Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

puinhoop

/ˈpœy̯nˌɦoːp/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "puinhoop" kelimesi Türkçe'de harabe, kalıntı, mahvetmek, ören, teşevvüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelharabe

Genelkalıntı

Genelmahvetmek

Genelören

Genelteşevvüş

Genelvirane

Genelyıkıntı

Çekim Tablosu

çoğulpuinhopen

Tanım

•a pile of rubble; a ruin · a terrible mess, anything in a disastrous state; a rotten job or result

Diğer Dillerde

Almanca(totales) Chaos , auf die Knie zwingen , Durcheinander , Mist (bauen), Ruine , ruinieren (nötr) /ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/

mess, chaos, tumult · stew

çekim: çoğul Durcheinandern · tamlayan Durcheinanders

köken: Nominalization of durcheinander.

Warum ist hier so ein Durcheinander?

Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander.

Fransızcabazar , bordel , bourbier , chenis , chienlit , désordre (eril) /ba.zaʁ/

bazaar · junk, things · mess, jumble

çekim: çoğul bazars

eş: kaïsaria, souk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).

mettre le bazar

İspanyolcabarullo , belén , cahuín , cisco , cristo , enredo (eril) /baˈɾuʝo/

uproar, tumult, confusion · din, noise

çekim: çoğul barullos

eş: algarabía, griterío, vocerío

köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.

aile: a barullo

İtalyancacasino , confusione , macello , percorso ad ostacoli , rovina , sconquasso (eril) /kaˈzi.no/

brothel · mess · noisy situation

çekim: çoğul casini

eş: capanna, capanno, villino, bordello, casa chiusa, casa di malaffare

köken: From casa + -ino; cognate with Piedmontese casin.

aile: casinista, incasinare

Ti lascio solo per neanche cinque minuti e mi fai tutto 'sto casino della Madonna?

Sì, sì, bellissimo lavorare all'asilo. Vorrei vedertici, a gestire quaranta marmocchi che urlano e fanno casino tutto il giorno

Qua c'abbiamo un casino di roba ancora da parte.

Rusçaбарда́к , испо́ртить , каварда́к , кутерьма́, ме́сиво , по́ртить

Arapçaاِخْتِلَاط , اِرْتِبَاك , اِضْطِرَاب , خَرَاب , خَرَابَة , دَمَّرَ

Farsçaخراب , خرابه , ویرانه /xa.ˈraːb/

ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten

zıt: فربه

köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).

aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری

Azericeçapmaq , viranə , xaraba

to cut · to chop · to cleave, to slash

çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.

aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı

ət çapmaq

odun çapmaq

karavan çapmaq

Kazakçaқұланды

Özbekçexaroba

Türkmenceharaba

Kırgızcaуранды

Uygurcaخارابە

Portekizcearruinar , bagunça , ruína /a.ʁu.iˈna(ʁ)/

to ruin, spoil · to bankrupt

çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína

köken: From a- + ruína + -ar.

Yunancaερείπιο , καταστρέφω (nötr)

ruin, dilapidated building · A person of advanced age, old

çekim: çoğul ερείπια · tamlayan ερειπίου

köken: From Ancient Greek ἐρείπιον (ereípion).

Japonca廃墟 , 打倒する , 混乱 , 滅ぼす , 潰す , 破産させる /ha̠ikʲo̞/

ruins; remains

この島には古代の寺の廃墟がある。

Korece무너뜨리다 , 붕괴시키다 , 엉망 , 유적 , 폐허 , 혼란 /munʌ̹t͈ɯɾida̠/

to tear down, knock down, demolish, destroy · to topple, to overthrow

çekim: geçmiş 무너뜨렸다

eş: 무너트리다, 붕괴시키다

köken: 무너지다 (muneojida) + -뜨리다 (-tteurida)

İsveççeödelägga , röra , ruin , ruinera

to lay waste to, to devastate, to completely destroy · to devastate, to ruin (something abstract)

çekim: geçmiş ödelade · ortaç ödelagd · ulaç ödeläggande

köken: öde (“desolate”) + lägga (“lay”). Compare Norwegian ødelegge and English lay waste.

Vi kommer ödelägga deras städer

ödelägga någons liv

Lehçebałagan , bardach , bardak , barłóg , burdel , nieład (eril) /baˈwa.ɡan/

mess, disorder

çekim: tamlayan bałaganu

eş: nieporządek, bajzel, burdel

köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).

aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić

Ukraynacaбарда́к , бе́злад , безла́ддя , безпоря́док , зни́щити , зни́щувати

Hintçeखँडहर , खंडहर , भग्नावशेष /kʰəɳ.ɖə.ɦəɾ/

in ruins, dilapidated

çekim: çoğul खंडहरों

köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).

Fincepilata , raunio , raunioittaa , sotku , tärvellä , tuhota /ˈpilɑtɑˣ/

to spoil, ruin, blight, destroy (to cause the ruin of) · to damage, mar (to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction) · to foil, scupper, thwart (to prevent something from being accomplished)

çekim: geçmiş pilannut · şimdiki pilaa · ulaç pilaava

köken: From Proto-Finnic *pilat'ak (compare Karelian pilata, Votic pilatõ), possibly borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse bila (“to fail”)).

aile: pilaaja, pilaaminen, pilaantua, pilaus

pilata mahdollisuutensa

pilata suunnitelma

Mädät tomaatit pilasivat pukuni.

Çekçenepořádek , rozvalina , ruina , ruinovat , zřícenina , zruinovat (eril) /ˈnɛpor̝aːdɛk/

disorder (absence of order) · mess

çekim: çoğul nepořádky · tamlayan nepořádku

eş: binec, bordel, svinčík, borčus, čurbes, mrdník

zıt: pořádek

köken: From ne- + pořádek.

Rumencehaos , ruină , strica (nötr) /ˈha.os/

chaos

çekim: çoğul haosuri · tamlayan haosului

köken: Borrowed from French chaos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).

aile: haotic

Macarcafelfordulás , lerombol , omladék , összevisszaság , rendetlenség , rom /ˈlɛrombol/

to pull down, to destroy, to ruin, to demolish, to knock down

çekim: geçmiş leromboltak

köken: le- + rombol

aile: lerombolás, lerombolhatatlan, lerombolható

İbraniceאי־סדר , אנדרלמוסיה , בוקה ומבולקה , בלגן , ברדק , דָּפַק (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Latincepopulor , ruīna /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/

to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage

çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns

zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor

köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).

aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia

Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.

Dancarod , ruin , ruinere /ˈʁoˀð/

root · root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)

çekim: çoğul rødder · tamlayan rods

eş: nulpunkt

köken: From Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. English root is borrowed from Old Norse.