hässäkkä

/ˈhæsːækːæ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulhässäkät

tamlayanhässäkän

Tanım

•hassle, palaver, ruckus · kerfuffle (disorderly outburst, disturbance, commotion or tumult) · spaghetti (something tangled or intertwined)

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Chaos , Durcheinander , Panne, tanzendes Chaos, Theater (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcabordel , brouhaha , chahut , désordre , merdier , tapage (eril) /bɔʁ.dɛl/

brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)

çekim: çoğul bordels

eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque

köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).

aile: bordélique

S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel

C'est quoi ce bordel ?

İspanyolcaalboroto , algazara , barullo , caos , confusión , descalzaperros (eril) /alboˈɾoto/

fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage

çekim: çoğul alborotos

eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito

köken: Deverbal from alborotar.

İtalyancaambarabà, ambaradam , bordello , brusio , casino , ginepraio (eril) /am.ba.raˈdam/

mess

köken: Most probably named after the Battle of Amba Aradam, where Italian troops suffered heavy losses in 1935; thus, from Amharic አምባ አረደም (Āmiba Āredemi).

Rusçaбара́нка, барда́к, бу́блик, ералаш, кре́ндель, неразбери́ха (eril) /(j)ɪrɐˈɫaʂ/

jumble · eralash · Yeralash (Soviet and Russian children's comedy TV show)

çekim: çoğul ерала́ши · tamlayan ерала́ша

köken: Borrowed from Turkic. Compare Tatar аралаш (aralaş), Kazakh аралас (aralas). Ultimately from Proto-Turkic *āra.

В мо́лодости он ни в каки́е и́гры не игра́л, а тут пристрасти́лся к лото́, а когда́ запрети́ли лото́, к ерала́шу.

Felemenkçedrukte , herrie , ophef , tumult (dişil) /ˈdrʏk.tə/

busyness · upheaval · zest

eş: hectiek

köken: From druk + -te.

aile: druktemaker

Portekizcebafafá , distúrbio , tumulto (eril) /ba.faˈfa/

brouhaha (fuss, uproar)

çekim: çoğul bafafás

köken: Onomatopoeic.

İsveççeståhej , uppståndelse (nötr)

noise, hullabaloo · fuss

çekim: tamlayan ståhejs

köken: Borrowed from Danish ståhej. Attested since 1886.

Det blev ett jäkla ståhej när han sparkades ur laget

Lehçebajer , bałagan , burdel , obsuwa , potknięcie, robić wtopę (eril) /ˈba.jɛr/

baloney, white lie, pitch (a small lie intended to impress or convince someone to do something for someone) · luxury accessory · stunner (something awesome or astonishing)

çekim: çoğul bajery · tamlayan bajeru

eş: bałach, farmazon, haft, kicior, kit, pic

köken: Back-formation from bajerować.

aile: bajerancki, bajerny, bajerancko, dla bajeru, bajeranctwo, bajerant, bajerantka, szmery bajery, bajerować, brać na bajer

Łykała wszystkie jego bajery bez mrugnięcia okiem.

Çekçemela , povyk , rámus , tahanice (dişil) /ˈmɛla/

melee · brawl

çekim: çoğul mely · tamlayan mely

Macarcakáosz , összevisszaság , rumli , zűrzavar /ˈkaːos/

chaos

çekim: çoğul káoszok

köken: From the Ancient Greek χάος (kháos, “abyss”).

Norveççeståhei, tumult

Bulgarcaбъркотия, суматоха, хаос

Katalancaaldarull , avalot , brogit , commoció , cridòria , esvalot (eril) /əl.dəˈɾuʎ/

stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot

çekim: çoğul aldarulls

köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.

Afrikancaherrie, ophef

Faroeceófriður, rok

cmn動亂 /动乱, 吵鬧 /吵闹, 混亂 /混乱, 鬧騰 /闹腾

Etimoloji

häs(s)- + -äkkä, from the same sound-symbolic root as dialectal häsy. Sense "vulva" inspired by hässiä.