disturbo
/disˈtur.bo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "disturbo" kelimesi Türkçe'de hastalık, rahatsızlık, sayrılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelhastalık
Genelrahatsızlık
Genelsayrılık
Çekim Tablosu
çoğuldisturbi
Tanım
•trouble, bother, inconvenience · disturbance, interference, noise
Diğer Dillerde
AlmancaBeschwerde, Infektionskrankheit, Krankheit, lästig sein, Leiden, Seuche (dişil) /bəˈʃveːɐ̯də/
complaint (a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining) · (bodily) complaints, discomforts, (medical) physical trouble, (medical) symptoms, physical illness, aches and pains, infirmities
çekim: çoğul Beschwerden · tamlayan Beschwerden
eş: Klage
köken: Inherited from Middle High German beswærde, from Old High German biswārida.
Fransızcadérangement, désagrément, désordre, ennui, mal, maladie (eril) /de.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/
disturbance, inconvenience, disruption, trouble, bother
çekim: çoğul dérangements
köken: From déranger (“to bother; to disrupt”) + -ment.
İspanyolcaachaque, afección, alifafe, desorden, dolama, dolencia (eril) /aˈt͡ʃake/
minor sickness, malady especially a cold · default, failing · subject, issue, topic
çekim: çoğul achaques
eş: defecto, tacha, vicio, menstruación, menstruo, mes
köken: Probably deverbal from achacar, from Arabic. Alternatively the Spanish noun might be from Arabic الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”) with the verb then denominal.
aile: achacoso
Rusçaбеспоко́йство, боле́знь, заболева́ние, наруше́ние, недомога́ние, неду́г
Arapçaاِضْطِرَاب, اعتِلال, دَاء, سُقْم, مَرَض, وَعكَة
Azericepozuntu, xəstəlik
breach, violation, infringement · disorder
çekim: çoğul pozuntular · tamlayan pozuntunun
köken: From poz + -untu.
qanun pozuntusu
dissosiativ şəxsiyyət pozuntusu
pain · illness, disease · ill person, patient
çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың
eş: дерт, кесел, науқас, сырқат
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…
aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана
Özbekçekasal, kasallik, xastalik
illness, sickness
çekim: çoğul kasallar · tamlayan kasalning
köken: Borrowed from Arabic كَسَل (kasal).
aile: kasallanmoq, kasallik, kasalmand, kasalnamo, kasalxona
Tatarcaавыру
illness, sickness, disease
çekim: çoğul авырулар · tamlayan авыруның
köken: From Proto-Turkic *agrïg.
aile: авыртулы, авырырга, авыртырга, авырттырырга
Türkmencehassalyk, kesel, syrkawlyk
illness, sickness
çekim: çoğul keseller · tamlayan keseliň
köken: From Arabic كَسَل (kasal).
aile: keselbent, keselhana, kesellemek, keselletmek, keselli
Kırgızcaоору /oːˈru/
pain · illness, sickness
çekim: çoğul оорулар · tamlayan оорунун
eş: ылаң, сыркоо, ноокас, сыздоо
zıt: соо
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).
aile: оору-, оорукана, ооруксун-, оорукчал, оорулук, оорулуу
тиш оору
ички оорулар.
Uygurcaكېسەل, كېسەللىك
illness, disease · patient
çekim: çoğul كېسەللەر
köken: From Arabic كَسَل (kasal).
Başkurtçaауырыу /ɑ.wɯ̞ˈrɯ̞w/
illness, disease · an ill person, patient
çekim: çoğul ауырыуҙар · tamlayan ауырыуҙың
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).
Йоғошло ауырыу.
Йөҙ ауырыуҙан дауа.
Felemenkçeaandoening, klacht, ongemak, stoornis, verstoring, ziekte (dişil) /ˈaːnˌdunɪŋ/
ailment · emotion
çekim: çoğul aandoeningen
köken: From aandoen + -ing.
aile: hartaandoening, huidaandoening, longaandoening, maagaandoening, oogaandoening, vaataandoening
Portekizcedistúrbio, doença, encher o saco, enfermidade, importunar, incomodar (eril) /d͡ʒisˈtuʁ.bi.u/
disturbance · agitation · riot
çekim: çoğul distúrbios
eş: agitação, confusão, desordem, motim, perturbação, tumulto
Yunancaαρρώστια, ασθένεια, διαταραχή, ενόχληση, νόσος, πάθηση (dişil) /aˈɾo.stça/
malady, sickness, illness, disease
çekim: çoğul αρρώστιες · tamlayan αρρώστιας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρρωστία (arrhōstía).
İsveççebesvär, besvära, förorsaka besvär, irritation, krångel, olägenhet (nötr)
a trouble, a problem · an appeal, a complaint
çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs
köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).
en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär
Lehçechoroba, dolegliwość, niedogodność, niewygoda, wnerwienie, zaburzenie (dişil) /xɔˈrɔ.ba/
disease; sickness, illness (negative abnormal health condition) · disease (abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.) · disease; menace (someone seen as detrimental or negative)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: dolegliwość, niedomaganie, patologia, przypadłość, rozstrój, schorzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Proto-Slavic *-oba Proto-Slavic *xvoroba Old Polish choroba Polish choroba Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.
aile: chorobliwy, chorobotwórczy, choroba afektywna dwubiegunowa, choroba Alzheimera, choroba Creutzfeldta-Jakoba, choroba dyplomatyczna, choroba Heinego-Medina, choroba kesonowa, choroba legionistów, choroba morska
Ukraynacaзахво́рювання, неви́гідність, неви́года, неду́га, нездоро́в'я, незру́чність
inconvenience
çekim: çoğul असुविधाएँ
köken: अ- (a-) + सुविधा (suvidhā)
Fincehäiriö, harmi, harmitus, keljutus, kiusa, kiusata /ˈhæi̯riø/
disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)
çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön
köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö
aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö
Çekçechoroba, nemoc, nepříjemnost, porucha, příznak nemoci, rozmrzelost (dişil) /ˈxoroba/
disease; sickness, illness (abnormal health condition)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: nemoc, onemocnění, neduh, vášeň, nemoc, posedlost
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba.
aile: duševní choroba, chorobný, chorobopis, choroboplodný, chorobověda, chorobozpyt, choromyslný, předchorobí
Rumenceboală, deranj, deranja, deranjament, dereglare, enervare (dişil) /ˈbo̯alə/
disease, sickness, illness
çekim: çoğul boli · tamlayan boli
köken: Borrowed from Old Church Slavonic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь. Compare Serbo-Croatian bol.
o boală contagioasă
Macarcaalkalmatlanság, baj, bántalom, betegség, elváltozás, kellemetlenség /ˈbɒj/
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceאי נוחות, מַחֲלָה (dişil)
Discomfort, unease.
köken: אִי־ (í, “not-”) + נוֹחוּת (nokhút, “comfort”)
Latinceaegror, incommoditās, incommodō, infirmitas, languor, molestia
illness, sickness, disease
çekim: çoğul aegrōrēs · tamlayan aegrōris
köken: Etymology tree Latin aeger Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin aegror From aeger (“sick, ill”) + -or.
Etimoloji
Deverbal from disturbare + -o. Cognate with Piedmontese disturb. Compare also Medieval Latin disturbium, Spanish disturbio, Portuguese distúrbio.