barullo
/baˈɾuʝo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "barullo" kelimesi Türkçe'de gürültü, hayhuy, itiş kakış, itiş tepiş, kargaşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelgürültü
Genelhayhuy
Genelitiş kakış
Genelitiş tepiş
Genelkargaşa
Genelkarışıklık
Genelraket
Genelsatır
Genelteşevvüş
Çekim Tablosu
çoğulbarullos
Tanım
•uproar, tumult, confusion · din, noise
Diğer Dillerde
fuss, ado
çekim: tamlayan Boheis
eş: Aufhebens, Brimborium, Gesums, Getue, Gewese, Tamtam
köken: From Low German (e.g. Westphalian, East Frisian) and Central Franconian dialects. First attested as Dutch bohay in 1573 (now in the form poeha). Possibly of common origin with French brouhaha, be this onomatopoeic or from Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (bārûḵ hab-bā, literally “blessed be he who comes”); see the French for more. Alternatively the Dutch/German form may be an independent onomatopoeia.
ein großes Bohei machen
bazaar · junk, things · mess, jumble
çekim: çoğul bazars
eş: kaïsaria, souk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).
mettre le bazar
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)
çekim: tamlayan га́ма
eş: гомон
köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).
Arapçaاِخْتِلَاط, اِرْتِبَاك, تَجْدِيف, جَلَبَة, حِسّ, صَفّ
throng, jam, crush, squash · hustle and bustle
çekim: çoğul basabaslar · tamlayan basabasın
köken: Reduplication of bas.
nodeloos lawaai en nodeloze ophef
eş: drukte, geweld, rumoer, soesa, stennis, stampij
Portekizceafobação, algazarra, bagunça, barulho, corre-corre, estrépido (dişil) /a.fo.baˈsɐ̃w̃/
disturbance · hustle and bustle, great haste · tiredness, fatigue
çekim: çoğul afobações
köken: From afobar (“to fluster”) + -ção
Yunancaθόρυβος, πολυβουία, ρακέτα, φασαρία (eril)
noise, racket · commotion, stir
çekim: çoğul θόρυβοι · tamlayan θορύβου
eş: κρότος, νταβαντούρι, πατιρντί, σαματάς, τύρβη, φασαρία
köken: From Ancient Greek θόρυβος (thórubos).
noise, unwanted sounds · noise on a television signal, radio signal, or telephone connection caused by random fluctuations
eş: 雑音
köken: Borrowed from English noise.
テレビ画面にノイズが生じた。
to make noise like bad speakers, crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc. – a sound like static; to roar, to murmur, to fizz, etc. (depending on loudness and source)
çekim: geçmiş brusade · ortaç brusande · ulaç brusande
köken: Used in the Swedish Bible of 1541, same as Danish bruse (“roar, fizz”), from Middle Low German brûsen, compare German brausen.
mess, disorder
çekim: tamlayan bałaganu
eş: nieporządek, bajzel, burdel
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).
aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić
Ukraynacaбарда́к, бе́злад, безла́ддя, безпоря́док, га́лас, гам /ɦam/
noise, racket
çekim: çoğul га́ми · tamlayan га́му
köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мін (hómin, “hubbub”).
voice; call, cry · sound, noise
çekim: çoğul आवाज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).
मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।
पतली आवाज़
ऊँची आवाज़
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
noise (usually unwanted mixture of sounds)
çekim: çoğul hluky · tamlayan hluku
eş: rachot, randál, kravál, virvál, šrumec
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъlkъ.
noise, din, racket, uproar, hubbub
çekim: tamlayan gălăgii
köken: From gălăgi (“to make noise”) + -ie.
aile: gălăgios
Macarcafelfordulás, felzúdulás, összevisszaság, rendetlenség, ütő, zaj /ˈøsːɛvisːɒʃaːɡ/
confusion, disorder, chaos
çekim: çoğul összevisszaságok
köken: összevissza + -ság
mess, disorder, chaos
köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).
הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...
Latinceclangor, strepitus /ˈkɫaŋ.ɡɔr/
clang, crash, noise · blast (of a trumpet) · sound (of a horn)
çekim: çoğul clangōrēs · tamlayan clangōris
köken: Etymology tree Latin clangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin clangor From clangō + -or.
ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest
çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades
köken: From French ballade.
Norveççeracket, rekkert, røre
Endonezceberisik, kebisingan
kegemparan
Bulgarcaбезре́дие, бъркоти́я, врява, глъчка, гюрултия, дандания (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
Slovakçabordel, hluk, neporiadok, raketa, riadok, trma-vrma (eril) /bɔrdel/
brothel · mess, disorder
köken: Etymology tree French bordelbor. Slovak bordel Borrowed from French bordel (“brothel”).
Etimoloji
Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.
Kelime Ailesi
a barullo