیره کرده · şimdiki ذخیره میکند · ulaç ذخیره کننده

Kazakçaсақтау

saving, storing · protecting, guarding

çekim: geçmiş сақтадым · ortaç сақтаған

köken: From Proto-Turkic *sak (“aware, alert”). Cognate with Turkish saklamak.

Başkurtçaкеләт, тотоу, һаҡланыу, һаҡлау, һаҡталыу, һаҡтау /tʊ̞t-/

to hold; to take hold of; to grasp, grip, grab · to catch, hunt · to keep in a certain state or position

köken: From Proto-Turkic *tut- (“to hold; keep; catch”).

Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.

Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!

Бесәй сысҡан тотҡан.

Portekizcearmazenar , conservação , conservar , cuidar , depósito , gravar /aʁ.ma.zeˈna(ʁ)/

to store, stock (collect in warehouse) · to house (deposit) · to preserve, keep

çekim: geçmiş armazenei · ortaç armazenado · şimdiki armazena

köken: From armazém (“warehouse”) + -ar.

Yunancaαποθηκεύω , αποθήκη , διατήρηση , διατηρώ /a.po.θiˈce.vo/

to store, save · to hoard, amass · to save (a file)

çekim: geçmiş αποθήκευσα · ortaç έχοντας αποθηκεύσει · şimdiki αποθηκεύει · ulaç αποθηκεύοντας

köken: αποθήκη (apothíki) + -εύω (-évo).

aile: αναποθήκευτος

Japonca保存, 保存する, 倉庫, 備蓄する, 控えめ, 自制 /ho̞zõ̞ɴ/

preservation

çekim: geçmiş 保存した

eş: 維持

開封後は冷暗所に保存してください。

Korece보관시키다, 보존 , 보존하다 , 지키다 , 창고 /ˈpo̞(ː)d͡ʑo̞n/

preservation; conservation

köken: Sino-Korean word from 保存.

aile: 보존하다

İsveççeavvärja , beskydda , bevarande , förbehålla , förbjuda , förvara

ward off, stave off, fend off

çekim: geçmiş avvärjde · ortaç avvärjd · ulaç avvärjande

köken: From Old Swedish afværia, equivalent to av- + värja. Compare German abwehren, Dutch afweren, Danish afværge.

Lehçeczuwać , konserwacja , magazyn , odkładać , odłożyć , przechować /ˈt͡ʂu.vat͡ɕ/

to keep vigil, to watch over · to stay awake

çekim: geçmiş czuwano · şimdiki czuwa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čuvati Polish czuwać Inherited from Proto-Slavic *čuvati.

Ukraynacaзаписа́ти, зберегти́, збере́ження, зберіга́ти, консерва́ція, наглядати /nɐɦlʲɐˈdate/

to keep an eye on, to watch, to watch over [with за (za, + instrumental)] (to mind, to attend, to pay attention to in case of misbehaviour or mishap) · to supervise, to oversee, to superintend · to watch [with за (za, + instrumental) or (colloquial) на (na, + accusative)] (to observe)

çekim: geçmiş нагляда́вши · şimdiki нагляда́є

köken: Possibly from нагля́д(іти) (nahljád(ity)) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian нагляда́ць (nahljadácʹ).

aile: на́гляд, нагляда́ння, нагля́да́ч, нагля́да́чка

Hintçeकोश , सहेजना (eril) /koːʂ/

treasury, store · dictionary, lexicon

çekim: çoğul कोशों

köken: Borrowed from Sanskrit कोश (kośa).

aile: अंडकोष, कोशकला, कोशिका, ज्ञानकोष, विश्वकोश, शब्दकोश

Fincekaitsea , pitää , säästää , säilyä , säilyttää , säilytys /ˈkɑi̯tseɑˣ/

to watch over, shepherd, guard

çekim: geçmiş kaitsenut · şimdiki kaitsee · ulaç kaitseva

köken: From Proto-Finnic *kaiccëdak. Cognate with Estonian kaitsma, Veps kaita, Võro kaitsma.

aile: kaitselmus, kaitseminen, kaitsenta, kaitsija

Çekçebdít , konzervace , odradit , sklad , uchovat , uchovávat /ˈbɟiːt/

to be awake, not to be asleep · to watch over

çekim: geçmiş bděla · ortaç bděla · şimdiki bdí

eş: být vzhůru, nespat, dohlížet, dozírat, střežit, sledovat

zıt: spát

köken: Inherited from Old Czech bdieti, from Proto-Slavic *bъděti, from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), cognate with Serbo-Croatian bdeti.

Rumenceconservare , depozit , depozita , întreține , magazie , păzi (dişil)

conservation

çekim: çoğul conservări · tamlayan conservări

köken: From conserva + -re.

Macarcaelment , foglal , lefoglal , megőrzés , ment , tárol /ˈɛlmɛnt/

to save

çekim: geçmiş elmentettek

köken: el- + ment

Elmenti a módosításokat?

İbraniceשימור (eril)

preservation, conservation

Latinceasservō, condō, invīsō, servo, servō, tueor /ˈsɛr.woː/

to maintain, keep · to protect, save, keep, guard, safeguard, watch over · to give heed to, pay attention to; watch, observe any thing

çekim: ortaç servātus · şimdiki servat · ulaç servāns

zıt: immineō, īnstō, obiectō, refrēnō, coërceō, saepiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servo By surface analysis, servus + -ō. According to Rix, the term may have originated as a denominative to an older noun *serwā or *serwom, both of which may have meant…

aile: asservō, cōnservō, inservō, observō, perservō, praeservō, reservō, servābilis, servātor

Pollicitus sum et servāre in eō certumst quod dīxī fidem.

Aequam mementō rēbus in arduīs servāre mentem […]

Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna

Dancabeholde, bevaring, forbeholde , gemme, lægge til side /b̥eˈhʌlˀə/

to keep, retain, maintain

çekim: geçmiş beholdt · ortaç beholdt · ulaç beholdende

zıt: forære

köken: Equivalent to be- + holde (“to hold”). After Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.

aile: beholdning

Norveççebevaring, forbeholde, holde (seg), lager, lagre, legge til side

Endonezcekonservasi , rekam , simpan /kɔnsɛrˈvasi/

conservation

çekim: çoğul konservasi-konservasi

köken: Internationalism, borrowed from Dutch conservatie, ultimately from Latin conservatio.

aile: dikonservasi, mengonservasi, pengonservasi, pengonservasian, terkonservasi, konservasi air tanah, konservasi alam, konservasi eksitu, konservasi energi, konservasi fauna

Vietnamcabảo tồn , để dành , lưu , lưu trữ , phòng bị /ʔɓaːw˧˩ ton˨˩/

to preserve; to conserve

köken: Sino-Vietnamese word from 保存.

bảo tồn bản sắc dân tộc

bảo tồn thiên nhiên

Bulgarcaзапа́звам, запи́свам, консервация, опазване, пазя, сдържаност /ˈpazʲɐ/

to guard, to protect · to watch over, to look after · to preserve, to keep

çekim: geçmiş none · ortaç па́зен · şimdiki па́зи · ulaç па́зещ

köken: From Proto-Slavic *paziti.

aile: допа́зя, допа́звам, запа́зя, запа́звам, изпа́зя, изпа́звам, напа́зя, напа́звам, опа́зя, опа́звам

пазя мълчание

пазя тайна