Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bałagan

/baˈwa.ɡan/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "bałagan" kelimesi Türkçe'de teşevvüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelteşevvüş

Çekim Tablosu

tamlayanbałaganu

Tanım

•mess, disorder

Diğer Dillerde

Almanca(totales) Chaos, Chaos , Durcheinander, Mist (bauen), Panne , Saustall (nötr) /ˈkaːɔs/

chaos

köken: From Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Cognate with English chaos.

aile: Chaosforschung, Chaostheorie, Chaot, chaotisch

Fransızcabazar , bordel , bourbier , chenis , chienlit , désordre (eril) /ba.zaʁ/

bazaar · junk, things · mess, jumble

çekim: çoğul bazars

eş: kaïsaria, souk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).

mettre le bazar

İspanyolcabarullo , belén , cahuín , caos , cisco , cristo (eril) /baˈɾuʝo/

uproar, tumult, confusion · din, noise

çekim: çoğul barullos

eş: algarabía, griterío, vocerío

köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.

aile: a barullo

İtalyancaambarabà, ambaradam , bordello , casino , confusione , ginepraio (eril) /am.ba.raˈdam/

mess

köken: Most probably named after the Battle of Amba Aradam, where Italian troops suffered heavy losses in 1935; thus, from Amharic አምባ አረደም (Āmiba Āredemi).

Rusçaбарда́к, беспоря́док, ералаш, каварда́к, кутерьма́, ме́сиво (eril) /(j)ɪrɐˈɫaʂ/

jumble · eralash · Yeralash (Soviet and Russian children's comedy TV show)

çekim: çoğul ерала́ши · tamlayan ерала́ша

köken: Borrowed from Turkic. Compare Tatar аралаш (aralaş), Kazakh аралас (aralas). Ultimately from Proto-Turkic *āra.

В мо́лодости он ни в каки́е и́гры не игра́л, а тут пристрасти́лся к лото́, а когда́ запрети́ли лото́, к ерала́шу.

Arapçaاِخْتِلَاط, اِرْتِبَاك, اِضْطِرَاب, فَوْضَى

Felemenkçepuinhoop , zootje (eril) /ˈpœy̯nˌɦoːp/

a pile of rubble; a ruin · a terrible mess, anything in a disastrous state; a rotten job or result

çekim: çoğul puinhopen

eş: rommel, rotzooi, troep, zooi

köken: From puin (“wreckage”) + hoop (“heap”).

Portekizcebagunça (dişil) /baˈɡũ.sɐ/

mess, disorder · clutter

çekim: çoğul bagunças

eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro

köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

aile: bagunceiro

"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"

A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.

Japonca混乱 /kõ̞n̺ɾã̠ɴ/

confusion · commotion · tumult, mayhem

çekim: geçmiş 混乱した

eş: 混迷

混乱を招く虞がある

混乱に乗じて

戦後の混乱

Korece엉망 , 혼란 /ʌ̹ŋma̠ŋ/

mess; (in) bad shape; wreck

eş: 뒤죽박죽, 혼돈, 혼란

aile: 엉망진창

İsveççeröra /ˈrøːˌra/

a mess, a disorder · a mix

çekim: çoğul röror · tamlayan röras

köken: From Old Swedish rø̄ra, from Old Norse hrœra, from Proto-Germanic *hrōzijaną.

Ukraynacaбарда́к, бе́злад, безла́ддя, безпоря́док, плутани́на, розгардія́ш

Fincehässäkkä , sotku /ˈhæsːækːæ/

hassle, palaver, ruckus · kerfuffle (disorderly outburst, disturbance, commotion or tumult) · spaghetti (something tangled or intertwined)

çekim: çoğul hässäkät · tamlayan hässäkän

köken: häs(s)- + -äkkä, from the same sound-symbolic root as dialectal häsy. Sense "vulva" inspired by hässiä.

johtohässäkkä

Çekçenepořádek (eril) /ˈnɛpor̝aːdɛk/

disorder (absence of order) · mess

çekim: çoğul nepořádky · tamlayan nepořádku

eş: binec, bordel, svinčík, borčus, čurbes, mrdník

zıt: pořádek

köken: From ne- + pořádek.

Rumencehaos (nötr) /ˈha.os/

chaos

çekim: çoğul haosuri · tamlayan haosului

köken: Borrowed from French chaos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).

aile: haotic

Macarcafelfordulás, káosz , összevisszaság , rendetlenség , rumli , zűrzavar /ˈkaːos/

chaos

çekim: çoğul káoszok

köken: From the Ancient Greek χάος (kháos, “abyss”).

İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בלגן, ברדק, חוסר סדר (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Dancarod /ˈʁoˀð/

root · root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)

çekim: çoğul rødder · tamlayan rods

eş: nulpunkt

köken: From Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. English root is borrowed from Old Norse.

Norveççerøre

Bulgarcaбезпоря́дък, безре́дие, бъркотия, бъркоти́я, хаос

Slovakçabordel, neporiadok (eril) /bɔrdel/

brothel · mess, disorder

köken: Etymology tree French bordelbor. Slovak bordel Borrowed from French bordel (“brothel”).

Slovencenered, zmeda, zmešnjava