Ana içeriğe geç
Sözlük

opnemen

/ˈɔpˌneː.mə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "opnemen" kelimesi Türkçe'de hastaneye kaldırmak, hastaneye yatırmak, para çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhastaneye kaldırmak
Genelhastaneye yatırmak
Genelpara çekmek

Çekim Tablosu

geçmişnamen op
ortaçopgenomen
şimdikineemt op
ulaçopnemend

Tanım

•to pick up, to raise · to pick up or answer (the phone or horn) · to take in, to admit, to reserve a spot for

Diğer Dillerde

Almancaabheben, annehmen, auf sich nehmen, aufnehmen, aufzeichnen, hospitalisieren /ˈʔapˌheːbm̩/
to lift off · to take off · to answer
çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend
zıt: einzahlen
köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).
aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben
to absorb
çekim: geçmiş absorbé · ortaç absorbé · şimdiki absorbe · ulaç absorbant
köken: Learned borrowing from Latin absorbēre (“absorb”).
to assume, take on · to assume, to suppose, to reckon
çekim: geçmiş asumí · ortaç asumido · şimdiki asume
köken: From Latin assūmere, from ad- + sūmō.
aile: asumible
asumir la culpa
to absorb, soak up · to assimilate · to take in
çekim: geçmiş assorbìto · ortaç assorbìto · şimdiki assòrbe · ulaç assorbènte
eş: annettere, asportare, assumere, attrarre, impregnarsi, incorporare
köken: From Latin absorbēre (“to absorb”).
aile: assorbente, assorbimento, riassorbire
Rusçaбрать на себя́, впита́ть, впи́тывать, госпитализи́ровать, записа́ть, запи́сывать
Arapçaسَحَبَ
Farsçaبرداشت, ضبط کردن /bar.ˈdaːʃt/
past stem of برداشتن · past third-person singular of برداشتن
köken: From بَر (bar) + دَاشْت (dāšt).
aile: برداشت کردن
برداشت او از قرآن
برداشت شخصی من
برداشت محصول
Azericeyazdırmaq /jɑzdɯrˈmɑχ/
causative of yazmaq (“to write”) · to enlist, enroll · record (to make an audio or video recording)
çekim: geçmiş yazdırmış · ortaç yazdırmış · şimdiki yazdırır
köken: From yaz- + -dır.
aile: söyləyib yazdırmaq, deyib yazdırmaq
Mollanın yanına gedərək qorxuya qarşı dua yazdırmaq düzgün deyil.
övladını rus bölməsinə yazdırıblar
to assume (to take on a position or duty) · to take responsibility (to blame oneself for something; to acknowledge a fault) · to take responsibility (to accept an obligation or liability)
çekim: geçmiş assumi · ortaç assumido · şimdiki assume
köken: Learned borrowing from Latin assūmere.
aile: assumição, assumível
A partir de 2027, o presidente assume em 5 de janeiro, e os governadores, em 6 de janeiro.
Yunancaγράφω, εγγράφω /ˈɣra.fo/
to write, pen · to record · to issue a ticket (for traffic violation, etc)
çekim: geçmiş έγραψα · ortaç έχοντας γράψει · şimdiki γράφει · ulaç γράφοντας
zıt: ξεγράφω
köken: From Ancient Greek γράφω (gráphō), from Proto-Hellenic *grəpʰō, from Proto-Indo-European *gerbʰ-. For the stems, see Related terms.
Γράφετε βιβλίο;
Japonca下ろす, 入院させる, 収録する, 吸収する, 引き出す, 録る /o̞ɾo̞sɨ/
alternative form of 降ろす, to unload; to drop off; to lower · to cut; to prune · to renew, to make anew
çekim: geçmiş 下ろした
to extract, to pull out · to pick, to elect, to choose, to select
çekim: geçmiş 뽑았다
eş: 빼내다, 추출하다, 되찾다, 선출하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᅩᆸ〮다〮 (Yale: spwóp-tá).
İsveççeanamma, föras till sjukhus, lägga in (på sjukhus), spela in, ta ut
to adopt (behavior, customs, or the like)
çekim: geçmiş anammade · ortaç anammad · ulaç anammande
köken: From Old Swedish anama, annama, anamma, annamma, from Middle Low German annamen (“receive”), from an (akin to on) + nemen (akin to German nehmen (“to take”), English nim and Swedish förnimma), influenced by the noun anname (“receiption, act of receiving”). Cognate with Danish annamme, Norwegian Bokmål annamme, Norwegian Nynorsk annamme, annamma, German annehmen, Low German annehmen, Dutch…
Han har anammat sin fars dåliga beteende.
Hon anammade landets seder.
Lehçebrać na barki, hospitalizować, nagrać, nagrać się, nagrywać, nagrywać się /ˈbrat͡ɕ na‿ˈbar.ki/
to take on (to assume or take responsibility for)
köken: Literally, “to take onto (one's) shoulders”.
Ukraynacaгоспіталізува́ти, зніма́ти, зня́ти
Finceäänittää, imeä, imeä itseensä, imeyttää, levyttää, nauhoittaa /ˈæːnitːæːˣ/
to record (make an audio recording of, especially of music)
çekim: geçmiş äänittänyt · şimdiki äänittäisi · ulaç äänittävä
köken: ääni + -ttää
aile: äänite, äänitin, äänittäjä, äänittäminen, äänittämö, äänitys, jälkiäänittää
Near-synonyms: tallentaa, nauhoittaa
Çekçehospitalizovat, nahrát, nahrávat, nasát, vstřebat /ˈɦospɪtalɪzovat/
to hospitalize
çekim: geçmiş hospitalizovavše · ortaç hospitalizovala · şimdiki hospitalizuje
to soak
çekim: geçmiş îmbibat · ortaç îmbibat · şimdiki îmbibă
köken: Borrowed from French imbiber.
Macarcafelszív, felvesz, kivesz, kórházba szállít, rögzít /ˈfɛlsiːv/
to absorb, to suck up, to soak up (to take in fluid) · to sniff, snort, inhale (to inhale drugs in powder form through the nose)
çekim: geçmiş felszívtak
köken: fel- (“up”) + szív (“to suck”, verb)
aile: felszívás, felszívható, felszívódik
Mennyi vizet tud felszívni ez a szivacs?
İbraniceאִשְׁפֵּז
Dancahospitalisere, indlægge, indspille, optage
to admit (a patient into hospital) · to insert, install
çekim: geçmiş indlagde · ortaç indlagt · ulaç indlæggende
köken: From ind + lægge. Compare Norwegian innlegge and German einlegen.
aile: genindlægge, hasteindlægge, hospitalsindlægge, indlæg, indlæggelse, indlægning, tvangsindlægge
Norveççespille inn, ta opp
Vietnamcađưa vào bệnh viện, đưa vào nhà thương, nhập viện, rút tiền /ɲəp̚˧˨ʔ viən˧˨ʔ/
to be admitted to hospital; to be hospitalised
zıt: xuất viện
köken: Sino-Vietnamese word from 入院, composed of 入 (“to enter”) and 院 (“hospital”).
Bulgarcaзаписвам, поглъ́щам, пое́мам, попивам, тегля, хоспитализи́рам /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Slovakçavpiť, vsiaknuť
Slovencedvigniti /dʋìːɡniti/
to lift, to raise · to raise, to make higher · to make rise, to make stand up
çekim: geçmiş dvȋgnjen · ortaç dvȋgnjen · şimdiki dvȋgne
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvignǫti. First attested in the 19th century.
aile: pridvígniti, vzdvígniti
Litvancaišsiimti
Letoncaizņemt, mērcēt, mērcēties
to steep · to soak · to ret
çekim: geçmiş mērcēju · ortaç mērcēts · şimdiki mērcē
eş: miklot, mitrināt, mitrot, slāpēt, slapināt, veldzēt

Etimoloji

From Middle Dutch opnēmen. Equivalent to op + nemen.

Kelime Ailesi

het opnemen voor
opname
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod