captura
/kaˈptu.ɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "captura" kelimesi Türkçe'de ele geçirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelele geçirmek
Çekim Tablosu
çoğulcapturas
Tanım
•capture, seizure
Diğer Dillerde
Almancaaufbringen, einfangen, Erfassung, ergreiffen, Fang, fangen /ˈaʊfˌbʁɪŋən/
to find, muster, summon up · to exasperate, get angry · to anger
çekim: geçmiş brachte auf · ortaç aufgebracht · şimdiki bringt auf · ulaç aufbringend
eş: ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen, beschlagnahmen, entern
köken: From Middle High German ūfbringen, equivalent to auf- + bringen. Cognate with German Low German upbrengen, Dutch opbrengen, English upbring.
aile: Aufbringung, aufbringend, aufgebracht
Fransızcacapture, capturer, enregistrer, prisonnier, saisir (dişil) /kap.tyʁ/
capture · a catch, a take
çekim: çoğul captures
köken: Borrowed from Latin captūra (“catching, capture”), from captus, perfect passive participle of capiō (“capture, seize, take”).
aile: capture d'écran, capturer
İspanyolcacaptura, capturar (dişil) /kabˈtuɾa/
capture · catch (that which is captured or caught) · screenshot
çekim: çoğul capturas
eş: aprehensión, detención
köken: Borrowed from Latin captura.
aile: busca y captura, búsqueda y captura, captura de pantalla, captura del regulador, capturar
Hazle (una) captura.
İtalyancacatturare, riprendere /kat.tuˈra.re/
to capture, to catch · to seize · to download
çekim: geçmiş catturàto · ortaç catturàto · şimdiki cattùra · ulaç catturànte
eş: acciuffare, ammanettare, arrestare, fare prigioniero, fermare, imprigionare
köken: From cattura + -are.
Rusçaзавладе́ть, записа́ть, захва́т, захвати́ть, плене́ние, плени́ть
Arapçaأَسَرَ, أَسْر
Farsçaاسیر کردن, بازگیری
İsveççetillfångata
capture
çekim: geçmiş tillfångatog · ortaç tillfångatagen · ulaç tillfångatagande
köken: From Old Swedish tagha til fanga. Equivalent to till fånga + ta.
aile: tillfångatagning
Lehçezająć /ˈza.jɔɲt͡ɕ/
to occupy, to take up (to physically fill an entire area entirely) · to occupy, to take (to stand, sit or lie down in a specific place, i.e. in a chair) · to reserve, to book
çekim: geçmiş zajęto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Old Polish jąć Old Polish zająć Polish zająć Inherited from Old Polish zająć. By surface analysis, za- + jąć. Compare Kashubian zajic and Slovincian zajyc.
aile: zajęty, zajęcie, zająć stanowisko, zajmować stanowisko
zająć pierwsze miejsce
zająć łazienkę
To zajmie tylko chwilę.
Ukraynacaбра́нець, бра́нка, бра́ти в поло́н, записа́ти, запи́сувати, захо́плення
Fincekaapata, napata, siepata, siepattu, sieppaus, tallentaa /ˈkɑːpɑtɑˣ/
to capture, abduct, kidnap (a person) · to hijack (a vehicle or computer) · to usurp, seize (power)
çekim: geçmiş kaapannut · şimdiki kaappaa · ulaç kaappaava
köken: Borrowed from Swedish kapa, possibly with some secondary onomatopoeic element (like in Erzya каподемс (kapodems, “to grab, seize, grasp”)).
aile: kaappaaja, kaappaaminen, kaappari, kaappaus, kaappailla
Turvavöihin näin, minä kiinni jäin, jumbon reitiltänsä kaapatun tahdon levätä, levätä, levätä, levätä, sylissäsi sun
kaapata valta
to capture (to reproduce convincingly)
çekim: geçmiş zachytivše · ortaç zachytila · şimdiki zachytí
eş: chytit, lapit, polapit, popadnout, zaznamenat, postřehnout
köken: From za- + chytit.
Svět obletěla série snímků, které zachytily následky útoku.
catch
çekim: çoğul capturări · tamlayan capturări
köken: From captura + -re.
to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)
çekim: geçmiş elfogtak
köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)
aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247
Latincecapiō, captūra
Vietnamcabắt /ʔɓat̚˧˦/
to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up
köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc
bắt sóng
渃銅扒㕵 没𣈗𤾓番 𤈜湼散情 𢚸傷逼息
captive
çekim: çoğul пле́нници
Slovakçachytiť, zachytávať, zachytiť
Slovenceujeti, zajeti, zavzeti /ujèːti/
to catch
çekim: geçmiş ujẹ̑t · ortaç ujẹ̑t · şimdiki ujáme
köken: From u- + jẹ́ti.
Ujel sem žogo!
Litvancapagrobti /pɐˈɡr̺ôː.pʲt̪ʲɪ/
to abduct, kidnap, hijack
çekim: geçmiş pagróbio · ortaç pagróbięs · ulaç pagróbiąs
köken: From pa- + gróbti.
Letoncasagrābt
Taycaยึด /jɯt̚˦˥/
to seize: to hold; to take hold; to grasp; to clasp; to grip; to clutch; etc. · to seize: to capture, to occupy; to confiscate, to forfeit; etc. · to hold or keep (together, with each other, etc.)
köken: Possibly related to เหยียด (yìiat, “to subtract; to reduce”).
aile: การบุกเข้ายึด, เข้ายึด, ยึดครอง, ยึดได้, ยึดติด, ยึดถือ, ยึดทรัพย์, ยึดมั่น, ยึดไว้, ยึดหน่วง
Katalancacaptura, capturar (dişil) /kəpˈtu.ɾə/
capture · catch (that which is captured or caught)
çekim: çoğul captures
köken: Borrowed from Latin captūra.
aile: capturar
Galiçyacacaptura, capturar
inflection of capturar: · second-person singular imperative
Galcedal /dal/
to catch · to capture · to hold
çekim: geçmiş daliwyd · şimdiki dalio
köken: From Middle Welsh daly, from Proto-Brythonic *dalɣ-, from Proto-Celtic *dalsketi and *delgeti, from Proto-Indo-European *delgʰ- (“to become fixed”). Cognate with Latin indulgeo.
aile: atal, cynnal, dal lan, dal i fyny, dal o'r tu cefn, dalfa
İrlandacagabháil (dişil) /ɡvˠɑːlʲ(tʲ)/
verbal noun of gabh · catch, seizure, capture; assumption (of authority); occupation (of territory); acceptance; undertaking; tolerance · fitting, adjustment; yoke, harness; attire; control; prop, support
çekim: çoğul gabhálacha · tamlayan gabhála
köken: From Old Irish gabál, from Proto-Celtic *gabaglā; compare Welsh gafael. By surface analysis, gabh + -áil, though this verbal noun itself is the origin of the suffix -áil.
aile: gabhálach, gabhálacht
Etimoloji
Learned borrowing from Latin captūra.
Kelime Ailesi